Mengapa gaun ini disambut dengan kejutan di Oktoberfest di Munich?

Kami adalah orang Brasil dan kami pernah berada di Oktoberfest, jadi istri saya membuat gaun di sini di Brasil mencoba melakukan sesuatu yang dekat dengan gaun Dirndl , tetapi selama seluruh pesta orang-orang tampak banyak pada gaunnya dengan beberapa kejutan di mata mereka seperti: "OMG, lihat apa yang dia kenakan" dan kadang-kadang diminta tersenyum untuk mengambil foto.

Jadi, ada pertanyaan saya, mengapa? Apa arti kode berpakaian ini?

Tidak ada arti dalam 'kode pakaian' gambar Anda - hanya karena tidak ada kode pakaian yang terlibat. Istri Anda berusaha terlihat seperti penduduk setempat - mengenakan Dirndl - tetapi gagal total.

Dirndl tradisional memiliki panjang pergelangan kaki, datang dengan celemek dan tidak menunjukkan pakaian dalam. Underdress (terlihat jelas dalam gambar Anda) pada dasarnya adalah pakaian dalam. Ini tidak seperti pakaian dalam tidak pernah terlihat saat ini di Eropa, tetapi dalam kasus Anda itu masih semacam 'Ya Tuhan, bagaimana mungkin dia gagal saat itu?' Faktor lain yang berkontribusi adalah panjang rok yang sangat pendek (meskipun sayangnya, itu bukan lagi pemandangan langka di Oktoberfest).

Jika Anda ingin melihat seperti apa Dirndl yang sebenarnya , Google Trachtenumzug ( prosesi berpakaian tradisional adalah terjemahan terdekat yang dapat saya pikirkan). Atau ikuti tautan seperti ini . (Saya tidak langsung menghubungkan gambar karena saya bukan pemilik hak cipta.) Catatan: Sangat tidak mungkin bahwa semua gadis itu janda maka 'tradisi busur' adalah penemuan modern.

Yah ... itu tidak memiliki arti sebagai "kode berpakaian", itu hanya terlihat salah.

Di sini gambar aktual "diandlgwand" (pakaian gadis) dengan potongan warna yang berbeda:

dan di sini formulir singkat:

• Semua pakaian memiliki rok one-piece (!) Yang setidaknya mencapai lutut, sangat sering dipadukan dengan celemek. Rok istri Anda terlalu pendek dan tidak utuh: itu menunjukkan rok kedua di bawah yang pertama. Ini ... tidak biasa.

• Rok memiliki semua warna teredam, bahkan yang cerah adalah yang pastel. Rok istri Anda memiliki warna yang keras, merah yang sangat kuat yang sangat tidak biasa dan menonjol (tidak positif). Anda bisa mengenakan warna-warna cerah, tetapi tidak di Tracht .

• Panjang rok tidak hanya pendek, tetapi memiliki panjang yang salah, itu tidak benar-benar pas. Atasan hitam mencapai beberapa bagian di atas pinggang, sehingga untuk mendapatkan kesan harmonis, rok harus lebih panjang atau jika Anda memiliki rok pendek, bagian atas surut kembali ke atas pinggang. Kombinasi istri Anda tidak cocok untuk mata Jerman.

Saya tidak yakin saya sepenuhnya memahami pertanyaan itu, tetapi jika itu adalah "Mengapa gaun ini disambut dengan kejutan di Oktoberfest di Munich, saya melihat dua poin:

• Dibandingkan dengan gambar-gambar dari dirndl acak, underskirt putih menurut saya sangat panjang dan terlihat, biasanya tidak atau hampir tidak terlihat / ada.
• Celemek tipikal juga tidak ada.

Lihat Wikipedia di Dirndl untuk memulai.

Menjawab dari sudut pandang non-Bavaria, istri Anda lebih mirip dengan Funkenmariechen daripada seseorang yang memakai Dirndl . Yang pertama adalah nama untuk penari wanita dalam kostum khusus tradisi Jerman yang berbeda dari wilayah Jerman yang sama sekali berbeda.

Hanya google untuk gambar-gambar Funkenmariechen. Mereka biasanya biru cerah atau kadang-kadang merah dengan putih underskirts sering terlihat kurang dari panjang lutut . Topi tiga runcing akan membuat pakaian itu hampir sempurna, kecuali untuk atasan hitam dan terlalu sedikit kerutan.

Tradisi yang terkait adalah karnaval, yang sedikit berbeda di Jerman dibandingkan dengan Brasil. Pikirkan penari Samba karnaval Brasil yang muncul di daerah lain dan waktu untuk pesta.
Apakah dia akan terlihat?

Jawaban dan komentar yang ada menjelaskan situasinya dengan cukup baik, tetapi untuk kelengkapan saya hanya ingin menambahkan gambar apa yang jelas menjadi model untuk kostum istri Anda:

^sumber

Praktis setiap detail cocok. Kostum ini saat ini dijual dengan harga 17.85 USD di AliExpress, digambarkan sebagai "Womens Sexy Beer Girl Maiden Oktoberfest Bavarian Halloween Dress Dirndl Costume". Seperti yang dijelaskan dalam uraian, itu adalah kostum Halloween seksi berdasarkan Dirndl. Anda dapat membandingkan ini dengan gambar-gambar Dirndl aktual yang diposting di jawaban lain.

Untuk perbandingan, inilah seragam perawat yang dijual dari pemasok yang sama:

^sumber

Jadi, itu benar-benar seperti yang dikatakan Jan dan yang lain: istri Anda mengalami ketidakberuntungan untuk memodelkan kreasinya dengan sangat dekat pada versi baru "seksi" dari pakaian tradisional, dan itu terlihat sangat mirip dengan seragam perawat di atas. menonjol di rumah sakit.

Saya kira saya telah menemukan jawaban dari pertanyaan saya, tangkapan gaun ini adalah "busur" :

* Busur celemek Dirndl di tengah

Mengikat busur gaun dirndl seksi dengan cara ini dapat menarik banyak penampilan yang tidak percaya, terutama ketika pemakainya sendiri tidak tahu artinya. Berbeda dari apa yang Anda pikirkan (bebas-kiri, mengambil-kanan, tidak-yakin?), Para wanita ini jelas tidak ragu-ragu tentang status pernikahan mereka. Busur Dirndl di tengah isyarat: Saya masih perawan. *

Fakta lucu adalah bahwa busurnya tidak di pinggang seperti yang dikatakan tradisi, jadi tidak adil! ha ha