Mengapa simbol kamar mandi ini di Jerman "00"?

Saya sedang duduk di Hofbräuhaus di Munich dan hanya memperhatikan bahwa tanda-tanda untuk kamar mandi adalah simbol pria dan wanita dengan "00".

Mengapa demikian?

germany cultural-awareness Alexa
sumber

Saya tergoda untuk mengatakan ini kamar yang buruk, tetapi permainan kata-kata itu hanya berfungsi dalam bahasa Inggris.

Criggie

Mungkin perlu dicatat bahwa ini bukan istilah / simbol yang paling umum digunakan untuk kamar mandi di Jerman. Saya tidak pernah benar-benar melihatnya pada sebuah tanda (walaupun saya pernah mendengar orang menyebutnya demikian, kebanyakan orang satu atau dua generasi lebih tua dari saya). Sebagian besar tanda akan mengatakan "WC" atau hanya "Toiletten" atau hanya akan menggunakan pictograms wanita / pria. (Ini mungkin berbeda di berbagai wilayah Jerman.)

Martin Ender

Untuk beberapa alasan, banyak penjelasan yang saya temukan memberi tahu Anda bahwa ini digunakan di seluruh Eropa tetapi dalam pengalaman saya benar-benar ada beberapa tanda seperti itu.

neo

Sebenarnya kata "Pooh" tetapi seseorang telah merusak P dan H.

Graham Borland

@GrahamBorland: Pooh untuk beruang. Kotoran dan Kotoran adalah untuk toilet.

hippietrail

Jawaban:

Menurut legenda , tradisi ini dimulai oleh hotel-hotel di abad ke-19. Tidak seperti hari ini ada kamar mandi tunggal untuk seluruh lantai. Kamar ini berada di awal lorong dan bukan ruang tamu nyata. Karena itu pelaku bisnis perhotelan menggunakan nomor kamar "00".

Penjelasan umum lainnya termasuk bentuk kursi toilet yang terbuka tetapi sejauh yang saya tahu pertanyaan itu belum diselesaikan. Penjelasan hotel sepertinya adalah yang paling mungkin.

neo
sumber

Jika ada yang tahu sumber yang lebih baik daripada kamus, artikel oleh lembaga penyiaran publik, atau forum web saya akan berterima kasih untuk mendengarnya. Pencarian saya (tidak terlalu lama) untuk beberapa buku yang dapat dipercaya tidak berhasil.

neo

Legenda urban yang paling sering saya dengar adalah bahwa itu dimulai oleh orang-orang yang memesan jumlah digit yang sama untuk pintu-pintu itu, tetapi karena mereka tidak menulis 1,2,3 seperti 01, 02, 03 dll. Mereka memiliki terlalu banyak angka 0 yang tersisa, dan dengan demikian menggunakannya untuk pintu-pintu ini di lantai ...

PlasmaHH

@neo: Wikipedia bahasa Jerman juga mencantumkan kisah "hotel"; meskipun tidak bersumber daya.

DevSolar

@DevSolar Ya, itulah kisah yang bisa Anda temukan di mana-mana. Namun sepertinya mereka semua saling menyalin dan saya tidak tahu dari mana asalnya. Mungkin saya punya waktu akhir pekan ini untuk mencoba melacaknya.

neo

@neo: Memilah-milah arsip bicara pasal WP tersebut di atas, ada adalah memang sumber : The 1931 film "Emil dan Detektif" menunjukkan karakter memiliki kamar nomor 9, dengan toilet nomor 00 di tempat yang sama dari pintu sebagai ruang tamu (menit 42 hingga 46 dalam film). Itu terlihat cukup baik untuk saya (jika benar, saya tidak punya film di tangan).

DevSolar

Pertunjukan anak-anak Jerman die Sendung mit der Maus pernah berbicara tentang itu. Penjelasan mereka adalah:

Weil da 0 arbeiten und 0 wohnen.

Karena 0 bekerja di sana dan 0 tinggal di sana.

Saya sadar bahwa penjelasannya sedikit samar tetapi disiarkan di TV nasional sehingga ...

Jan
sumber

Ini terdengar lebih seperti pengait memori daripada seperti penjelasan.

ATAU Mapper

-8

Itu kakus

Toilet pembilasan ditandai WC

Toilet tanpa pembilasan seperti kakus, pottys porta dan lubang kumuh pada umumnya ditandai sebagai 00

Cano64
sumber

Tidak mungkin di rumah bir utama di kota. Apakah Anda punya bukti?

Willeke

WC = Wasserkloset (lemari air)

mvw

Jelas salah. Apakah toilet memiliki flush atau tidak tidak relevan; dapat ditunjukkan dengan 00 dalam kedua kasus. (Juga, itu adalah sangat jarang untuk menemukan toilet non-flush di tempat-tempat tamu di Jerman.)

Jan

Meskipun "WC" berarti lemari air dan karenanya mengacu pada toilet yang disiram, itu tidak berarti bahwa toilet yang berlabel sebaliknya tidak disiram.

das-g