Menyeberang jalan di Berlin

10

Saya sedang berlibur di Berlin dan saya perhatikan bahwa tidak ada pejalan kaki yang menyeberang jalan sampai orang hijau itu hidup, saya bertanya-tanya apakah ada semacam aturan jaywalking, juga beberapa kendaraan melewati persimpangan pejalan kaki bahkan ketika seorang pria hijau sedang tampil.

germany driving local-customs berlin Andrew Brick
sumber
6
Ya, orang Jerman jangan jaywalk, saya tahu mereka aneh;)
Vince
6
Relevan polandball komik
Gerrit
2
Dari penduduk lama: mereka tidak melakukannya karena itu bukan hal yang dilakukan. Di Bavaria mereka bisa langsung berperang melawan pelaku. Itu bukan hal yang dilakukan. Anda mungkin perlu tinggal di sana sebentar untuk 'mendapatkannya'.
Gayot Fow
2
Sebagai orang Jerman - kita tidak bisa berjalan karena kita belajar untuk tidak melakukannya. "Pikirkan tentang anak-anak!" - Ini semua tentang menjadi panutan bagi anak-anak yang tidak berjalan merah. Sejauh yang saya dan teman-teman serta orang-orang yang saya kenal prihatin - kami benar-benar tidak peduli dengan konsekuensi yuridis karena tidak ada. Setidaknya saya tidak pernah mendengar seseorang didenda karenanya. (ini tidak berlaku menggunakan sepeda atau mobil!)
s1x
1
@davidb tidak hanya di timur. Ampelmann berarti "manusia dalam lampu lalu lintas" dalam bahasa Jerman, yang tentu saja apa adanya;)
jwenting

Jawaban:

18

Ok, JoErNanO menjelaskan bagian hukum, sekarang sebagai bahasa Jerman saya bisa menjelaskan bagian tidak resmi.

Itu tidak ada hubungannya dengan denda. Anda tidak mematuhi aturan secara terbuka sementara yang lain hadir. Jumlah konsistensi bervariasi, orang-orang dari Northrhine-Westphalia lebih bijaksana untuk mengabaikan lampu daripada orang-orang dari Bavaria.

Jika tidak ada yang hadir, tidak ada mobil di malam hari dll. Jerman berjalan sepanjang waktu. Jika tidak, mereka punya waktu atau dalam kondisi malas beroperasi (Mereka melihat ponsel atau berbicara dengan orang lain, sehingga mereka beralih ke mode otomatis).

Pelanggaran mengabaikan aturan di mana lampu hadir. Anda dapat mengujinya sendiri: Pisahkan 20 m dari lampu, terlihat sibuk, tunggu sampai jalannya bersih dan seberangi jalan. Anda akan diabaikan. Bagian yang jelas adalah penting: Jika sebuah mobil mendekat dan Anda masih berada di jalan, Anda dianggap musuh dan itu akan dikomunikasikan dengan cara mengemudi yang agresif, mematahkan momen terakhir, bersumpah, memberi Anda jari dan jika Anda bertingkah sombong , bahkan kekerasan.

Anda juga akan merasa lebih sulit untuk menyeberang jalan begitu beberapa orang hadir. Ada perasaan kehadiran yang diperkuat diri: Begitu seseorang memutuskan untuk menunggu, itu memaksa yang lain untuk bersikap sopan.

Poin bonus positif karena berada di jalan saat lampu masih hijau (Anda diizinkan oleh hukum untuk menyeberang jalan ketika lampu menyala hijau), Anda tampaknya benar-benar terburu-buru putus asa, lampu terlalu lama untuk beralih atau tidak ada mobil. Keadaan yang meringankan.

Jika Anda di sisi lain benar-benar ingin membuat orang Jerman kesal, Anda menyeberang jalan dengan tenang dengan lampu merah sementara anak-anak hadir. Anda tidak ingin melakukan Gaya New York ini jika mobil hadir karena Anda kemungkinan berakhir sebagai hiasan kap (ingat bagian di atas?). Mobil-mobil itu sendiri menghalangi jalan karena pada jam-jam sibuk mereka berkeinginan untuk mendapatkan sebanyak mungkin mobil melewati garis. Ini ditoleransi, cukup menenun melalui mobil.

Thorsten S.
sumber
Di sisi lain, itu juga bisa terjadi bahwa sekelompok orang berjalan bersama ketika baru saja memerah, dan mungkin sulit bagi seseorang untuk menunggu kemudian sampai merah berikutnya.
Paŭlo Ebermann
1
Saya dimarahi karena hal ini ketika saya pergi ke Jerman selatan setahun yang lalu. Pejalan kaki lain (jauh lebih tua dari saya) berteriak apa yang saya ingat seolah Die rote laube! DIE ROTE LAUBE!-olah tidak ada mobil yang datang. Saya tahu hampir tidak ada Jerman jadi hanya mengangkat bahu dengan canggung dan bergegas pergi: /
Coburn
7

Mengabaikan Tanda Pejalan Kaki Dilarang

Di Jerman, rambu lalu lintas di penyeberangan pejalan kaki yang diatur harus digunakan oleh pejalan kaki. Ini dinyatakan dalam German Highway Code, artikel 25 (Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 25 Fußgänger) :

§ 25 Fußgänger

[...]

(3) Jika tidak, pilih Fahrbahnen tanpa Beachtung des Fahrzeugverkehrs zügig auf dem kürzesten Weg quer zur Fahrtrichtung zu überschreiten, und zwar, wenn die Verkehrslage es erfordert, nur an Kreuzungen unduhenherderen unduherheran 293). Wird die Fahrbahn an Kreuzungen oder Einmündungen überschritten, sind dort vorhandene Fußgängerüberwege oder Markierungen an Lichtzeichenanlagen stets zu benutzen.

Yang secara kasar diterjemahkan menjadi:

§ 25 Pejalan Kaki

[...]

"(3) Pejalan kaki harus melintasi jalan raya selalu dengan cepat, menggunakan jalan terpendek secara orthogonal ke arah mengemudi. Jika situasi lalu lintas mengharuskannya, persimpangan harus dibatasi pada persimpangan, pertigaan, penyeberangan bertanda di lampu lalu lintas atau zebra persimpangan. Saat menyeberang di persimpangan atau T-Junction, tanda jalan atau lampu lalu lintas harus digunakan. "

(Terjemahan berdasarkan posting ini di forum lain ( versi terjemahan google hanya menghebohkan). Tekankan milikku).

Menyeberang di tempat lain adalah pelanggaran administratif

Ternyata bahwa tidak menghormati pasal 25, paragraf 1-4 merupakan pelanggaran administratif. Mengutip dari German Highway Code, artikel 25 (Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 49 Ordnungswidrigkeiten) :

§ 49 Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 24 des Straßenverkehrsgesetelt handelt, adalah vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift über

[...] 24. das Verhalten a) als zu Fuß Gehender nach § 25 Absatz 1 bis 4,

Yang secara kasar diterjemahkan menjadi:

§ 49 Pelanggaran

(1) Setiap orang yang dengan sengaja atau lalai bertindak melawan ketentuan-ketentuan berikut melakukan pelanggaran administratif dalam arti § 24 UU Lalu Lintas Jalan, [...]

  1. Berperilaku a) sebagai pejalan kaki dengan cara apa pun sebagaimana yang diizinkan menurut § 25 paragraf 1 hingga 4,

(Terjemahan adalah interpretasi saya atas upaya menyedihkan google translate .)

Dan Lampu Lalu Lintas Harus Dipatuhi

Ada artikel lain ( §37 ) yang mendefinisikan sinyal cahaya secara terperinci dan ketentuan lain dalam §49 mengacu pada §37.

JoErNanO
sumber
2
Terjemahan itu tidak sepenuhnya benar, §25 tidak mengatakan apa-apa tentang mematuhi atau tidak mematuhi lampu lalu lintas, itu hanya mengatakan Anda harus tanda silang di samping lampu lalu lintas ketika mereka hadir. Artikel yang relevan adalah §37 dan dengan demikian, butir (3) 2 dalam §49.
Santai
@ Dilepaskan Bukankah ini yang Wird die Fahrbahn an Kreuzungen oder Einmündungen überschritten, sind dort vorhandene Fußgängerüberwege oder Markierungen an Lichtzeichenanlagen stets zu benutzen.menyatakan bahwa penyeberangan harus digunakan saat ada? Saya harus mengakui bahwa bahasa Jerman bukan salah satu bahasa yang saya kunyah. :)
JoErNanO
2
Uhm, apakah ada di mana pun di Bumi di mana berjalan melalui lampu merah tidak dilarang?
gerrit
1
@gerya Ya, Inggris, seperti yang saya katakan di atas. Mematuhi lampu lalu lintas adalah wajib untuk mobil tetapi mereka hanya memiliki nilai informatif dan, mungkin, konsekuensi hukum perdata bagi pejalan kaki. Mengabaikan mereka tidak dilarang atau dihukum seperti itu.
Santai
1
@choster Saya tahu budaya berbeda, tapi aku berada di bawah kesan bahwa itu akan selalu de jure menjadi batasan.
gerrit
2

Saya percaya itu dilarang tetapi, tidak seperti di beberapa negara lain seperti Belanda dan Austria, saya belum pernah mendengar tentang penegakan hukum di Jerman. Pencarian web cepat mengungkapkan bahwa denda untuk melakukannya hanya € 5 jadi takut hukuman untuk berjalan-jalan kelihatannya tidak sepenuhnya menjelaskan perilaku itu.

Denda dapat dinaikkan menjadi € 10 jika menyeberang lampu merah menciptakan kecelakaan serius, yang agak ironis karena masih tidak banyak dan kemungkinan besar pelakunya telah menderita konsekuensi yang jauh lebih drastis daripada denda dalam kasus ini.

Santai
sumber
1
Bukanlah suatu kenyataan bahwa pejalan kaki adalah orang yang akan menderita akibat drastis dari suatu kecelakaan. Misalkan pengemudi mobil yang melaju secara insting membelok untuk menghindarinya dan akhirnya bertabrakan dengan sesuatu yang lain ... Meskipun bisa dikatakan bahwa dalam hal itu penyebab kecelakaan masih bukan "berjalan lampu merah", tetapi "melintasi jalan tanpa melihat dengan benar ".
hmakholm tersisa dari Monica
@HenningMakholm Oleh karena itu kata-kata "peluang adalah", saya masih merasa ironis, kejadian aneh samping. Either way, € 10 tidak banyak.
Santai
2

Apa yang tidak dibahas dalam jawaban lain adalah bagian di mana kendaraan menyeberang sementara pejalan kaki memiliki lampu hijau: Bayangkan Situasi berikut

Mobil perak di sebelah kanan adalah lampu hijau, begitu pula para pejalan kaki berjalan ke arah yang sama. Para pejalan kaki memiliki hak jalan, tetapi mobil perak diizinkan untuk berbelok ke jalan para pejalan kaki. Saya akan membayangkan hal yang sama di negara lain juga.

Flo
sumber
4
Saya harus mengakui bahwa saya tidak mengerti maksud Anda.
Santai
1
@Relaxed, saya pikir dia mengatakan bahwa Anda dapat berbelok ke kanan setelah semua orang selesai menggunakan zebra cross. Itu pemahaman saya tentang aturan juga.
Gayot Fow