Bagaimana cara membayar tiket lalu lintas Jerman saat berada di Amerika Serikat?

Kemarin, 2 lembar kertas telah muncul di kotak surat saya di AS. Dari apa yang saya mengerti, ini adalah tiket lalu lintas, dari Jerman dari perjalanan Musim Panas, yang menemukan jalannya ke alamat saya di AS.

Saya tidak mengingat pelanggaran apa pun, namun nomor plat tampak sah; Tanggal dan waktu juga terlihat sah. Namun, citra pengemudi terlalu buram untuk dikenali.

Apakah tiket lalu lintas terlihat sah? Saya tidak dapat menemukan gambar tiket lalu lintas Jerman online.

Saya ingin menjadi tamu yang baik, dan membayarnya. Apa saja pilihan saya? Transfer kawat adalah $ 50, dengan biaya EUR10 ini konyol.

Saya dapat menemukan situs ini: https://www.germantrafficticket.com/ Apakah ini sah?

Surat itu memang terlihat seperti tiket lalu lintas Jerman dan klaim akan dikeluarkan oleh otoritas yang berwenang. Jika waktu dan lokasi ( Autobahn 65 antara Ludwigshafen dan Karlsruhe) masuk akal, saya akan menerimanya sebagai sah. Sayangnya, perbendaharaan negara tampaknya tidak mempublikasikan nomor rekening banknya di situs webnya untuk verifikasi; oleh karena itu, secara teori, scammer rumit yang mengetahui detail perjalanan Anda mungkin telah membuat tiket realistis dan hanya menempatkan nomor akunnya sendiri di sana, tetapi itu sepertinya tidak mungkin.

Tiket untuk ngebut: Anda melaju 89 km / jam di mana ada batas kecepatan 80 km / jam (pada Autobahn , itu kemungkinan besar berarti ada pekerjaan konstruksi yang sedang berlangsung, atau Anda mendekati area dengan pekerjaan konstruksi). Ini diperlakukan sebagai pelanggaran yang relatif kecil ( Ordnungswidrigkeit ), di mana undang-undang pembatasan paling banyak enam bulan.

Sekarang untuk pilihan Anda:

• Karena tiket tidak dapat ditegakkan saat Anda berada di AS (dengan asumsi Anda tidak memiliki apa pun di Jerman), Anda bisa mengabaikannya. Dalam hal ini, Anda mungkin akan mendapatkan surat lain ( Bußgeldbescheid ) yang mengklaim jumlah yang lebih tinggi seperti € 30 dan mungkin pengingat. Pada 28 Januari (paling lambat) masalah akan diperdebatkan.
• Anda dapat mencoba dan membayar. Seperti yang Anda ketahui, transfer kawat internasional sangat mahal; tetap saja, kas negara pasti tidak akan menerima cek atau Paypal atau Bitcoin. Anda dapat meminta seorang teman di UE untuk melakukan pembayaran atas nama Anda. Ini juga layanan yang ditawarkan oleh perusahaan yang situs webnya Anda temukan: Mereka akan mengambil uang Anda melalui Paypal, lalu meneruskannya. Namun, biaya layanan mereka tidak terlalu murah ($ 20).
• Sebagai jalan tengah, jika Anda tidak memiliki teman Eropa yang akan membayar tanpa membebankan biaya yang cukup besar tetapi ingin lebih baik daripada mengabaikan masalah tersebut, Anda dapat menulis surat kepada polisi dan menjelaskan bahwa Anda akan bersedia membayar baik-baik saja, tetapi biaya untuk melakukan itu tidak proporsional. (Anda dapat menemukan alamat email di situs web mereka . Jangan lupa untuk menyertakan Aktenzeichen .) Karena mereka tahu tiketnya tidak dapat diberlakukan, mereka cenderung membiarkannya begitu saja.

beberapa hal menyarankan saya bahwa itu sah:

1. itu adalah bagaimana tiket cepat dipancarkan Jerman, dengan kamera dan Anda mendapatkan tiket bagus per minggu surat kemudian.

2. mereka meminta Anda untuk membayar, dan info bank tidak masalah https://www.iban-rechner.de/iban_validieren.html

3. pengirimnya adalah Polizeipräsidium Speyer Bußgeldstelle dan alamatnya cocok dengan alamat google

4. kode qr yang Anda lihat di bagian bawah halaman 1 memegang string humar yang dapat dibaca yang menyimpan info seperti nomor AZ di halaman 2

jadi saya bisa bilang ya! itu adalah tiket kecepatan karena pengemudi melaju 9 km / jam di atas batas kecepatan yang ditentukan untuk ...

Apa saja pilihan saya? Transfer kawat adalah $ 50, dengan biaya EUR10 ini konyol.

Saya akan menuliskannya di email .. atau menelepon mereka dan menjelaskan bahwa ... mereka bersedia membantu Anda !!

Saya menemukan jawabannya!

tl; dr:

Temukan slip SEPA untuk membayar biaya tiket untuk mendapatkan detail rekening bank, gunakan layanan transfer internasional murah seperti TransferWire (saya punya tautan ke orang lain di bawah) untuk mengirim uang melalui internet dari rekening bank Anda atau kartu kredit.

Kisah lengkap:

Saya mengunjungi Jerman pada musim panas yang lalu (Agustus 2018) dan berhasil mendapatkan tiket yang melaju melalui kota kecil di luar Berlin. Setelah tiba kembali di negara bagian, saya mulai menerima surat melalui pos yang memberi tahu saya tentang pelanggaran dengan situs web yang dapat saya kunjungi untuk audiensi online atau membayar denda. Sayangnya, situs web hanya menyediakan sarana pembayaran melalui transfer bank dari dalam bank di Jerman atau di dalam UE. Tidak ada opsi AS sama sekali.

Namun, opsi pembayaran situs web termasuk selip SEPA sebagian selesai, seperti yang Anda sertakan dalam foto di atas: formulir lebar dengan latar belakang kuning & putih dan batas merah. Formulir ini harus memiliki semua detail yang Anda butuhkan untuk memulai transfer kawat internasional. Sayangnya, bank saya (Ally Bank) saat ini tidak menawarkan transfer kawat internasional (dan biaya domestik $ 20, huh!).

Berita baiknya adalah ada banyak bisnis di internet yang berspesialisasi dalam hal ini! Nerd Wallet baru-baru ini menulis artikel yang sangat bagus tentang beberapa layanan yang tersedia ( https://www.nerdwallet.com/blog/banking/best-ways-to-wire-money-internATIONAL/ ). Saya akhirnya memilih untuk pergi dengan TransferWire. Proses pendaftaran tidak menimbulkan rasa sakit, saya dapat membayar melalui Kartu Kredit, kurs konversi mata uang tercakup dalam transfer. Biaya datang sekitar $ 4, dan bisa lebih rendah jika saya ditransfer langsung dari rekening bank saya.

Satu-satunya bagian yang agak sulit adalah memastikan bahwa saya memasukkan informasi yang benar dari formulir SEPA ke tempat yang tepat pada transfer kawat. Inilah referensi yang saya gunakan:

• Compte beneficiaire (IBAN): ini adalah nomor rekening bank. Seharusnya terlihat seperti "DE12345678901234567890".
• Penerima BIC: ini adalah nomor perutean. Seharusnya terlihat seperti "WELADED1PMB". TransferWire tidak membutuhkan ini; mereka dapat mencari bank yang sesuai hanya dengan nomor rekening.
• Nama: jelas, nama departemen apa pun yang mengirimi Anda tiket (harus jelas pada formulir)
• Alamat: Saya harus melihat-lihat situs web pelanggaran lalu lintas untuk mendapatkan alamat surat yang sesuai. Saya cukup yakin saya benar ini.
• Komunikasi / Referensi: ini adalah nomor referensi tiket yang mempercepat. Jangan lupa untuk menambahkan ini ke transfer kawat! Jika tidak, penerima tidak akan tahu untuk tiket mana uang itu digunakan.

Dan itu saja. Butuh sekitar satu jam untuk melihat-lihat online di utas seperti ini untuk mengetahui cara membayar tiket. Setelah saya tahu apa yang saya lakukan, mematikan pembayaran membutuhkan waktu sekitar 5 menit.

Saya memiliki masalah yang sama dan ternyata sangat sulit

1. Mereka tidak menerima kartu kredit yang paling nyaman bagi semua pihak yang terlibat
2. Saya menghubungi mereka dan menjelaskan situasinya, tetapi mereka menolak untuk mengalah. "Berada di negara yang salah adalah masalahmu, bukan milik kita"
3. Pada akhirnya saya menemukan seseorang di UE, yang membayarnya atas nama saya.
4. Alternatif lain adalah dengan menggunakan layanan pengiriman uang seperti http://www.xe.com/xemoneytransfer/us/ atau https://global.moneycorp.com/usa/ . Biaya mereka jauh lebih sedikit daripada bank, tapi itu tentu merepotkan juga. Saya telah menggunakan keduanya dengan sukses tetapi syarat dan ketentuan berubah dengan cepat sehingga saya akan mengevaluasi kembali.

Baru-baru ini saya menerima surat dari Europcar yang memberi tahu saya tentang pelanggaran lalu lintas yang terjadi di Rastatt saat mengendarai mobil sewaan mereka, mereka diwajibkan oleh hukum Jerman untuk memberikan nama dan informasi alamat saya kepada penegak hukum Jerman. Agaknya saya akan menerima pelanggaran serupa dari Jerman seperti yang telah Anda tunjukkan.

Saya mengambil kebebasan menerjemahkan teks yang relevan dari bagian belakang halaman 1, menggunakan Google Translate:

Untuk menghindari kerugian hukum, harap diperhatikan dengan seksama!

1. Karena kesalahan hukum, Anda akan diperingatkan dan didenda dengan denda (56,56 dfes karena pelanggaran administratif). Peringatan hanya akan berlaku jika Anda setuju dan membayar jumlah peringatan di sisi lain pada waktunya. Pelanggaran tersebut kemudian tidak lagi dapat dituntut sebagai pelanggaran administratif. Jika Anda setuju dengan peringatan tersebut, harap membayar uang peringatan yang ditetapkan dalam waktu satu minggu setelah menerima surat ini dengan bukti pembayaran terlampir.
2. Jika Anda tidak setuju dengan peringatan itu, Anda dengan ini diberi kesempatan, sesuai dengan § 55 dari Kode Pelanggaran Administrasi, untuk mengomentari tuduhan tersebut; Terserah kepada Anda untuk berkomentar atau tidak untuk bersaksi. Jika Anda mengomentari dugaan tersebut, Anda akan dihakimi berdasarkan informasi Anda, apakah prosedur akan diputuskan atau dikeluarkan tanpa pernyataan lebih lanjut oleh pihak berwenang, denda dengan biaya terhubung. Dalam kasus apa pun, bahkan jika Anda belum melakukan pelanggaran ringan, Anda berkewajiban untuk mengoreksi dan melengkapi informasi yang salah atau tidak lengkap tentang diri Anda melalui kuesioner (dengan mengisi kotak di bawah "Informasi Pribadi"). Pelanggaran tugas ini terancam denda oleh 111 OWiG.
3. Jika Anda sendiri tidak melakukan pelanggaran, harap beri tahu otoritas yang disebutkan di atas orang yang bertanggung jawab. Meskipun Anda tidak diharuskan untuk melakukannya, Anda harus berharap, antara lain, bahwa Anda dapat dilihat sebagai saksi dalam prosedur tentang siapa yang bertanggung jawab. Sebagai seorang saksi, Anda hanya dapat menolak pernyataan (52, 55 dari KUHAP) jika orang yang bertanggung jawab adalah tanggungan (mis., Pasangan, penatua, anak-anak, tunangan) dan mengekspos dirinya terhadap bahaya penganiayaan ditangguhkan.
4. Sejauh menyangkut penghentian atau pelanggaran parkir, Anda sebagai pemegang kendaraan bermotor, biaya prosedur dapat dikenakan jika pengemudi tidak dapat ditentukan (25 a StVG). Anda akan diberi kesempatan untuk menjadi sukarelawan dalam waktu seminggu setelah menerima surat ini.
5. Jika, jika terjadi pelanggaran lalu lintas jalan yang tidak teratur, tidak mungkin untuk memastikan siapa yang mengendarai kendaraan pada saat pelanggaran, pemegang kendaraan bermotor mungkin juga diharuskan untuk menyimpan buku catatan sesuai dengan 31a dari daftar tersebut. Peraturan Lisensi Lalu Lintas Jalan.
6. Peringatan tidak terdaftar dalam Daftar Kendaraan Pusat.
7. Sampai prosedur selesai, data Anda akan disimpan dalam file otomatis.

Informasi pribadi (hanya lengkap jika informasi di halaman depan salah atau tidak lengkap) Nama depan / nama / Kebangsaan Kode pos / kota / telepon (opsional) / ulang tahun Nomor jalan / rumah / tempat lahir

Informasi tentang perwakilan hukum (informasi sukarela untuk orang hingga usia 18 tahun) Nama hukum. Perwakilan / Ayah-Ibu-Wali (periksa jika perlu) Kode Pos / Kota / Jalan / Rumah No.

Informasi tentang masalah ini (informasi sukarela) Apakah pelanggaran lalu lintas akan ditambahkan? Ya-Tidak (periksa sebagaimana mestinya) (Jika tidak, harap jelaskan di bawah ini - jika perlu, pisahkan lembar) Tempat / Tanggal / Tanda Tangan / Referensi: (harap selalu tunjukkan saat membalas)

Yah, saya tidak melihat perbedaan antara kasus Anda dan milik saya, beberapa pelanggaran lalu lintas terjadi, dan otoritas lokal di beberapa kota Jerman akan mengharapkan pembayaran.

Saya hanya bisa berharap ini tidak mempengaruhi kemampuan saya untuk mengemudi di Jerman di tahun-tahun mendatang. Surat dari Europcar tampaknya tidak menghalangi kemungkinan menyewa lagi dari mereka, dan seperti yang orang lain katakan dalam jawaban mereka, tampaknya patung pembatasan pelanggaran kecil memang sangat pendek.

Mengenai kepedulian Anda untuk memasuki Jerman dalam beberapa perjalanan di masa depan, dan menemukan bahwa entri Anda ke negara tersebut diblokir karena pelanggaran kecil, ini bukan masalah jika Anda memasuki UE dari beberapa titik masuk lainnya. Saya menemukan tahun terakhir ini dengan terbang dari AS ke Jerman melalui Islandia - "pintu masuk" saya dianggap Islandia, dan ketika saya turun dari penerbangan Islandia di Jerman, kedatangan dianggap sebagai penduduk lokal, tidak ada pos pemeriksaan pabean Sedangkan untuk penerbangan yang datang langsung dari AS Bergantian, Anda dapat memilih tempat seperti Paris sebagai titik masuk UE Anda, dan naik bus atau kereta api ke Jerman, tidak ada perbatasan di UE (kecuali Swiss!)

Semoga ini bisa membantu orang lain di masa depan!