Apa itu tamur?

4

Pasangan saya membawa permen dari UEA, saya kira itu seperti kesenangan orang Turki. Dikatakan mengandung tamur, antara lain. Saya percaya tamur adalah hal utama yang dibuat, tetapi saya tidak bisa mencari tahu apa itu sebenarnya. Apakah mengandung gluten atau susu (alergi)?

Juga, adalah Tahina Tahini ?

al_quds_sweet

Dwelle
sumber

Jawaban:

3

Ini tanggal, تمر - lihat Penerjemah Google (klik untuk mengucapkannya - dan perhatikan terjemahan utama salah, tetapi terjemahan alternatif yang tepat ada di bawah). Saya tidak berbicara bahasa Arab, tetapi MandoMando menegaskan hal ini dalam komentar, dan ini akan konsisten dengan makanan penutup dalam kategori umum.

Yang mengatakan, itu juga mengejutkan - mengingat warna-warna cerah, saya berharap ada banyak gel pati gula seperti dalam kesenangan Turki; sulit untuk pewarna makanan untuk menutupi warna yang lebih gelap dari kurma jika mereka memberikan sebagian besar volume. Mengingat pewarna makanan tidak terdaftar, sepertinya pati tidak dimasukkan dalam daftar bahan; Saya akan menduga itu akan menjadi tepung jagung, tetapi MandoMando menyarankan itu mungkin sesuatu yang lain - tetapi mungkin masih bebas gluten. (Bukan jaminan, tentu saja.)

Dan tahina adalah tahini, ya - bahkan disebut sebagai nama alternatif di Wikipedia .

Cascabel
sumber
Yah, tidak yakin. Tautan yang Anda berikan tidak terdengar seperti itu. Tapi pergi dari Tamur- & gt; Turki- & gt; Arab, itu seperti datamur (yang merupakan tanggal). Terima kasih atas bantuannya, pokoknya :)
Dwelle
@ DavidL Apakah Anda beralih ke terjemahan lain, تمر, di bawah kotak besar, di mana tertulis tanggal, tanggal kering, tanggal?
Cascabel
@Jefromi tautan Google translate yang Anda berikan salah menafsirkan tanggal seperti pada kalender. jika Anda membuatnya tunggal Anda mendapatkan tanggal (buah). Tamur adalah bentuk jamak dari Tamr. Saya hampir yakin Anda benar dalam terjemahan Anda. Sejenak saya pikir itu bisa jadi Asam Jawa, tetapi kemudian menghubungkan bahwa Asam Jawa adalah Tamr dari India (tanggal India). Rapi! OP harus aman re-gluten / susu meskipun paket mengatakan "mengandung", bukan bahan (karena itu tidak ada warna / pati). Catatan: Jagung tidak besar di bagian dunia itu dan itu bisa menjadi pati lainnya.
MandoMando
@MandoMando Terima kasih - tetapi untuk "kencan" tunggal saya juga tidak mendapatkan hal yang benar; entitas yang digambarkan sebagai "sejarah, tanggal, cerita, kronik, kronik, silsilah". Bagaimanapun, jika Anda ingin menulis jawaban yang lebih kanonik, itu akan bagus; begitulah seharusnya situs berfungsi.
Cascabel
1
@Jefromi tidak dapat memberikan otoritas kanonik, halal, atau lainnya dalam hal ini;) saja bisa konfirmasikan bahwa google menerjemahkan peta 'tanggal kering' ke 'التمور المجففة', dan secara individu 'التمور' ke tanggal dan 'المجففة' untuk dikeringkan (tidak diperlukan pengetahuan khusus untuk ini). Saya juga dapat mengonfirmasi bahwa 'التمور' diucapkan 'al tamour' dalam bahasa Inggris dengan artikel 'al' mirip dengan El dalam bahasa Spanyol (mis. El mariachi). Lagi dan saya akan melelahkan keterampilan bahasa saya.
MandoMando