Asal usul sejarah ratu sebagai bidak catur

Sejauh yang saya tahu, catur diperkenalkan di Eropa dari Saudi oleh seorang raja Spanyol: Alfonso X .

Saya baru-baru ini membaca sebuah artikel di media Spanyol mengatakan bahwa ratu juga diperkenalkan sebagai bagian di Spanyol. Artikel itu mengatakan sejarawan Govert Westerveld dan Marilyn Yalom mengkonfirmasi itu adalah penghargaan untuk Ratu Isabella dari Castille .

Saya ingin tahu apakah artikel ini bias (judul artikel ini menegaskan "Ratu catur adalah bahasa Spanyol"), karena berasal dari negara saya, dan ada teori lain tentang asal usul sang ratu dalam catur daripada menjadi penghargaan bagi yang kita kenal ratu abad pertengahan Isabella.

Masalah mendasar adalah mendefinisikan istilah dan kriteria. Apa yang dibutuhkan untuk 'memperkenalkan catur' di Eropa? Apakah cukup untuk menemukan orang catur yang disebutkan dalam sumbangan atau warisan? Atau apakah kita perlu bukti bahwa aturan mainnya diketahui? Atau mungkin bahkan mereka terbiasa bermain sesuai aturan itu? Apakah pengantar yang kami temukan menyebutkan satu? Atau apakah kita perlu memiliki sejumlah besar orang dengan bidak catur, atau bermain catur atau apa pun?

Murray's A History of Chess menyebutkan surat wasiat dari keluarga Counts of Barcelona, ​​setidaknya satu di antaranya berasal dari awal abad ke-11, sehingga sebelum Alphonso X. Jadi Alphonso tampaknya keluar sebagai titik asal. Dia juga mencatat beberapa menyebutkan permainan selama abad ke-12 (yaitu pada 1100-an), menambah masalah memiliki Alfonso memperkenalkan permainan, kecuali dalam arti yang sangat terbatas. (Game nordic 'skak-tafl', yang biasanya dianggap catur, dimainkan pada abad ke-11 dan ke-12 - yang mungkin merupakan masalah tambahan dalam menghubungkan Alphonso X dengan game.)

Ada juga indikasi bahwa permainan itu diketahui orang Eropa lebih awal, di luar Eropa. Jika itu benar, itu pasti terbuka untuk vektor transmisi lain ke Eropa daripada melalui Spanyol. Meskipun permainan lebih mungkin ditemukan disebutkan secara tertulis dalam kaitannya dengan royalti, bangsawan tinggi atau imamat, (karena mereka terutama yang meninggalkan dokumen tertulis) tampaknya tidak ada alasan yang jelas mengapa pedagang dan pelaut di mana pun harus tidak tahu tentang permainan.

Mengenai nama ratu itu sendiri ... Aku akan meninggalkan itu untuk orang lain. Murray menyarankan bahwa nama karya yang kita sebut Ratu adalah bagian dari Eropanisasi permainan: di Eropa, seorang ratu mungkin satu-satunya karya yang diakui secara umum untuk memiliki tempat alami di samping raja. Selain 'Ratu', versi 'ferz' juga digunakan - tampaknya ada sumber Spanyol yang menggunakan istilah 'alfferza' serta menghubungkannya dengan gagasan pembawa standar. Jika Spanyol dapat ditunjukkan sebagai satu-satunya atau titik utama masuknya catur ke Eropa, maka penamaan ratu mungkin akan berasal dari Spanyol juga. Tetapi sampai itu telah ditunjukkan dengan pasti, asal usul terminologi mungkin sebaiknya dirawat dengan hati-hati.

Tetapi sekali lagi, mungkin, pertanyaan tentang apa sebenarnya pertanyaan itu mungkin perlu ditanyakan. Yalom menghubungkan ratu modern , dengan kekuatan gerakan tambahannya, dengan Isabella, bukan ratu kuno.