Terjemahan adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan upaya untuk membuat WordPress (dengan tema dan plugin) tersedia dalam bahasa selain bahasa Inggris untuk orang-orang dari berbagai daerah, yang memiliki dialek dan preferensi lokal yang berbeda. Proses tersebut melibatkan dua topik utama: internasionalisasi (i18n) dan lokalisasi (l10n).
Saya ingin menerjemahkan plugin ini . Plugin telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain dan memiliki .potfile untuk menambahkan bahasa baru (sejauh yang saya mengerti dari deskripsi). Bagaimana cara membuat .podan .mofile untuk bahasa baru saya dan membuatnya dapat diakses sehingga dapat digunakan...
Saya telah menghabiskan berjam-jam hari ini pada apa yang tampak seperti sesuatu yang sangat sederhana, yaitu membuat file .pot untuk tema Wordpress yang saya buat. Saya telah membaca artikel Majalah Smashing , artikel Tutsplus dan beberapa orang lainnya tentang cara menggunakan Poedit untuk...
Apa pendekatan yang tepat untuk membangun string terjemahan? Sebagai contoh, echo __( 'Hello ' . $first . ' you owe me money.' ); echo __( '<div><p>Top: ' . $t_margin . '</p>' . '<p>Bottom: ' . $b_margin . '</p></div>' ) Apakah boleh menambahkan string dan /...
Tujuannya adalah untuk menawarkan tombol / pilih drop-down atau serupa untuk mengganti antarmuka publik 1) bahasa dengan cepat. Apa yang saya cari Plugin atau Kode Tema ... ... atau Gagasan Menggunakan work-around with load_textdomain()akan dihargai untuk meninggalkan terjemahan ke file .po /...
Apakah ada cara untuk mengubah teks tombol publikasikan pada jenis posting kustom untuk mengatakan beberapa berbeda? Misalnya, Simpan alih-alih Terbitkan. Dan juga hapus tombol
Saya menemukan bahwa setiap tema WordPress menggunakan fungsi ini, tetapi saya tidak mengerti apa tujuan dan apa fungsinya, dalam hal ini 'themify'? Berikut adalah beberapa contoh di Themify functions.php: 1). load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' ); 2). if...
Apa cara terbaik membuat plugin yang siap terjemahan? Itu tidak harus diterjemahkan dari awal tetapi harus mudah diterjemahkan sehingga sesama pengembang dari budaya yang berbeda dapat berpartisipasi dalam proses pelokalan plugin.
Apa perbedaan antara _e()dan __()fungsi untuk terjemahan? Dalam hal apa e()dan __ ()harus
dalam tema saya, saya ingin mendefinisikan serangkaian jenis posting kustom dan taksonomi kustom, masing-masing memiliki siput disesuaikan sendiri; bahasa dasar tema saya adalah bahasa Inggris, oleh karena itu siput akan menggunakan bahasa Inggris misalnya saat mendefinisikan slug jenis pos...
Saya sudah mendapatkan potongan javascript yang berisi objek literal. Tapi saya perlu melokalkannya, dan saya ingin mencari cara untuk menulis ulang sehingga saya bisa mendapatkan wp_localize_script () untuk mengaksesnya, dan menghasilkan format yang benar. Versi non-lokal (non dinamis) terlihat...
Tutup. Pertanyaan ini di luar topik . Saat ini tidak menerima jawaban. Ingin meningkatkan pertanyaan ini? Perbarui pertanyaan sehingga sesuai topik untuk WordPress Development Stack Exchange. Ditutup 5 tahun yang lalu . Karena WPML tidak bebas lagi dan...
WordPress diatur ke bahasa Belanda. Ketika saya menggunakan get_the_archive_title()tema saya dengan benar, output "Categorie: Category-name" pada halaman arsip kategori. Namun saya ingin itu membaca "Sectie: Category-name". Saya tidak ingin mengubah file bahasa Belanda di folder wp-content /...
Saya memiliki tema induk yang menggunakan dengan benar load_theme_textdomain()untuk memuat semua string yang diterjemahkan dalam banyak bahasa. Kemudian saya membuat tema anak yang digunakan load_child_theme_textdomain()untuk mencapai hal yang sama untuk senarnya. Ada string terjemahan tertentu...
Untuk situs wordpress tunggal, bahasa harus diatur dari wp-config.php's WPLANG, tapi apakah mungkin untuk set dari plugin saya yang menimpa nilai
Saya sebenarnya menggunakan plugin qTranslate untuk menerjemahkan situs web saya. Ini bekerja sangat baik dengan segala sesuatu kecuali satu hal. judul widget bilah sisi saya. Sebenarnya, untuk menerjemahkan beberapa kata, kita perlu memberi tag seperti ini: <!--:en-->My English...
Saya mengembara ... Semua fungsi terjemahan ( __(), _e(), _x()dan sebagainya) menggunakan bahasa saat ini / aktif. Apakah ada cara untuk mendapatkan terjemahan dari bahasa lain dari yang sekarang? Sebagai contoh, saya di halaman Perancis dan saya ingin terjemahan bahasa Inggris: bagaimana...
Saya sedang menyiapkan kerangka dasar / boilerplate yang ingin saya gunakan untuk semua proyek wordpress. Saya mengikuti pendekatan Mark Jaquiths dan memasukkan WP sebagai submodule. Dia mendapatkannya dari https://github.com/WordPress/WordPress . Banyak klien saya berasal dari Jerman dan...
Saya ingin memiliki backend dari Wordpress dalam bahasa Inggris dan menggunakan lokal yang berbeda untuk frontend sejauh ini saya mencari tahu mungkin saya bisa melakukannya dengan menetapkan di wpconfig lokal yang ingin saya gunakan di frontend, kemudian tambahkan di functions.php sesuatu seperti...
Saya menggunakan paket WordPress bahasa Inggris dan ini sangat baik. Sekarang, saya ingin menerjemahkan beberapa elemen blog (seperti "diposting di", "komentar") dll, tetapi jangan biarkan antarmuka dasbor dalam bahasa Inggris. Apakah ada mekanisme untuk menerjemahkan hanya elemen...
Seperti judulnya: Bagaimana Anda menerjemahkan ... _n() _n_noop() _nc() _nx() _nx_noop() ... di file .mo