Pelokalan (biasa disingkat l10n) adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan upaya membuat WordPress (dan proyek serupa lainnya) tersedia dalam bahasa selain bahasa Inggris, untuk orang-orang dari berbagai lokal, yang menggunakan dialek dan preferensi lokal yang berbeda.
Saya ingin menerjemahkan plugin ini . Plugin telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain dan memiliki .potfile untuk menambahkan bahasa baru (sejauh yang saya mengerti dari deskripsi). Bagaimana cara membuat .podan .mofile untuk bahasa baru saya dan membuatnya dapat diakses sehingga dapat digunakan...
Saya telah menghabiskan berjam-jam hari ini pada apa yang tampak seperti sesuatu yang sangat sederhana, yaitu membuat file .pot untuk tema Wordpress yang saya buat. Saya telah membaca artikel Majalah Smashing , artikel Tutsplus dan beberapa orang lainnya tentang cara menggunakan Poedit untuk...
Apa cara terbaik membuat plugin yang siap terjemahan? Itu tidak harus diterjemahkan dari awal tetapi harus mudah diterjemahkan sehingga sesama pengembang dari budaya yang berbeda dapat berpartisipasi dalam proses pelokalan plugin.
Saya menerjemahkan situs wordpress dan perlu lebih banyak kejelasan tentang istilah-istilah ini. Adakah yang bisa membantu dengan beberapa definisi dan perbedaan antara file .po .mo dan .pot dengan pelokalan
dalam tema saya, saya ingin mendefinisikan serangkaian jenis posting kustom dan taksonomi kustom, masing-masing memiliki siput disesuaikan sendiri; bahasa dasar tema saya adalah bahasa Inggris, oleh karena itu siput akan menggunakan bahasa Inggris misalnya saat mendefinisikan slug jenis pos...
Saya telah melihat berbagai cara melakukan pembuatan teks dengan hyperlink yang dapat diterjemahkan. Namun, saya tidak dapat menemukan satu pun praktik terbaik. Jadi, berikut adalah beberapa solusi yang saya temukan: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain'...
Hari ini saya mengerjakan tema untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang WordPress dan templating. Saya menemukan ini: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Saya tahu ini menunjukkan "Dirancang oleh...
Saya punya plugin yang menempatkan status posting ke dalam menu admin tipe posting. Saya tengah menginternasionalkannya, dan saya bertanya-tanya bagaimana menangani situasi ini. Plugin menggunakan beberapa string unik yang akan mendapatkan textdomain seperti ini: __( 'Select the post statuses to...
Saya ingin memiliki backend dari Wordpress dalam bahasa Inggris dan menggunakan lokal yang berbeda untuk frontend sejauh ini saya mencari tahu mungkin saya bisa melakukannya dengan menetapkan di wpconfig lokal yang ingin saya gunakan di frontend, kemudian tambahkan di functions.php sesuatu seperti...
Jadi, dalam bahasa Inggris, kami tidak memiliki kata benda berdasarkan jenis kelamin. Itu selalu "meja" atau "meja" tanpa perlu khawatir tentang hal itu menjadi "meja une" atau "un tableau" (Perancis). Jadi pertanyaan saya adalah ketika bekerja pada file .mo Perancis, bagaimana cara menerjemahkan...
Sejauh ini saya sudah menangani beberapa terjemahan di Wordpress dan mencoba membaca dokumentasi gettext resmi tetapi tidak akan mendapatkan satu hal yang mungkin sederhana: Apa perbedaan antara awal itu seperti __ (, _e (, dll.? Dan bahkan lebih lanjut: yang lainnya ada di samping? Terima kasih...
Saya sedang menyiapkan kerangka dasar / boilerplate yang ingin saya gunakan untuk semua proyek wordpress. Saya mengikuti pendekatan Mark Jaquiths dan memasukkan WP sebagai submodule. Dia mendapatkannya dari https://github.com/WordPress/WordPress . Banyak klien saya berasal dari Jerman dan...
Saya mengembara ... Semua fungsi terjemahan ( __(), _e(), _x()dan sebagainya) menggunakan bahasa saat ini / aktif. Apakah ada cara untuk mendapatkan terjemahan dari bahasa lain dari yang sekarang? Sebagai contoh, saya di halaman Perancis dan saya ingin terjemahan bahasa Inggris: bagaimana...
Saya memperbarui WP ke versi 3.9.2 (saat ini yang terbaru) melalui Git yang berfungsi dengan baik. Namun, di admin terus memberitahu saya "versi yang lebih baru tersedia". Setelah beberapa penggalian, entah bagaimana tampaknya itu terkait dengan paket bahasa. Saya WPLANGsiap nl_NL. Dalam...