Bahasa yang berbeda untuk Frontend vs Backend

Saya menggunakan paket WordPress bahasa Inggris dan ini sangat baik.

Sekarang, saya ingin menerjemahkan beberapa elemen blog (seperti "diposting di", "komentar") dll, tetapi jangan biarkan antarmuka dasbor dalam bahasa Inggris.

Apakah ada mekanisme untuk menerjemahkan hanya elemen situs?

Anda dapat melakukan hal berikut:

1. Dapatkan paket bahasa (mis. de_DE.mo) Dari wordpress.org . Jika paket bahasa tidak tersedia sebagai unduhan mandiri, Anda juga dapat menggunakan .mofile yang dibundel dalam file WordPress ZIP untuk bahasa Anda. Terletak di bawah wp-content/languages.
2. Pindahkan .mofile ke wp-content/languages/instalasi WordPress default (bahasa Inggris) Anda.
3. Ubah WPLANGkonstanta wp-config.phpke lokal baru (mis. de_DE)
4. Di functions.phptambahkan filter berikut:

functions.php

add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale');
function wpse27056_setLocale($locale) {
    if ( is_admin() ) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

Anda dapat menggunakan plugin untuk itu: http://wordpress.org/extend/plugins/kau-boys-backend-localization/ atau http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/

Sejak WordPress versi 4.7 , pengguna Backend yang berbeda dapat mengatur bahasa admin pilihan mereka sendiri menggunakan pemilih bahasa WordPress asli . Dengan cara ini, mereka melihat antarmuka WordPress dalam bahasa mereka dan dapat lebih mudah mengelola konten.

Jika ada yang masih mencari itu, inilah yang harus Anda lakukan sejak versi 4.7

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');

Ini memaksa dasbor untuk memuat dalam bahasa Inggris, maka Anda dapat pergi ke pengaturan, mengatur bahasa yang Anda inginkan.

Di WordPress 5.x sebenarnya sangat mudah untuk mendapatkan frond dan back end language yang berbeda

Untuk mengubah bahasa situs, buka Pengaturan -> Umum -> Bahasa Situs dan pilih bahasa situs.

Untuk Pengguna Panel Admin -> Profil Anda dan pilih bahasa yang ingin Anda miliki di Panel Admin

Jadi semua solusi di atas telah menjadi mutlak, setiap pengguna dapat mengatur bahasa mereka sendiri untuk antarmuka WordPress

Jawaban yang diperbarui untuk Wordpress 4+

Jawaban @ rofflox masih benar, tetapi ada beberapa perubahan pada Wordpress yang dapat memiliki efek ketika menggunakan fungsinya 'apa adanya' sejak WP 4.0.

Konstanta wp-config WPLANGtelah ditinggalkan karena pengaturan bahasa situs melalui dropdown di Settings->General. Ini berarti bahwa, setelah mengubah bahasa situs Anda ke Svenka (misalnya), admin situs Anda akan muncul dalam bahasa Inggris ... tetapi dropdown Bahasa Situs Settings->Generalakan lebih dulu dipilih sebagai Bahasa Inggris (Amerika Serikat) . Itu berarti, jika Anda membuat perubahan pada pengaturan Umum Anda nanti dan lupa untuk memilih Svenka sebagai bahasa situs Anda lagi, seluruh situs akan kembali ke bahasa Inggris.

Saya akan merekomendasikan membuat fungsi dalam functions.phpfile Anda seperti:

//    Set the locale; original function from @rofflox

function vnmFunctionality_setLocale($locale) {
    if (is_admin()) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

add_filter('locale', 'vnmFunctionality_setLocale');

// Enqueue a script to force-set the Language dropdown on the General Options page, just in case we forget about it later.

function vnmFunctionality_countryReminderScript($hook) {
    if ($hook != 'options-general.php') {
        return;
    }

    wp_enqueue_script('lang-reminder-script', get_template_directory() . '/js/site-language.js', array('jquery'), '1.0.0', true);

    wp_localize_script('lang-reminder-script', 'langObject', array(
        'lang'  => get_option('WPLANG'),
    ));
}

add_action('admin_enqueue_scripts', 'vnmFunctionality_countryReminderScript');

Dan kemudian file Javascript disebut site-language.js(disimpan dalam /js/folder di tema Anda) seperti:

jQuery(document).ready(function($) {
    $('select#WPLANG').val(langObject.lang).change();
});

Ini harus secara otomatis pra-pilih bahasa tampilan situs saat ini di dropdown pada halaman Opsi, sehingga Anda tidak harus ingat untuk melakukannya secara manual setiap kali.

Yang Anda butuhkan adalah menerjemahkan tema Anda. Jika tema Anda memiliki file .pot maka mudah untuk menerjemahkan. Ikuti saja langkah-langkahnya di

http://www.appthemes.com/blog/how-to-translate-a-wordpress-theme/

Selain itu, Anda perlu mengedit file tema dan mengubah kata-kata pada setiap instance.