Apakah tanda ini di bandara Mongolia mengatakan Anda bisa membuang kertas toilet di tempat sampah?

16

Di toilet ini di bandara Chiingis Khaan (ULN) di Ulaanbaatar, yang memiliki tempat sampah untuk kertas toilet, ada tanda yang menunjukkan bahwa boleh saja menggunakan toilet, atau tempat sampah, untuk membuang kertas toilet. Ada teks dalam bahasa Mongolia, tapi bukan bahasa Inggris. Konsep seseorang yang secara sukarela memilih untuk menggunakan nampan tampaknya mengejutkan, meskipun saya mengerti orang-orang melakukannya untuk menghindari kerusakan pipa ledeng di beberapa negara. Apakah saya menafsirkan tanda dengan benar?

masukkan deskripsi gambar di sini

hygiene mongolia mongolian-language Andrew Grimm
sumber
16
Membuang kertas toilet bekas di tempat sampah di sebelah WC adalah standar di banyak negara, misalnya Cina, karena pipa ledeng tidak mampu mengatasi kertas. Mengapa ini tampak mengejutkan? Banyak manusia akan merasa mengejutkan untuk membuang kertas ke WC.
MIts
3
Ini juga umum di Yunani.
JoErNanO
5
Negara-negara di mana Anda dapat menaruh kertas di toilet sayangnya pengecualian daripada norma saya akan pergi sejauh
yang lain
4
@hippietrail Tapi apakah pipa ledeng yang bisa menanganinya biasanya dipasang mungkin merupakan fungsi dari budaya lokal.
reirab
5
@hippietrail Ah, kalau begitu, saya kira kita menggunakan definisi budaya yang berbeda. Saya akan memasukkan sebagian besar atau semua hal itu dalam budaya.
reirab

Jawaban:

38

Tidak; tanda ini berarti Anda harus menggunakan nampan untuk membuang kertas toilet. Saya menggunakan penerjemah Google untuk menerjemahkan teks pada tanda:

  • Tanda ke-2 berarti "Jangan lupa untuk menyiram".
  • Tanda 3 berarti "Gunakan tempat sampah untuk kertas toilet dan serbet".

Sungguh aneh bahwa bandara internasional tidak menggandakan teks pada tanda-tanda dalam bahasa Inggris.

Neusser
sumber
Komentar bukan untuk diskusi panjang; percakapan ini telah dipindahkan ke obrolan .
Mark Mayo Mendukung Monica