Apa arti "Shin" dalam nama stasiun kereta Jepang?

Beberapa stasiun kereta memiliki "Shin" dalam nama mereka, kemudian nama kota. Misalnya, Shin-Osaka, Shin-Sapporo, Shin-Kobe.

Apa artinya, dan apakah ini menunjukkan stasiun ini untuk shinkansen (yang dalam bahasa Jepang berarti "jalur bagasi baru"), kereta peluru Jepang?

japan high-speed-rail train-stations japanese-language Andrew Grimm
sumber

Catatan: Kanji untuk "shin" adalah 新, yang berarti "baru". Anda harus dapat menyimpulkan sisanya dari ini.

Nayuki

Jawaban:

Apa yang biasanya terjadi adalah bahwa pada awalnya, ada stasiun bernama X (yang mungkin atau mungkin tidak dinamai kota tempat ia berada). Pada titik tertentu diputuskan bahwa daerah tersebut membutuhkan stasiun baru, dan stasiun baru itu akan dinamai "Shin-X", yang harus dipahami sebagai yang berarti "X baru".

Terkadang alasan mengapa stasiun baru diperlukan adalah bahwa jalur Shinkansen baru ke daerah tersebut direncanakan dan ditentukan bahwa stasiun yang ada tidak cocok untuk mengakomodasi itu. Inilah yang terjadi di Shin-Osaka misalnya: daerah di sekitar stasiun Osaka tidak memiliki cukup ruang untuk pengembangan yang diperlukan.

Mungkin ada banyak alasan lain mengapa stasiun baru diperlukan. Dalam kasus Shin-Sapporo, itu untuk melayani pengembangan kota baru (yang notabene juga bernama Shin-Sapporo). Yang menarik adalah Shin-Rifu (di kota Rifu, dekat Sendai) yang didirikan ketika Tohoku Shinkansen mulai beroperasi, bukan karena Shinkansen benar-benar pergi ke stasiun ini, tetapi untuk mengakomodasi karyawan dan pengunjung dari halaman kereta Shinkansen yang berdekatan. Halaman wikipedia Jepang stasiun biasanya memiliki bagian "Sejarah" di mana beberapa informasi latar belakang tentang pembentukannya diberikan.

Dan kadang-kadang Shin hanyalah bagian dari nama "sebenarnya" dari stasiun, seperti halnya stasiun Shintoku (di kota Shintoku, Hokkaido).

fkraiem
sumber

Catatan sisi: tidak semua kata-kata Jepang atau bagian dari kata-kata diucapkan "shin" berarti "baru", (misalnya "empat" kemungkinan lain) tetapi dalam kasus "Shinkansen" itu tidak juga berarti "baru", seperti dalam (kira-kira) "baris tipe baru".

Todd Wilcox

@ToddWilcox "Four" tidak mungkin. Sesuatu seperti "dalam" mungkin.

Casey

Sebenarnya hanya ada tiga belas stasiun yang namanya dimulai dengan "Shin" tetapi tidak dengan karakter 新 (versus 201 yang dimulai dengan 新 diucapkan "shin"). Secara kebetulan, tidak ada yang dimulai dengan 深, yang paling umum adalah 神 (enam) diikuti oleh 心 dan 森 (masing-masing dua), dan 鍼, 宍, dan 信 (masing-masing).

fkraiem

@ToddWilcox Secara khusus shinkansen berarti ' jalur trunk baru ', yang mencerminkan statusnya sebagai jaringan transportasi penumpang tulang punggung.

Williham Totland

Jika Anda membaca artikel Wikipedia di stasiun dan Shinkansen, Anda akan belajar bahwa "shin" berarti baru. Stasiun dengan "shin" dalam nama mereka mungkin stasiun Shinkansen, seperti Shin-Osaka, atau tidak, seperti Shin-Sapporo.

phoog
sumber

Dan sebaliknya, beberapa stasiun Shinkansen "baru" tidak diawali dengan Shin, seperti Kagoshima-Chuo, Shiroishi-Zao, atau yang lebih baru Okutsugaru-Imabetsu.

fkraiem

Sama sekali tidak berhubungan. Shin-Osaka pada dasarnya adalah bagian kota yang lebih baru, dan mereka kebetulan memiliki stasiun di sana.

Simon Richter

@SimonRichter Shin-Osaka bukanlah hal baru karena berada di bagian baru kota yang kebetulan memiliki stasiun. Stasiun utama "Osaka" (di daerah Umeda) adalah stasiun antarkota utama sebelum 1964. Shin-Osaka dinamai demikian karena itu adalah stasiun Antarkota Utama baru untuk perjalanan Jarak Jauh. Itu mungkin lebih mudah daripada mencoba untuk mengintegrasikan trek berkecepatan tinggi ke stasiun area Umeda yang ada. Juga ingat bahwa Shinkansen adalah pengukur standar, sementara banyak trek sempit, yang berarti sebagian besar stasiun dan trek tidak dapat diintegrasikan ke dalam sistem yang ada.

Armstrongest

@ fkraiem Sebenarnya Kagoshima Chuo (tengah) dulunya adalah Nishi (barat) Kagoshima. "Stasiun Kagoshima" adalah stasiun yang lebih kecil di pusat kota tua. Nishi Kagoshima adalah stasiun utama de facto selama berabad-abad, tetapi kedatangan shinkansen dan Chuo mengubah nama menjadi semen.

Neil Bartlett