Etiket Jepang: Kesalahan paling umum (dan ofensif)? [Tutup]

Saya sadar bahwa Jepang memiliki banyak aturan etiket yang tidak tertulis. Apa saja pelanggaran etiket yang paling umum (dan ofensif) yang dilakukan oleh pengunjung?

Di sisi lain, perilaku apa yang menunjukkan rasa hormat dan pemahaman terhadap budaya Jepang?

Ambil kartu nama dengan dua tangan ketika diberikan kepada Anda, berikan dengan dua tangan. Lihatlah kartu yang diterima, letakkan di depan Anda di atas meja saat Anda berbicara dengan orang tersebut.

Anda BISA meninju dengan satu sumpit ke dalam makanan dan memegangnya dengan yang lain jika itu sesuatu yang sulit untuk dimakan (kue, kentang dll). Namun jangan menempel keduanya.

Jangan rendam nasi sushi Anda dengan kecap asin. Idealnya, cobalah mencelupkan hanya ikan ke dalamnya. Jangan membuang terlalu banyak wasabi ke dalam kecap. Idealnya, ambil sepotong kecil dan letakkan langsung di atas ikan sebelum memakannya. Kedua aturan itu sangat penting jika Anda duduk di konter sushi karena kedua kesalahan tersebut memberi tahu koki bahwa Anda perlu "memperbaiki" makanannya. Namun Anda BISA makan sushi dengan tangan kanan Anda jika Anda memiliki masalah dengan sumpit. Makan acar jahe di antara potongan sushi dalam porsi kecil - jangan melahapnya sebelum sushi itu sendiri tiba.

Secara umum, cobalah meniru perilaku orang-orang yang memiliki status yang sama di sekitar Anda (rekan kerja, rekan siswa) ketika harus membungkuk, di mana duduk, seberapa keras berbicara, berapa banyak minum / makan saat di hadapan seseorang yang superior (bos, profesor dll).

Jangan menyapa diri sendiri / memperkenalkan diri dengan -san. Sementara Anda mengatakan "ini tuan Smith" dan dalam bahasa Jepang mengatakan "ini Smith-san", Anda TIDAK memperkenalkan diri dengan "nama saya Smith-san" melainkan "nama saya Smith".

Naga adalah makhluk yang beruntung. Jangan membandingkan sesuatu yang buruk / berbahaya dengan naga. Saya telah melihat ini beberapa kali dan itu benar-benar menunjukkan Anda tidak tahu tentang Asia pada umumnya.

Jika Anda mencoba berbicara bahasa Jepang, cobalah seseorang yang Anda percayai untuk memberi Anda penilaian yang baik terlebih dahulu. Jika Anda memiliki aksen Bahasa Inggris / Perancis yang kuat dan orang-orang tidak mengerti apa yang ingin Anda katakan dalam bahasa Jepang, Anda membuat mereka merasa tidak nyaman. Di sisi lain, Anda dapat membuat kesan yang sangat baik dengan mampu membuat beberapa frasa singkat yang dapat Anda gunakan untuk memberikan umpan balik positif ("Oishkatta desu" setelah makan malam, dll) dengan aksen yang cukup dimengerti.

Jangan membuka hadiah yang Anda terima di depan orang yang memberikannya kecuali didorong untuk melakukannya. Itu membuat Anda terlihat serakah dan ada risiko besar kehilangan muka jika Anda tidak menyukai apa yang Anda terima dll.

Jika Anda memiliki tamu Jepang di mana pun Anda berada, berikan kodok kecil (mainan / keramik / apa pun) sebagai hadiah keberangkatan. Kata "katak" dan "kembali" memiliki pengucapan yang sama dalam bahasa Jepang dan menunjukkan bahwa Anda ingin MEREKA kembali. Jangan lakukan itu jika Anda berada di tempat orang lain.

Jika Anda pergi ke suatu tempat, belilah suvenir kecil (seperti cokelat, kue, dll.) Dari tempat Anda berada, khususnya barang-barang lokal yang biasanya tidak dapat dibeli di supermarket di mana pun. Jika Anda berada di kantor di Tokyo dan pergi ke Osaka untuk perjalanan bisnis, beli beberapa barang yang dijual di stasiun kereta. Itu selalu dikemas secara individual sehingga Anda dapat memberikan semua orang di departemen Anda pada cookie / apa pun. Letakkan itu di meja semua orang ketika Anda kembali - tidak perlu menyerahkannya secara langsung. Tidak begitu penting apa itu, atau harganya mahal. Jika Anda melakukan perjalanan pribadi, belilah sesuatu yang kecil untuk teman-teman baik Anda saja - mungkin bos Anda juga.

Jika Anda berada di sebuah restoran, periksa apakah ada kasir di pintu masuk ketika Anda masuk. Kemungkinan besar Anda juga akan memiliki kertas di papan jepit di / di bawah meja tempat pelayan mencatat pesanan Anda. Saat membayar, ambil papan klip itu dan langsung ke pintu keluar untuk membayar. Kalau tidak, tanyakan cek di atas meja.

Sangat normal untuk menanyakan saus mana yang cocok dengan makanan yang mana. Seringkali orang Jepang di atas meja tidak akan tahu apa yang terjadi dengan baik karena banyak restoran mencoba membuatnya lebih istimewa dengan menambahkan saus yang berbeda untuk kursus.

Anda kemungkinan besar akan mendapatkan 3 pertanyaan sebagai orang asing di Jepang (dalam satu baris, ditanyakan dari orang yang sama): Apakah Anda berbicara / belajar bahasa Jepang? Apakah kamu menyukai gadis Jepang? Apakah Anda makan Natto ? Saya pikir ini berasal dari beberapa orang Jepang yang memiliki ketakutan tertentu bahwa mereka bukan orang Jepang "cukup". Mereka merasa berbicara bahasa Jepang dengan buruk, mereka sering lebih menyukai / mengagumi wanita barat dan banyak yang tidak suka natto. Jika Anda belajar / menyukai bahasa Jepang, gadis-gadis Jepang yang mewah DAN seperti natto, Anda hampir menjadi orang Jepang yang mereka inginkan. Saya berbicara bahasa Jepang dan saya suka gadis-gadis Jepang, tetapi saya tidak suka natto. Orang Jepang SELALU lega ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya tidak suka natto.

Jangan memunculkan topik tentang Perang Dunia II atau pertikaian pulau dengan Korea / Cina dll. Jika topik sudah ada, jangan mengomentarinya. Jika Anda merasa perlu berkontribusi atau berpartisipasi, berikan contoh dari sengketa sejarah / wilayah di negara Anda, tetapi jangan memberikan pendapat tentang topik Jepang. Kemungkinan besar bahwa apa yang Anda baca di koran lokal Anda di luar Jepang sangat berbeda dari apa yang Anda baca di Jepang, dan Anda hanya dapat tampil sebagai orang bodoh.

Jangan memaparkan tato yang mungkin Anda miliki. Tato secara tradisional dikaitkan dengan Mafia Jepang.

Hargai makanan. Selesaikan piring Anda. Jangan berjalan sambil makan .

Jangan memberi tip pada orang - di mana pun, kapan pun.

Jika Anda perlu melakukan / menerima panggilan telepon seluler, tinggalkan kompartemen kamar / restoran / kereta.

Jika Anda mengambil gambar dengan ponsel Anda atau kamera digital ringkas, pastikan "suara rana" dihidupkan. Orang takut diam-diam mengambil gambar, khususnya di tempat-tempat umum.

Berhati-hatilah dengan perilaku Anda secara umum. Orang-orang akan dengan sopan mengabaikannya jika Anda bersikap kasar. Ini tidak berarti tidak apa-apa. Saya telah melihat banyak orang yang mulai menjadi lebih dan lebih kasar hanya karena tidak ada yang memberi tahu mereka. Ini dapat menimbulkan tingkat kesombongan tertentu karena orang berpikir apa pun yang mereka lakukan tidak masalah.

Mengenai beberapa komentar di bawah ini

Saya ingin membuat pernyataan di sini mengenai tuduhan komentar saya sebagai seksis. Saya menganggap segala jenis diskriminasi dengan sangat serius dan sangat menentang mereka. Karena itu, saya bahkan lebih kesal ketika saya sendiri dituduh sebagai seksis. Saya menganggap ini cukup baik dan sampai pada kesimpulan bahwa ada kebutuhan untuk mengomentari ini. Saya tidak menganggap komentar atau jawaban saya ada di sini di tempat yang tepat, tetapi selama tuduhan itu ada di bawah, saya yakin bahwa jawaban yang tepat dari pihak saya mutlak diperlukan sehubungan dengan beratnya tuduhan itu.

Tentang pertanyaan tentang menempatkan orang dalam konteks yang sama dengan makanan:

"Wanita" dalam topik ini adalah objek seperti Natto!

Tuduhan itu sepertinya adalah seseorang yang bertanya kepada saya secara langsung pertanyaan apakah saya suka jenis makanan dan apakah saya suka perempuan Jepang itu seksis. Saya menjawab sesuai dengan pertanyaan alih-alih menolak pertanyaan sebagai seksis, membuat saya juga seksis. Namun ini berarti bahwa jika seseorang mengatakan dalam satu kalimat kepada lawan jenis: "Aku cinta negara ini, dan aku juga mencintaimu," akan membuat seseorang menjadi seksis karena itu juga membandingkan seseorang dengan objek. Saya sangat menentang kesimpulan ini. Pengantar apa yang harus dibuat seseorang sebelum berbicara tentang orang untuk tidak menurunkan mereka dan dituduh melakukan seksisme?

Tentang pertanyaan apakah waktu singkat turis di Jepang penting:

Mengapa seleramu penting sebagai turis tentang "Wanita" suatu negara ?! Wanita adalah makanan atau Anda akan membelinya atau menikah dengannya dalam waktu singkat? Tentunya ini bukan pertanyaan saya karena tidak penting bagi saya alasan Anda atau orang lain untuk bepergian ke negara lain, tetapi pertanyaan ini adalah "seksis".

Pertanyaan ini diajukan oleh orang Jepang yang tinggal di Jepang kepada saya, orang asing yang tinggal di Jepang. Meskipun halaman ini tidak dimaksudkan untuk ekspatriat, tetapi untuk pelancong, banyak orang di halaman ini kembali dan kembali ke negara yang sama dan karena itu tertarik dengan budaya dan kesalahan yang dapat dilakukan ketika memiliki interaksi yang lebih lama dengan penduduk setempat. Teladan saya tidak membahas turis akhir pekan yang hanya melihat beberapa kuil paling terkenal di Kyoto. Tetapi terlepas dari masalah ini, tidak ada dalam konteks ini yang seksis hanya karena situasi yang dijelaskan tidak berlaku untuk turis jangka pendek.

Konteksnya adalah tentang membandingkan preferensi penampilan visual orang-orang di satu bagian dunia dengan orang-orang di bagian lain dunia. Untuk melihat perbedaan visual antara Kaukasia dan orang Jepang bukanlah seksis karena tidak membandingkan laki-laki dengan perempuan dengan cara apa pun. Lebih lanjut, ini bukan rasis karena hanya pengamatan fakta yang sangat jelas, bukan dugaan superioritas yang melekat pada salah satu dari mereka. Daya tarik visual (yaitu ketika melihat tetapi tidak mengenal seseorang) terhadap jenis kelamin yang lain adalah fakta biologis - dan bukan seksisme. Menggabungkan daya tarik visual dengan preferensi pada tampilan visual, menjadi masalah jenis tubuh tertentu dan mungkin warna rambut juga bukan seksisme. Itu tidak memperlakukan wanita seperti benda dan tidak menilai pria lebih unggul dari wanita. Kalau tidak pertanyaan belaka "

Lucunya, saya membaca sebuah artikel di askmen.com tentang 10 kesalahan etiket Jepang teratas .

Dididihkan menjadi poin-poin, kami memiliki:

1. Meniup hidungmu di depan umum
2. Menunjuk dengan jari telunjuk Anda
3. Jangan menuang bir Anda sendiri
4. Mengenakan sandal toilet di luar toilet
5. Memberikan hadiah dalam kelipatan empat
6. Gagal mencuci terlebih dahulu sebelum memasuki pemandian umum
7. Menyerahkan makanan dengan sumpit ke makanan orang lain
8. Menempelkan sumpit dengan tegak di atas nasi (sangat buruk)
9. Salah penanganan kartu nama seseorang (jangan masukkan ke saku belakang, atau lipat)
10. Mengenakan sepatu Anda ke rumah seseorang

Saya belajar bahasa Jepang selama tiga tahun di sekolah, dan sumpit dalam beras jelas merupakan salah satu yang kami pelajari, seperti halnya memakai sepatu di rumah seseorang.

Jawaban Mark sangat bagus dan mencakup semua yang besar. Dari pengalaman, hanya berpikir saya akan menambahkan beberapa lainnya / kesalahan sosial saya sendiri:

• Makan di depan umum sambil berjalan
• Menyilangkan kaki di depan atasan Anda (bos atau manajer, biasanya)
• Menyeka wajah Anda dengan 'oshibori' (kain lembab yang diberikan sebelum makan untuk membersihkan tangan Anda)
• Menusuk makanan dengan sumpit alih-alih menggunakannya sebagaimana mestinya
• Pernah mengeluh karena tidak membalikkan sumpit saya ketika mengambil dari piring komunal, tetapi sebagian besar teman saya tertawa ketika saya menyarankan untuk melakukannya.
• Terakhir namun tak kalah pentingnya, mengatakan dendeng sapi Hokkaido rasanya menjijikkan ketika dibawa kembali ke kelas sebagai oleh-oleh oleh seorang siswa (SAYA MUDA DAN BODOH)

Sementara beberapa dari ini mungkin tampak konyol, saya telah dihukum untuk sebagian besar dari mereka, dan banyak yang masih memberi saya ngeri seluruh tubuh hanya untuk dipikirkan. Kenangan menyakitkan.

Dua poin tambahan.

1. Jangan pernah berpaling pada seseorang yang Anda ajak berkomunikasi, seseorang yang membantu Anda, atau seseorang yang Anda kunjungi, terutama di rumah tamu.
2. Anda tidak boleh membuat gerakan tiba-tiba atau komentar yang mungkin dianggap argumentatif, bermusuhan, atau bersifat sensitif. Anda harus selalu mengawali ini dengan beberapa frase pengantar, seperti あ の (ano) untuk situasi santai atau す み ま せ ん (sumimasen) untuk situasi formal atau dengan orang asing, dan menunggu pengakuan mereka. Ini menyiratkan bahwa Anda dapat memunculkan topik yang paling tidak dianggap tiba-tiba.

Juga jika Anda meminta bantuan dari orang asing di tempat umum (seperti stasiun kereta api atau toko), selalu lanjutkan permintaan Anda dengan す み ま せ ん (sumimasen). Melakukan hal lain akan dianggap kasar.

Secara default, duduk di belakang, bukan di depan, dari taksi. Namun, ini bukan hal yang khusus untuk Jepang sebagai hal lain selain Australia-Selandia Baru.

Saran etiket kontra-intuitif yang saya terima adalah untuk tidak berterima kasih kepada staf. Bahasa Jepang & Pertanyaan penggunaan Apakah pantas berterima kasih kepada pelayan, kasir, dll. Atas layanan mereka? membahas hal ini, dan konsensus umum adalah bahwa itu tidak masalah. Jawaban Dave MG memiliki bagian tentang mengapa Anda dapat memilih untuk tidak berterima kasih kepada staf:

Pengamatan budaya bonus saya: Konsep layanan Jepang adalah bahwa ini bukan tentang orang-orang. Orang yang bekerja di toko atau restoran sepenuhnya menjadi perwakilan dari tempat itu saat bertugas, dan mereka memeriksa kepribadian masing-masing di pintu. Jadi untuk pelanggan, staf tidak pantas interaksi pribadi seperti yang dilakukan orang lain.

Bagi orang yang bukan orang Jepang, tampaknya agak keras, seperti dalam budaya lain, seperti saya, kita cenderung berpikir tentang orang yang melakukan pekerjaan itu. Saya cenderung bersimpati dengan pria yang melakukan pekerjaan upah minimum. Namun, dalam budaya Jepang, ini bukan upaya untuk menjadi lebih unggul dari staf layanan, ini merupakan pengakuan bahwa staf layanan juga tidak perlu berinvestasi secara pribadi dalam pekerjaan itu.

Dalam beberapa hal, ada pembebasan tertentu dalam konsep, karena staf juga dapat melepaskan diri dari pekerjaan sehingga tidak mengambil masalah secara pribadi.

Sebagai catatan, jangan terlalu khawatir tentang etiket. Jika Anda biasanya orang yang sopan, dan ingat untuk tidak mengenakan sepatu atau sandal toilet di tempat yang tidak seharusnya, maka Anda mungkin akan baik-baik saja. Saya telah menghabiskan total sekitar 6 minggu di Jepang dari tiga perjalanan, dan saya tidak sadar melakukan kesalahan, meskipun saya punya satu kesalahan kecil.

Saya bukan orang Jepang tetapi punya banyak teman Jepang. Saya pikir busur adalah cara terbaik untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang-orang. Jika Anda pergi ke restoran, manajer atau pelayan akan tunduk kepada Anda harus membungkuk dan itu boleh saja. Dan hal yang akan membuat frustasi / kesal sebagian besar pemilik restoran Jepang adalah Anda menggunakan sumpit untuk mengambil sushi atau mencelupkan nasi dalam saus kedelai. Juga, mereka tidak kecuali tip sama sekali. Jika menurut Anda layanannya baik, ucapkan saja terima kasih dan tersenyumlah, dan itu tidak masalah.

Juga, ketika makan Ramen, membuat suara juga ok karena itu berarti sangat bagus. Si juru masak akan senang mendengarnya.