Formulir ESTA dan nama depan

Saya memiliki 3 nama depan di paspor saya. Saya meminta ESTA untuk bepergian ke AS dengan memasukkan hanya satu nama. Apakah tepat?

usa paperwork esta us-visa-waiver-program Cinzia
sumber

Jawaban:

Perbarui 02 Okt 2018

Situs ESTA sekarang telah mengubah teks bantuannya. Itu sekarang menyatakan:

Dalam bidang Nama Pertama (Diberikan), masukkan SEMUA nama pertama (diberikan) persis seperti yang muncul di paspor Anda di bidang nama pertama (yang diberikan). Nama (diberikan) pertama diperlukan untuk melengkapi aplikasi. Jika Anda tidak memiliki nama depan, maka masukkan huruf FNU yang merupakan singkatan dari First Name Unknown.

(penekanan milikku).

Perhatikan bahwa Anda sekarang dapat mengunggah foto paspor Anda dan minta MRZ membaca secara langsung, yang seharusnya mengisi semua data yang relevan untuk Anda.

Sebagai tambahan, saya hanya memperhatikan bahwa dengan paspor Prancis saat ini mendaftar semua nama saya di MRZ, sedangkan paspor saya sebelumnya hanya mencantumkan yang pertama.

--- jawaban asli ---

Ya itu betul.

Di Amerika Serikat, nama yang diberikan biasanya dipisah sebagai nama depan dan tengah.

Nama depan hanya mencakup satu nama, sementara Anda akan menempatkan nama tambahan yang diberikan sebagai nama tengah (mereka digunakan untuk nama tengah tunggal, tetapi Anda dapat menambahkan lebih banyak).

Formulir ESTA secara khusus hanya menanyakan "Nama Pertama (Diberi)", dan gelembung bantuan yang terkait menyatakan:

Jangan sertakan nama tengah di bidang ini

Juga, karena sangat umum bagi orang Prancis untuk memiliki beberapa nama, saya memeriksa versi Perancis dari situs ESTA. Yang itu mengatakan:

Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.

Yang dapat diterjemahkan sebagai:

Di bidang Nama Pertama (Diberikan), ketikkan nama pertama Anda . [...] Jangan sertakan nama yang diberikan kedua di bidang ini.

jcaron
sumber

Karena Anda tidak memasukkan URL situs yang Anda konsultasi, tidak mungkin untuk mengetahui apakah teks bantuan yang salah dikutip di sini berasal dari penggunaan situs tidak resmi atau dari teks bantuan yang telah berubah di situs resmi ( esta.cbp.dhs. gov ). Dalam hal apa pun, teks bantuan sekarang berbunyi: Di bidang Nama Pertama (Diberi), masukkan SEMUA nama pertama (diberikan) persis seperti yang muncul di paspor Anda di bidang nama pertama (diberikan). Nama (diberikan) pertama diperlukan untuk melengkapi aplikasi. Jika Anda tidak memiliki nama depan, maka masukkan huruf FNU yang merupakan singkatan dari First Name Unknown.

phoog

@phoog Sudah pasti di situs resmi, mereka pasti telah mengubah banyak hal. Saya akan memperbarui jawabannya.

jcaron

tl; dr: Secara resmi Anda harus menggunakan semuanya, tapi mungkin keduanya tidak masalah?

Saya pikir Anda salah dan seharusnya mengisi formulir ESTA dengan 3 nama depan Anda. Pada kenyataannya, sepertinya orang-orang melaporkan di sana-sini tanpa masalah dengan cara apa pun.

Namun secara resmi, sepertinya formulir aplikasi ESTA yang disediakan oleh US Customs and Border Protection merekomendasikan untuk menempatkan seluruh bidang "Nama depan" seperti yang ditunjukkan pada paspor Anda.

Diambil dari teks bantuan yang ditampilkan ketika saya mengarahkan ikon tanda tanya di sebelah bidang Nama (Diberikan) Pertama :

Dalam Pertama (Mengingat) field Name, masukkan ALL pertama (diberi) nama s persis seperti yang muncul di paspor Anda di pertama (yang diberikan) lapangan nama . Nama (diberikan) pertama diperlukan untuk melengkapi aplikasi. Jika Anda tidak memiliki nama depan, maka masukkan huruf FNU yang merupakan singkatan dari First Name Unknown.

(Penekanan milikku.)

Paspor Prancis saya mengatakan "Nama Depan: David, Eric, Jacques" , jadi itulah yang akan saya masukkan ke dalam aplikasi saya. Jika paspor saya memiliki bagian nama tengah, saya akan mengabaikannya.

Pembaruan: dimungkinkan juga untuk menggunakan fitur pemindaian paspor dengan mengunggah pemindaian paspor Anda. Fitur ini bekerja dengan sangat baik, dan mengisi bidang input formulir Nama Pertama (Diberi) dengan tiga nama depan saya, dipisahkan oleh spasi, dengan huruf kapital: DAVID ERIC JACQUES .

David Stosik
sumber

Paspor umumnya tidak memiliki bagian nama tengah. Paspor AS tentu saja tidak. Saya pergi dengan kesan berbeda bahwa para pelaksana situs ESTA tidak repot-repot melihat spesifikasi ICAO.

phoog

Tidak, itu tidak benar. Anda harus memberikan nama Anda seperti di paspor, termasuk semua nama depan.

Awita
sumber

Apakah Anda punya referensi atau sumber untuk ini?

ayah

Tidak jelas apakah jawaban ini benar. Formulir aplikasi ESTA mengatakan "Nama Pertama (Diberikan): ____" dalam bentuk tunggal. Namun, disarankan, "Informasi harus dimasukkan persis seperti yang muncul di paspor" dan paspor saya memiliki bidang berlabel "Nama yang diberikan: ____" dalam bentuk jamak.

David Richerby

@drat application-esta.co.uk/use-middle-name-or

Awita

@Awita note yang bukan situs ESTA / US CBP resmi - ini adalah "agen" pihak ketiga yang mengenakan biaya tambahan.

CMaster

@ CMaster Thx, saya sadar akan hal itu, tetapi menyatakan persis apa yang dikatakan saudara saya ketika dia baru saja melakukan kesalahan yang sama seperti Cinzia dan menghadapi masalah. Karena itu saya percaya itu benar.

Awita