Bisakah kita bertahan sebagai penutur bahasa Inggris yang mengunjungi Islandia?

39

Kami akan ke Islandia untuk pertama kalinya pada bulan September. Apakah kita dapat berkeliling dengan baik-baik saja hanya berbicara bahasa Inggris, atau haruskah kita mencoba belajar bahasa Islandia yang belum sempurna? Dan apakah itu yang disebut bahasa mereka?

language-barrier iceland DLRdave
sumber
4
Ketika saya mengunjungi Islandia, saya tidak bertemu satu pun penutur non-Inggris. Faktanya, semua penduduk asli yang berbicara dengan saya memiliki bahasa Inggris yang sangat baik. Ini sebagian disebabkan oleh kenyataan bahwa hampir tidak ada orang di luar Islandia yang bisa berbicara bahasa mereka (mungkin beberapa orang Norwegia bisa bertahan), sehingga mereka menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa penghubung . Selain itu, bahasa Inggris mungkin mudah dipelajari dibandingkan dengan aturan infleksi dan kemunduran yang kompleks di Islandia.
ESultanik
1
@ Sultanik hanya nitpick kecil. Bahasa Norwegia dan Islandia tidak bisa saling dipahami. Faroese dan Islandia adalah yang paling dekat satu sama lain. Ada banyak kata antara bahasa Inggris dan Islandia yang mirip satu sama lain, tetapi lebih mudah untuk melihat tautan di atas kertas.
MatthewMartin
4
Pelajari "halo", "tolong", "terima kasih", dan "sorak-sorai" - itu akan lebih menyenangkan bagi Anda dan penduduk setempat (-:
hippietrail
@ MatthewMartin Ah, oke. Saya membuat asumsi itu karena, saya percaya, bahasa Islandia berhubungan erat dengan Old Norway.
ESultanik
2
@hippitrail Goðan daginn = selamat siang / halo (agak diucapkan seperti goyin-dayin) Takk. Takk. (kata yang sama untuk tolong dan terima kasih) Skal! (bersorak!)
MatthewMartin

Jawaban:

54

Ya, sebagian besar orang Islandia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik, Anda akan baik-baik saja.

Bahasa mereka memang disebut Islandia, dan menarik dalam hal sejarahnya. Dari wikipedia:

Teks terpelihara tertua di Islandia ditulis sekitar 1100AD. Mayoritas teks-teks ini adalah puisi atau hukum, yang dipertahankan secara lisan selama beberapa generasi sebelum ditulis. Yang paling terkenal dari semua ini, ditulis di Islandia sejak abad ke-12 dan seterusnya, tanpa diragukan lagi adalah Sagas Islandia, tulisan sejarah Snorri Sturluson; dan puisi eddaic.

Sehubungan dengan mempelajari beberapa frasa bahasa Islandia, seperti di mana pun, orang menghargai penutur asli yang berusaha. "Takk" untuk "Terima kasih" adalah yang mudah sebagai permulaan. Beberapa pelafalan hampir tidak mungkin bagi penutur bahasa Inggris yang belum pernah terpapar sebelumnya, jadi jangan berpikir Anda akan mencapai bahkan pemahaman dasar tanpa banyak belajar!

Skema penamaan jalan mereka menarik, dan Anda mungkin juga tertarik dengan eksonim dan bagaimana orang memperoleh nama keluarga mereka . "Z" telah dihapus dari alfabet pada tahun 1973.

John Lyon
sumber
8
Ini luar biasa ... Saya bertanya tentang berbicara bahasa Inggris, mendapat jawaban yang sangat informatif, dan mencari tahu mengapa agen perjalanan yang saya hubungi melalui email bernama "Matthíasdóttir" dengan mengikuti tautan terkait budaya yang diberikan oleh @jozzas. Terima kasih banyak - semoga saya bisa naik turun berulang kali! Saya sudah menyukai situs ini!
DLRdave
@DLRDapat Terima kasih! Saya jatuh cinta dengan tempat ketika saya mengunjungi, saya yakin Anda juga akan.
John Lyon
Jozzas jawaban yang fantastis!
Mark Mayo Mendukung Monica
2
Satu-satunya masalah dengan eksonim adalah tidak ada terjemahan untuk Selandia Baru :( Saya ingin melihat apa yang mereka lakukan dengan 'Z';)
Mark Mayo Mendukung Monica
5
Selandia Baru dalam bahasa Nýja Sjáland
islandia
14

Orang Islandia biasanya akan mulai berbicara bahasa Inggris dengan Anda sebelum Anda memiliki kesempatan untuk membuka mulut. Ini sangat mengecewakan bagi orang-orang seperti saya yang pergi ke Islandia untuk belajar bahasa. Murid-murid lain yang saya kenal akan menggunakan tanda di leher mereka yang meminta orang untuk tetap menggunakan bahasa Islandia.

Nama bahasa dalam bahasa mereka sendiri adalah Íslenska. Jadi, Anda akan mengatakan (atau menulis di kartu) Ég tala ekki íslensku. Yang akan menjadi jelas segera setelah Anda membuka mulut :-)

Lebih baik daripada belajar frase - kecuali jika Anda adalah penggemar bahasa asing, saya akan belajar factoids lain, seperti nomor darurat 112.

Nikmati perjalananmu.

MatthewMartin
sumber
4
Nomor darurat '112' adalah bagian dari standar GSM jika saya tidak salah, itu berfungsi di mana saja di dunia dengan secara otomatis mengarahkan Anda ke nomor darurat lokal yang relevan.
Ankur Banerjee
1
Menarik! Saya belajar sesuatu setiap hari. Saya hanya mencarinya. Ini bekerja di mana saja jika Anda memiliki telepon GSM. Jika Anda menggunakan saluran telepon rumah, atau non GSM, katakanlah, AS, Anda harus menekan 911.
MatthewMartin
8

Saya mengunjungi Islandia pada Juni 2009 dan bertemu sangat sedikit penutur non-Inggris. Bahkan di beberapa desa yang sangat kecil, kami dengan mudah memesan makanan, kamar hotel, dan mengajukan pertanyaan tentang objek wisata mana yang harus kami saksikan. Kebanyakan orang sangat ramah dan ingin mengobrol dengan kami.

grandejessica
sumber
5

Baru-baru ini, saya melakukan proyek sukarela di Islandia dan menikmatinya dengan seksama. Sebagian besar orang di sana berbicara bahasa Inggris, khususnya jika Anda ramah dan menghormati budaya / adat / tradisi mereka. Juga, saya menemukan bahwa kebanyakan dari mereka ramah dan mudah didekati.

bchetty
sumber