Cara menggunakan transportasi umum di Rusia dengan pengetahuan Rusia terbatas

Saya akan segera melakukan perjalanan kecil di sekitar Rusia dan mengunjungi beberapa kota besar di Rusia Barat. Saya akan tiba dengan kereta api dan rencana lebih lanjut untuk bepergian dengan transportasi umum. Namun, saya tidak memiliki pengetahuan bahasa Rusia kecuali beberapa kata seperti Selamat siang, mohon dan terima kasih. Bagaimana cara kerja sistem transportasi umum dan bagaimana saya bisa menggunakannya tanpa banyak pengetahuan Rusia?

Meskipun umumnya Anda akan mengalami hambatan bahasa yang kuat, sistem transportasi umum harus menjadi yang paling tidak Anda khawatirkan. Dengan sedikit pengetahuan sebelumnya, ini bisa menjadi pengalaman yang mudah, menarik dan aman selama Anda tinggal.

Bandara (аэропорт)

Bandara secara tradisional adalah tempat paling ramah bagi orang asing di negara mana pun. Anda akan menemukan sebagian besar tanda dan informasi dalam bahasa Inggris (dan kadang-kadang bahkan bahasa Cina) dan banyak karyawan setidaknya memiliki pemahaman dasar tentang bahasa Inggris. Tepat setelah Anda tiba, Anda hanya akan mengikuti penumpang lain dari pesawat ke pemeriksaan paspor. Di banyak bandara ada banyak counter dan beberapa secara khusus mengatakan "Hanya untuk warga Rusia" sementara yang lain diberi judul "Semua Paspor", tetapi dalam kebanyakan kasus tidak masalah di mana Anda berdiri. Mungkin saja seorang wanita mengarahkan Anda di jalur mana untuk berdiri, dalam hal ini mungkin yang terbaik untuk mengikuti itu. Saat giliran Anda, berikan paspor Anda (dan boarding pass saat keluar dari negara) dan bersiaplah untuk menandatangani kartu migrasi Anda.(ukuran halaman paspor) yang akan diambil dari Anda lagi ketika Anda meninggalkan negara itu. Jangan sampai hilang! Saat Anda melewati pemeriksaan paspor, bawa barang bawaan Anda dan keluar melalui saluran bea cukai. Akan ada banyak pengemudi taksi yang menawarkan kepada Anda tumpangan, tetapi Anda harus menghindari mengemudi bersama salah satu dari mereka. Ini adalah strategi rip-off umum di mana mereka akan mengantar Anda ke suatu tempat dan setelah itu memeras tarif yang sangat tinggi dari Anda (10 kali atau lebih tinggi dari tarif biasa seharusnya). Sebaliknya, cobalah naik bus.

Bus (автобус)

Sebagian besar bandara terhubung ke jalur bus reguler kota. Pemberhentian sering ditandai dengan A (untuk "avtobus"). Di sebagian besar kota, Anda dapat masuk di pintu mana saja dan duduk tanpa tiket. Seorang konduktor, yang mudah dikenali oleh jaketnya yang cerah, gulungan tiket dan terkadang validator elektronik, akan berkeliling dan menjual tiket. Tidak perlu banyak bicara: ongkosnya kebanyakan dicetak di atas pintu (kira-kira 20 - 50 RUB) dan Anda cukup menyerahkan jumlah itu kepadanya. Untuk memperjelas tidak ada salahnya untuk mengatakan Anda menginginkan satu tiket: cukup ucapkan "adin", di mana aksennya menandai penekanan kata tersebut. Terkadang biaya bagasi ekstra, jadi Anda mungkin perlu membeli dua tiket. Anda akan menerima tiket kertas kecil dengan 6 angka. Rusia terkadang memeriksa apakah mereka memiliki "tiket beruntung" ( счастливый билет) dengan membandingkan jumlah dari 3 digit pertama dan 3 terakhir: jika cocok, beberapa orang memutuskan untuk memakan tiket untuk keberuntungan. Anda tiba di stasiun metro.

Perhatikan bahwa di Moskow bus bekerja secara berbeda: Anda masuk di depan di pintu bertanda Вход (pintu masuk) dan membeli tiket dari pengemudi dan melewati pintu putar. Anda dapat keluar lagi melalui salah satu pintu belakang (Выход).

Untuk semakin memperumit masalah, ini baru-baru ini diubah di Moskow dan sekarang Anda dapat masuk melalui pintu apa saja dan memvalidasi tiket Anda secara elektronik di sebuah kotak di dekat pintu.

Metro (метро)

Sebagian besar kota-kota besar di Rusia memiliki metro (kereta bawah tanah). Untuk masuk, Anda memerlukan kartu tanpa kontak (БСК, BSK) atau token dalam bentuk koin khusus. Keduanya dapat Anda beli dari konter (касса) tepat di depan pintu putar. Jika metro menggunakan token (seperti di Saint Petersburg atau Kazan misalnya), cukup untuk mengatakan "dva" (2) dan memasukkan uang ke piring di bawah jendela. Biaya sekali naik antara 40 dan 55 rubel dan harus dicetak pada atau di sebelah jendela. Untuk pelancong dan turis yang sering berkunjung, sering kali lebih murah untuk membeli kartu yang memuat uang. Ongkos per perjalanan dikurangi dengan jumlah yang cukup banyak seperti itu. Jika sistem menggunakan kartu RFID, juga yang dapat dibeli di konter. Di Moskow, mereka disebut "yedíny" (bersatu), karena kartu memungkinkan Anda mengemudi tidak hanya dengan metro, tetapi juga dengan bus dan trem reguler. Di beberapa kota (Moskow dan Saint Petersburg misalnya) Anda dapat membeli tiket juga dari mesin. Antarmuka, bagaimanapun, sering hanya dalam bahasa Rusia, jadi mungkin membuat lebih sedikit masalah untuk pergi ke konter. Kartu kredit (Visa, MasterCard) hampir selalu diterima.

Jika Anda berencana untuk tinggal sedikit lebih lama di Moskow atau tahu Anda akhirnya akan kembali, Anda dapat menggunakan kartu Troika. Ini bekerja mirip dengan kartu Oyster di London: Anda menagihnya dengan sejumlah uang dan dapat naik dengan angkutan umum apa pun (bus, metro, bus listrik, trem). Setiap perjalanan harganya sedikit lebih murah daripada jika Anda hanya membeli tiket tunggal. Kartu ini kedaluwarsa 5 tahun setelah penggunaan terakhir mereka. Anda dapat membelinya di sebagian besar stasiun metro dari mesin (dalam bahasa Inggris), atau di mana saja di касса.

Ketika Anda memiliki tiket, Anda dapat memasuki sistem metro. Anda akan berjalan melalui detektor logam dan jika berbunyi bip, Anda kadang-kadang diminta untuk berjalan ke detektor lain di samping dan mengeluarkan kunci, dompet, dan telepon Anda. Namun, sebagian besar waktu, tidak ada yang peduli, terutama pada jam sibuk. Anda mungkin juga diminta memeriksa tas Anda. Cukup letakkan di pemindai xray di sebelah pintu putar dan bawa setelah diperiksa. Lemparkan token ke dalam slot / pegang kartu ke pembaca di pintu putar dan tunggu sampai lampu berubah hijau. Anda dapat mengemudi selama yang Anda inginkan, sebanyak mungkin berhenti dengan sebanyak mungkin transfer yang Anda inginkan, tetapi Anda harus membayar lagi jika meninggalkan metro dan ingin masuk lagi dari luar. Ini berarti Anda harus memastikan Anda masuk ke eskalator yang benar ketika mencoba mengubah stasiun.

Di Dua Ibukota (seperti Moskow dan Saint Petersburg kadang-kadang disebut), metro jalur warna dan nama / angka. Orientasi relatif mudah jika Anda tahu stasiun apa yang ingin Anda tuju. Stasiun saat ini dicetak dalam cyrillic di platform. Yandex (Google Rusia) memiliki aplikasi dengan peta metro offline dan navigator (Yandex.Metro).

Peta sistem metro dengan beberapa informasi dalam bahasa Inggris seringkali dapat ditemukan di antara platform. Kadang-kadang ada layar elektronik yang menunjukkan pemberhentian berikutnya, atau layar LED yang menandai sudah berhenti. Kereta metro tiba setiap 1-5 menit, tidak ada jadwal tetapi layar yang menunjukkan kapan kereta terakhir pergi. Biasanya ketika jam menunjukkan 2-3 menit, kereta baru akan melaju. Untuk mengetahui arah yang harus Anda tuju, Anda harus melihat peta metro. Di Moskow, sering kali hanya stasiun metro besar yang ditulis untuk membantu orientasi, sementara Saint Petersburg memiliki daftar lengkap stasiun yang dapat Anda jangkau dalam arah tertentu. Setelah Anda tahu, naiklah. Selama jam sibuk bisa menjadi sangat ramai dan kadang-kadang lebih baik membiarkan satu atau dua kereta lewat sampai Anda menemukan satu yang memiliki lebih sedikit orang di dalamnya. Sambil menunggu, kagumi stasiun metro itu sendiri! Di Moskow dan Saint Petersburg mereka bukan hanya sarana untuk mencapai pemandangan, tetapi juga pemandangan itu sendiri. Ini berlaku khususnya untuk stasiun metro di tengah. Banyak dari mereka bertema untuk mencerminkan nama mereka: Stasiun Sportivnaya di SPb memiliki obor Olimpiade sebagai lampu, Mendeleyevskaya di Moskow memiliki lampu seperti molekul, Komsomolskaya (Moskow) dan Avtovo (SPb) memiliki lampu gantung, plesteran, kolom, dan hiasan emas.Beberapa gambar untuk Anda mulai. Jika itu tidak menarik, ada WiFi gratis di Moskow dan sistem metro SPb. Jaringan disebut MT_Free. Jika tidak terhubung secara otomatis, buka browser dan ketik sesuatu. Anda harus diarahkan ke beberapa iklan, setelah itu akan berfungsi.

Di metro Anda mungkin ditanya "выходите?" ("vyhóditye", "Apakah Anda akan pergi?") jika Anda memblokir orang lain yang ingin pergi. Gelengkan kepala dan cobalah bergerak ke samping untuk membiarkannya lewat.

Rusia menjaga etiket dalam transportasi umum, dan Anda juga harus demikian. Pengumuman akan secara teratur mengingatkan Anda untuk menawarkan tempat duduk Anda kepada orang tua, orang cacat, atau wanita hamil dengan anak-anak. Jika Anda duduk dan melihat seseorang memasukkan deskripsi yang cocok dengan itu, bangun; Anda mungkin menghadapi risiko komentar yang tidak ramah dan tetap harus bangun.

Sekarang saatnya mengamati orang Rusia dalam perjalanan sehari-hari: di musim dingin, Anda akan dikejutkan oleh banyak mantel bulu ("shuba") dan topi bulu. Setiap saat, akan ada orang-orang yang mencoba menjual pensil fleksibel, sampul paspor dan peta dunia, tentara dan petugas kepolisian yang bepergian dan pasangan pergi ke bioskop.

Perubahan antara jalur metro melibatkan banyak berjalan. Keluar dan ikuti panah ke warna yang dimiliki baris Anda berikutnya. Sederhana seperti itu. Perhatikan bahwa stasiun yang dihubungkan dengan tangga tetapi berada di jalur metro yang berbeda sebagian besar memiliki nama yang berbeda, yang dapat menyebabkan kebingungan. Garis ungu, biru, dan oranye di metro Saint Petersburg bertemu di satu stasiun yang memiliki tiga nama berbeda (Spasskaya, Sennaya Ploschad ', Sadovaya) tetapi semuanya terhubung oleh terowongan dan tangga. Saat Anda berada di eskalator, pastikan untuk berdiri di kanan dan berjalan di kiri. Kalau tidak, Anda akan mendapatkan eyerolls dan pengingat "sopan" untuk pindah ke samping. Yang juga menarik adalah bahwa eskalator memiliki penjaga, duduk di bagian bawah eskalator di sebuah bilik kecil dan menonton semuanya di layar. Kadang-kadang mereka mungkin membuat pengumuman untuk tidak berlari di eskalator, berpegangan pada pegangan dll. Ketika Anda keluar, Anda harus (sering, setidaknya) melihat nenek yang menjual sayuran, buah-buahan, bunga, syal dan kaus kaki. Jika seseorang memberi Anda selebaran, ambil saja; jika tidak, mereka perlu berdiri lebih lama lagi dalam cuaca dingin.

Trem (трамвай)

Trem bekerja dengan cara yang sama seperti bus: Anda masuk dan membayar ongkos langsung ke kondektur dengan imbalan tiket kertas. Kondektur kebanyakan mengingat Anda dan tidak akan meminta Anda lagi untuk membayar, tetapi jika mereka melakukannya, tunjukkan saja tiket Anda. Trem menghubungkan persimpangan utama dan tempat menarik dan agak antara metro dan bus mengenai kepadatan dan frekuensi layanan. Trem memiliki (seperti bus) perhentian yang telah ditentukan. Ini bertentangan dengan minibus, yang umumnya tidak.

Minibus (маршрутка)

Minibus (atau "marshrutki") adalah bus kecil milik pribadi dengan sekitar 12 kursi. Layanan ini adalah yang terpadat dan paling tidak biasa bagi kebanyakan orang.

Untuk menemukan rute disarankan untuk menggunakan Yandex.Maps, karena dapat menggunakan data rute minibus (dibandingkan dengan Google Maps, yang tidak menawarkan rute tersebut dalam navigasinya). Di banyak kota, jumlah minibus tersebut dimulai dengan K dengan 2 atau 3 digit berikut, dibandingkan dengan bus reguler yang tidak memiliki awalan K. Kebanyakan dari mereka adalah van putih kecil dengan nomor masing-masing tercetak di pintu dan garis besar kasar rute yang akan mereka ambil. Perhentian besar seperti stasiun metro atau pemandangan dicetak dalam bahasa Rusia sebagai daftar di pintu.

Saat masuk, bayar ongkos langsung ke pengemudi. Tarifnya hampir sama dengan untuk bus (20 - 55 rubel) dan dipasang di luar pintu atau di atas kursi pengemudi dalam jumlah besar. Serahkan saja uang kepada pengemudi; di beberapa kota Anda akan mendapatkan tiket, di kota lain tidak. Either way, dapatkan kembalianmu dan duduk. Jika minibus sangat penuh, orang kadang tidak bisa pindah dari pintu belakang ke sopir untuk membayar. Dalam hal ini, biasanya menyerahkan uang kepada orang di depan Anda, sampai mencapai pengemudi. Hal yang sama berlaku mundur dengan uang kembalian dan tiket. Sistem ini bekerja dengan sangat baik dan kemungkinan Anda disadap beberapa kali selama perjalanan untuk membantu transfer uang ini.

Ketika Anda melakukan itu, juga berguna untuk memeriksa rute minibus dengan Yandex.Maps dll dan untuk membuat diri Anda didengar ketika Anda ingin keluar. Marshrutki hanya berhenti di persimpangan besar atau stasiun metro, kecuali seseorang meminta sopir untuk berhenti di tempat lain atau seseorang ingin masuk. Ketika Anda mendekati tujuan Anda, cukup berteriak "astanavítye, pazhálusta!" (Tolong, tolong) dan keluar. Di kota-kota yang lebih kecil Anda harus menutup pintu sendiri, di kota lain pintu akan ditutup secara otomatis. Ketika Anda mendengar teriakan setelah Anda pergi, lebih baik tutup atau lari dengan cepat.

Perhatikan bahwa karena minibus ini sering dimiliki secara pribadi, Anda tidak dapat menggunakan tiket metro-bus gabungan (mis. Di Moskow) atau kartu kredit. Di sini, uang tunai adalah raja.

Trolleybus (троллейбус)

Sekali lagi itu hampir sama dengan bus normal. Ia mendapatkan kekuatannya dari saluran listrik overhead, tetapi dalam semua hal lainnya berperilaku seperti bus. Anda membayar lagi di kondektur. Beberapa jalur di Moskow terutama mengharuskan Anda untuk membeli tiket dari pengemudi. Akan ada pintu putar sedikit setelah Anda masuk melalui pintu depan dan Anda memberikan jumlah yang sesuai kepada pengemudi dengan imbalan kartu RFID, tiket Anda. Ketika Anda datang dari bandara Vnukovo, bus yang Anda butuhkan akan seperti itu. Anda mungkin ingin membeli "единый билет" (yedinyi bilyet). Kota-kota kecil (saya menganggap Saratov sebagai satu-satunya contoh di mana saya melihat ini) mungkin memiliki sistem lain yang menarik untuk dibayar: Anda masuk di pintu mana saja dan tidak akan ada seorang konduktor. Sebaliknya, Anda membayar sopir saat Anda pergimelalui pintu depan. Harganya mungkin ditulis di atas pintu, Anda hanya menyerahkan uang dan pergi. Berhati-hatilah untuk keluar melalui pintu depan jika demikian.

Kereta jarak jauh (поезд)

Kereta memiliki tradisi panjang di Rusia: mereka adalah cara yang efisien untuk melintasi jarak yang sangat jauh antara kota dan sering digunakan oleh penduduk setempat.

Anda dapat membeli tiket kereta api di situs web Kereta Api Rusia Rusia (РЖД, RZD) . Beberapa hal yang perlu diingat saat membeli tiket:

• Pastikan untuk tiba di stasiun kereta api (вокзал) tepat waktu. Sampai saat ini waktu keberangkatan diberikan di waktu Moskow, terlepas dari waktu setempat. Pastikan zona waktu berapa waktu keberangkatan / kedatangan diberikan dan zona waktu Anda saat ini.
• Setidaknya di Moskow, ada beberapa kasus di mana beberapa stasiun melayani arah perjalanan yang sama. Jika Anda memesan perjalanan pulang pergi, jangan berasumsi bahwa kereta kembali akan berangkat dari stasiun yang sama dengan yang Anda tiba.
• Sebagian besar kereta jarak jauh memiliki gerbong tidur dengan tempat tidur susun. Ketika Anda membeli tiket, Anda dapat memilih antara 3 kelas: сидячий (sidyachiy), плацкарт (platskart) dan купе (coupé). Yang pertama (сидячий) memiliki kursi reguler, seperti di kereta ICE Jerman atau TGV Prancis. Ini hanya benar-benar cocok untuk jarak yang lebih pendek, karena mereka cenderung tidak nyaman dalam perjalanan jauh. Kelas ini umumnya yang termurah. Yang berikutnya adalah плацкарт, yang masing-masing terdiri dari 6 tempat tidur. Bahkan angka menandakan ranjang atas, ranjang rendah yang tidak rata. Ini adalah versi anggaran dari kelas купе, di mana hanya 4 tempat tidur berada di bagian tertutup (memiliki pintu).

плацкарт:

Perhatikan bahwa ranjang 25, 26, 27 dan 28 berada dalam satu bagian. Saya sudah membuat kesalahan dengan berasumsi bahwa karena ranjang 23, 24, 25 dan 26 lebih dekat satu sama lain, itu berarti mereka membentuk satu bagian. Mereka tidak melakukannya.

купе:

• Anda membutuhkan paspor untuk bepergian. Itu akan diperiksa ketika Anda memasuki kereta, dan polisi mungkin ingin memeriksa dokumen Anda di sepanjang jalan.
• Anda memiliki hak untuk menghentikan perjalanan Anda hingga 10 hari di setiap pemberhentian dan melanjutkan rute Anda dengan kereta yang berbeda di rute yang sama. Namun, Anda harus memberi tahu ini terlebih dahulu kepada kondektur.
• Minum dan merokok di kereta tidak diperbolehkan dan bisa terjadi bahwa polisi di kapal dengan tulus berbicara kepada Anda jika Anda tetap melakukannya. Anda dapat minum di gerobak restoran jika Anda membeli sesuatu di sana, dan jika Anda memiliki provodnitsa yang baik dan uang tunai, mungkin juga untuk merokok di antara masing-masing gerobak. Tetapi Anda sebaiknya menunggu sampai kereta berhenti.

Anda membeli tiket Anda, bagaimana sekarang? Sebagian besar, Anda hanya perlu memiliki paspor dan salinan elektronik tiket Anda. Ketika Anda tiba di stasiun kereta dan menemukan platform Anda, kondektur akan memeriksa apakah Anda memiliki tiket. Dia hanya akan memeriksa nomor paspor Anda dalam daftar. Jika Anda memiliki paspor asing dengan huruf bukan angka, mungkin berguna untuk menunjukkan nomor tiket dan kursi Anda; yang membuatnya lebih mudah untuk konduktor (проводница, provodnitsa). Setelah nama Anda dicentang, Anda siap berangkat. Temukan tempat tidur Anda dan simpan barang-barang Anda. Jadikan diri Anda akrab dengan lingkungan sekitar: kamar mandi sering terletak di kedua ujung gerobak, beberapa hanya berfungsi ketika kereta bergerak. Outlet listrik dapat ditemukan di sebelah kamar mandi dan di kereta yang lebih baru di sebelah setiap tempat tidur. Bantal dan matras harus di tempat tidur atas. Selimut wol ekstra sangat tinggi di bagian bagasi. Di depan gerobak akan menjadi konduktor yang baru saja Anda temui. Dia bertanggung jawab untuk berbagai hal: Anda akan mendapatkan seprai dari dia, dia umumnya akan membersihkan lantai dan kamar mandi dan juga menjual kopi, teh, makanan ringan, dan koran. Di sebelah pintunya juga harus ada самовар (samovar) dari mana Anda dapat mengambil air panas kapan saja secara gratis. Jika Anda tidak membawa cangkir, Anda dapat meminta подстаканник (podstakannik, sejenis teh-gelas), itu juga harus gratis. Gelas teh ini cukup unik dan pasti menambah pengalaman kereta Anda. Anda tentu saja dapat juga membeli semua makanan Anda sebelumnya dan memakannya di kereta. Faktanya, banyak orang Rusia yang melakukan hal ini: membawa mie instan, teh, dan kue kering dan memakannya selama perjalanan, terutama sebelum kereta mulai bergerak.

Setelah kereta mulai bergerak, проводница akan pergi ke setiap bagian, memperkenalkan dirinya dan menjelaskan beberapa hal: apakah toilet bekerja di stasiun, di mana gerobak restoran, dll. Dia juga akan (lagi) memeriksa tiket dan paspor Anda dan membawakanmu alas tidur.

Adalah umum untuk berganti pakaian nyaman dan sandal jepit dan bersantai - untuk sebagian besar cara tidak ada penerimaan seluler dan sementara WiFi secara teknis ada di beberapa kereta, hampir tidak pernah berfungsi. Sekarang adalah waktunya untuk meningkatkan bahasa Rusia Anda dan mendengarkan seseorang yang akan menceritakan kisah hidup mereka kepada semua orang di kereta. Sepanjang malam.

Sebelum Anda tiba di tempat tujuan, kondektur akan membangunkan Anda. Lepaskan lapisan dan tinggalkan di tempat tidur. Terkadang Anda juga mungkin perlu membawanya ke tempat sampah di sebelah kabinnya, itu tergantung. Seharusnya tidak ada terburu-buru untuk keluar dari kereta, karena mereka berhenti hingga satu jam di stasiun utama.

Pelatih jarak jauh (междугородний автобус)

Anda dapat melintasi luasnya Rusia juga sering dengan bus. Mereka sering lebih murah tetapi juga jauh lebih tidak nyaman daripada kereta di rute yang sama. Kualitasnya sangat bervariasi antara perusahaan dan mungkin ide yang baik untuk membaca ulasan tentang rute tertentu terlebih dahulu. Layanan bus seperti itu juga pergi ke negara-negara sekitarnya, yang penting di sini adalah LuxExpress. Mereka menghubungkan sebagian besar kota di Baltik dan Skandinavia Timur dengan bus yang nyaman. Anda dapat membeli tiket online dan hanya membawa paspor Anda ke halte bus. Bus kecil juga melintasi perbatasan negara. Sebagian besar waktu semua orang harus keluar di perbatasan dan pergi melalui pemeriksaan paspor dengan berjalan kaki. Sementara itu, bus diperiksa untuk barang-barang selundupan. Setelah itu selesai, semua orang masuk dan terus mengemudi.

Taksi (такси)

Seperti di sebagian besar negara, tidak disarankan untuk naik taksi liar, yaitu taksi tanpa lisensi yang layak dan nomor registrasi yang terlihat. Taksi cukup murah di Rusia dan harganya antara 150 hingga 700 RUB untuk perjalanan melintasi kota, tergantung pada waktu, tujuan, dan jarak, tentu saja. Dengan jangkauan dan kenyamanan aplikasi taksi, sebenarnya tidak ada alasan untuk tidak menggunakannya. Keuntungannya jelas: harganya jelas dan sudah diperbaiki sebelumnya, Anda dapat yakin bahwa Anda mendapatkan taksi dari perusahaan yang dapat diandalkan dan memiliki kesempatan untuk membayar dengan aman tanpa uang tunai melalui aplikasi. Beberapa hari yang lalu saya telah mencoba Yandex.Taxi (mungkin yang terbesar dari perusahaan-perusahaan itu, yang lain adalah Rutaxi, Gett, Uber, dan Maxim) dan menemukan bahwa itu lebih sederhana dari yang diharapkan, bahkan tanpa pengetahuan Rusia. Antarmuka aplikasi dalam bahasa Inggris. Ada opsi untuk memberi tahu pengemudi agar tidak menelepon - jika perlu untuk mengklarifikasi apa pun tentang pesanan (misalnya berapa banyak koper yang akan Anda miliki atau jika Anda membutuhkan kursi untuk anak-anak), Anda dapat melakukan ini melalui obrolan terintegrasi (dan aplikasi penerjemah). Pembayaran ditangani melalui aplikasi dan Anda menerima tanda terima pembayaran Anda segera setelah perjalanan selesai. Jika ada masalah, pengemudi dapat memindai kode QR pada tanda terima untuk melihat bahwa Anda memang sudah membayar. Naik taksi sering kali kurang stres daripada angkutan umum dan mungkin menjadi alternatif yang baik untuk mencapai tempat-tempat yang sulit dijangkau atau jika terlalu merepotkan untuk melakukan perjalanan. Tetapi ketahuilah bahwa gaya mengemudi dari beberapa pengemudi meninggalkan banyak hal yang diinginkan. Sabuk pengaman di kursi belakang mungkin tidak selalu berfungsi,

Sarana transportasi yang bukan ide yang sangat bagus

Sepeda : Sebagian besar kota di Rusia sama sekali tidak ramah terhadap sepeda. Ini bisa disebabkan oleh kondisi jalan, lalu lintas, dan kurangnya jalur sepeda khusus. Lebih baik berjalan atau naik minibus. Banyak kota memiliki trotoar yang sangat tinggi, lubang dalam, pengemudi yang sembrono dan / atau salju.

Menumpang : Ini mungkin dan populer di masa Soviet, tetapi penipuan dan perampokan membuat ini cara yang baik untuk dibiarkan sendiri tanpa uang dan telepon di tengah-tengah dari mana.

Blablacar dll .: Sebagian besar aman, tetapi tidak dapat diprediksi karena kebiasaan mengemudi pengemudi. Jika Anda bepergian ke kota lain, lebih baik gunakan bus jarak jauh atau kereta saja, biayanya hampir sama dan lebih aman dan lebih mudah dikelola. Juga, sebagian besar sulit untuk berkomunikasi dengan pengemudi untuk menyetujui lokasi dan waktu pengambilan. Saya memiliki pengalaman yang baik beberapa kali saya menggunakannya, dan dalam beberapa kasus itu mungkin satu-satunya pilihan yang baik (untuk tiba di bandara pada waktu yang tidak saleh, misalnya), tetapi beberapa bantuan bahasa sangat diperlukan.

Aplikasi yang berpotensi membantu

• Google Maps ( Android / iOS ): Cakupan yang baik di Rusia, bagus untuk perutean jika Anda berencana untuk berjalan atau naik taksi. Membutuhkan koneksi internet, tetapi dapat melakukan cache wilayah yang lebih kecil untuk penggunaan offline.

• Yandex.Maps ( Android / iOS ): Setara dengan Rusia dari Google Maps, tetapi lebih disesuaikan dengan Rusia. Ini dapat menggunakan semua alat transportasi untuk menemukan rute (termasuk marshrutka) dan memiliki tingkat detail yang baik di kota-kota Rusia. Tidak memiliki fungsi offline selain antarmuka bahasa Inggris yang bagus. Ini bagus dalam mengklasifikasikan bisnis (jenis makanan, dll) dan menunjukkan ikon kecil rantai makanan cepat saji dan menyimpan langsung di peta. Pembaruan terbaru sekarang menunjukkan bus dan sarana transportasi umum lainnya di jalan secara real time - Anda dapat dengan cepat melihat bus mana yang mendekati jarak, bahkan jika Anda belum dapat membaca nomor di bus itu sendiri.

• 2GIS ( Android / iOS ): Aplikasi navigasi yang sangat rinci untuk kota-kota. Anda dapat dan perlu mengunduh kota dan memiliki akses penuh ke alamat, informasi bisnis, dan jam buka. Beberapa bangunan (mal, dll) bahkan memiliki denah lantai di aplikasi itu, Anda dapat melihat di sisi mana pintu masuk ke sebuah bangunan berada dan dapat memfilter bisnis berdasarkan jenis (misalnya jenis makanan yang ingin Anda makan). Sangat direkomendasikan untuk perjalanan ke Rusia.

• Maps.Me ( Android / iOS ): Peta offline yang menggunakan data Openstreetmap. Memiliki tingkat perincian yang sangat tinggi, tetapi tidak begitu sering berguna untuk menemukan tempat untuk pergi ke suatu tempat. Menunjukkan nomor rumah. Dapat rute dengan berjalan kaki, mobil dan bus, tetapi opsi transportasi umum cukup terbatas. Namun, jika Anda bepergian ke luar kota di antah berantah, ini adalah aplikasi yang Anda butuhkan.

• Magic Earth ( Android / iOS ): Peta offline yang menggunakan data Openstreetmap. Sangat terperinci, termasuk satelit dan peta medan, dan bekerja sangat baik dengan menemukan tempat menarik dan menavigasi ke mereka.

• Yandex.Metro ( Android / iOS ): Menampilkan peta metro dinamis dari beberapa kota Rusia (offline) dan dapat menunjukkan kepada Anda di mana harus berubah untuk melakukan perjalanan antara dua stasiun. Peta ini dalam bahasa Rusia atau Inggris.

• Yandex.Taxi ( Android / iOS ): Sangat berguna untuk mendapatkan taksi jika Anda harus. Harga ditampilkan sebelum Anda menerima perjalanan, Anda dapat melihat berapa lama pengemudi Anda tiba pada Anda dan Anda memiliki opsi untuk membayar dengan kartu terlebih dahulu. Mereka mungkin memanggil Anda untuk mengonfirmasi pesanan, tetapi sebagian besar cukup untuk mengatakan "ок". Sekarang ada opsi untuk menangani hal-hal seperti itu melalui obrolan.

• Google Translate ( Android / iOS ): Menerjemahkan kata dan kalimat antara dua bahasa. Kamus dapat diunduh untuk penggunaan offline. Jika koneksi internet ada, foto dan ucapan juga dapat diterjemahkan. Memiliki fungsionalitas untuk tulisan tangan dan menampilkan kalimat yang diterjemahkan di layar lebar, untuk memudahkan menampilkan frasa kepada penduduk setempat.

• Yandex.Translate ( Android / iOS ): Lagi-lagi jawaban Rusia untuk Google Translate. Sebagian besar memiliki fungsi yang sama, tetapi mungkin mengungguli Google Terjemahan jika menerjemahkan antara Bahasa Inggris dan Bahasa Rusia. Yandex.Translate memiliki fitur yang bagus untuk membersihkan bidang input dengan menggesek ke kiri dan menunjukkan beberapa informasi tata bahasa ketika menerjemahkan kata-kata (aspek lengkap / tidak lengkap, pidato informal, ...)

• TripAdvisor ( Android / iOS ): TripAdvisor tidak pernah buruk tentunya. Ini dapat memberi Anda gambaran tentang pemandangan apa yang harus dikunjungi dan beberapa hal untuk dilihat.

• Kiwix ( Android / iOS ): Pembaca offline untuk Wikipedia atau Wikivoyage. Anda dapat mengunduh salinan wikivoyage offline dengan panduan perjalanan untuk setiap wilayah / kota / distrik dan mempelajari tentang pemandangan, tips, dan riwayatnya saat Anda tidak memiliki koneksi internet.

Dengan wawasan dan alat ini di telepon Anda, seharusnya tidak menjadi masalah untuk berkeliling di Rusia, baik di dalam maupun di luar kota.

Не паникуй! Jangan panik!

Saya menghabiskan 2 minggu di Rusia sekitar 2 tahun yang lalu, jadi inilah saran saya.

Saya belajar (semacam) membaca alfabet Cyrillic (banyak membantu saya dan, percaya, itu tidak sulit), tetapi yang benar-benar menyelamatkan saya selama perjalanan adalah aplikasi Google Translate .

Sebelum melakukan perjalanan apa pun, saya akan mengakses internet di hotel dan merencanakan perjalanan saya sebelumnya. Seperti "Saya harus menggunakan jalur hijau Metro menuju Приморская dan pergi di stasiun Майаковская ". Di Metro bisa membaca Cyrillic dan memperhatikan setiap perhentian sudah cukup untuk membuat saya di mana saya inginkan.

Ketika saya berada di bus (маршрутка) saya akan menggunakan aplikasi Google Translate dan menulis sesuatu seperti "Maaf, bisakah Anda memberi tahu saya ketika kami tiba di halte terdekat dengan Kastil PeterHof?". Aplikasi ini menerjemahkannya ke bahasa Rusia dan jika Anda memiringkan ponsel Anda ke horizontal, kalimat akan ditampilkan dalam layar penuh. Setiap kali saya melakukan itu, orang Rusia dari segala usia dan jenis kelamin dengan senang hati akan membantu saya, berusaha berkomunikasi dan memastikan saya meninggalkan bus di halte yang benar.

Singkatnya, orang Rusia di mana sangat membantu, tetapi saya hampir tidak menemukan seseorang yang bisa berbahasa Inggris (bahkan seorang polisi dengan polisi turis besar yang mengenakan seragamnya, di dekat Kremlin). Teknologi memecahkan sebagian besar masalah komunikasi saya.

Sudah ada jawaban yang sangat bagus; inilah kontribusi kecil saya. Saya benar-benar tidak mengenal bahasa Rusia sama sekali. Dan itu tidak menyebabkan saya masalah apa pun saat menghabiskan waktu di St. Petersburg dan Moskow, dan bepergian di antaranya.

Seperti disebutkan, perencanaan sangat membantu; dan itu juga membantu bahwa saya memiliki aplikasi (Yandex?) Saya menemukan bahwa memiliki seluruh peta metro dengan nama stasiun baik dalam karakter Cyrillic dan Latin.

Jika saya tinggal sedikit lebih lama, saya akan membeli sim dan data untuk ponsel saya, untuk dapat melakukan pencarian dan menerjemahkan; tetapi selama beberapa hari saya tidak benar-benar merasa perlu.

Hanya dengan menambahkan jawaban yang sudah ada:

Moda transportasi yang paling nyaman di Rusia adalah menunggang kuda. Panggil saja Uber atau Taksi Yandex dari lokasi Anda ke tujuan Anda. Biasanya itu bekerja dengan sempurna. Ini termasuk mengemudi dari / ke bandara.

Untuk yang lainnya, Anda harus lebih mudah membangun rute transportasi umum menggunakan Yandex Maps atau 2GIS . Bahkan jika mereka dalam bahasa Rusia, sebagian besar barang di layar adalah ikon. Di Rusia, Anda biasanya dapat membeli tiket dari pengemudi atau kondektur di bus, trem, bus troli, dan taksi rute. Satu-satunya pengecualian di sini adalah kereta api, di mana Anda harus mendapatkan tiket sebelum naik kereta.

Tidak pernah menumpang di Rusia. Ini bisa sangat, sangat berbahaya. Jangan pernah menggunakan taksi tanpa izin.
Menggunakan taksi berlisensi, opsi terbaik adalah menuliskan alamatnya di atas kertas. Pengemudi hanya akan memasukkannya ke navigatornya.

Kecuali Anda fasih berbahasa Rusia (atau kecuali Anda bepergian ke ujung rute), jangan gunakan marshrutka (minibus). Ini adalah transportasi yang sangat nyaman, tetapi Anda perlu berkomunikasi dengan pengemudi. Adalah penting bahwa Anda memberi tahu dia titik tepat yang Anda butuhkan. Terkadang Anda juga perlu mengawasi rute. Ingatlah bahwa pengemudi terkadang harus mengingat beberapa tujuan dari para penumpang. Jadi pengemudi melakukan kesalahan secara teratur. Bahkan, ini adalah jenis transportasi terbaik untuk bepergian dengan rute yang sama setiap hari. Tetapi penggunaan pertama suatu rute bisa jadi menantang.

Saya juga merekomendasikan Anda untuk memiliki peta di dekat Anda. Bahkan jika Anda tidak menemukan orang yang lewat berbahasa Inggris, Anda akan selalu menemukan seseorang yang dapat memberi Anda arah yang benar di peta Anda

DAN ingat Kejahatan dan kekerasan di Rusia tidak sebesar yang dipikirkan sebagian orang Barat. Yang benar-benar berbahaya di sini adalah menjadi seorang pejalan kaki. Pengemudi kami sering ceroboh

Dalam pengalaman saya, sangat sedikit orang Rusia yang bisa berbahasa Inggris, jadi itu masalah.

Saya hanya dapat menyarankan belajar beberapa perangkat lunak Rusia atau menerjemahkan.

ATURAN # 1: jangan terlalu percaya, atau berpikir wanita memukul Anda. Rusia memiliki masalah kejahatan besar. Jika mereka tahu Anda orang asing, Anda akan menjadi target.

Anda selalu dapat menginstal aplikasi Google Translate di ponsel Anda. Itu melakukan terjemahan visual real-time dari tanda-tanda dalam berbagai bahasa, jadi semua yang perlu Anda lakukan adalah memegang kamera ponsel Anda ke tanda untuk melihat terjemahan bahasa Inggrisnya.

Jika Anda perlu berbicara dengan kondektur atau agen tiket, Anda juga dapat menggunakannya untuk menerjemahkan ucapan dan / atau pesan tertulis.

Ini mungkin bukan solusi umum terbaik untuk komunikasi dalam bahasa yang Anda tidak mengerti, tetapi untuk tugas terbatas seperti naik angkutan umum, itu harus lebih dari cukup.