Apa etiket yang tepat di onsen Jepang?

19

Jepang adalah negara yang aktif secara vulkanis yang artinya memiliki onsen (sumber air panas) yang berlimpah di seluruh negara. Mengunjungi onsen ini seharusnya menjadi tujuan liburan populer bagi orang Jepang yang lelah bekerja.

Saya telah diberitahu bahwa, seperti hal-hal lain di Jepang, ada etiket yang agak ketat seputar penggunaan onsen. Secara khusus, dua hal yang saya baca sejauh ini adalah

  • Pakaian Renang tidak diizinkan.
  • Sangat penting untuk mandi sesaat sebelum memasuki onsen.

Apakah ini benar? Adakah tabu lain yang harus diperhatikan oleh orang Amerika yang naif?

japan local-customs hygiene etiquette hot-springs Chris Mueller
sumber
3
Satu hal lagi: "jangan pernah menaruh kepala di bawah air". Saya percaya ada beberapa tempat gaya baru di mana pakaian renang baik-baik saja atau diperlukan. Tempat mandi juga disediakan. Yang terakhir saya pergi ke kamar mandi serta "duduk di atas benda plastik dan mencuci dengan piring besar air" bintik-bintik. Sabun dan sampo juga disediakan. Juga, bukan etiket tetapi ini adalah satu-satunya tempat di Jepang di mana Anda tidak boleh mempercayai semua orang dan Anda pasti harus mengunci barang-barang berharga Anda dengan benar!
hippietrail
1
@hippietrail Mengunci barang berharga. Sejujurnya saya belum pernah diminta untuk melakukan itu di Jepang sebelumnya. Apakah orang mencuri barang Anda di onsens? : / Juga, Jadi aku mengerti bahwa pakaian renang tidak diperbolehkan, adakah yang diizinkan? Atau apakah akan menjadi komando harus?
Aditya Somani
@AdityaSomani: Saya menemukan jalan yang sulit. Semua uang saya dicuri, dan tidak ada yang lain. Dompet saya ada di saku celana jins saya yang digulung. Teman saya telah memasukkan dompetnya ke dalam ranselnya dan baik-baik saja. Kami berdua tidak menggunakan loker, yang membutuhkan koin. Satu-satunya waktu saya ke tempat seperti itu sebelumnya adalah di Korea, di mana loker dimasukkan dan saya diberi kunci. Saya terkejut dengan cara saya terbiasa mempercayai semua orang di Jepang. Untuk info tentang pakaian renang, lihat Seberapa umum onsen yang memerlukan kostum renang di Jepang?
hippietrail

Jawaban:

17

Poin pertama Anda hampir secara universal benar. Sementara ada beberapa onsen yang memungkinkan pakaian renang dan sejenisnya, sebagian besar tidak. Satu-satunya yang saya alami adalah di Kagoshima, dan ini karena itu onsen kecil tapi terkenal; terlalu kecil untuk memisahkan pria dan wanita sehingga yukata Jepang diizinkan.

Adapun poin kedua Anda, ya, Anda biasanya mencuci diri di salah satu dari beberapa kios terpisah yang memiliki shower, keran, dan seringkali sabun mandi / mandi. Tujuan dari pemandian itu sendiri adalah untuk relaksasi daripada untuk mencuci.

Proses umum adalah:

  • Masuk ke ruang ganti pria atau wanita
  • Setor pakaian / arloji / perhiasan Anda di loker, bawa kuncinya pada gelang atau gantungan kunci
  • Masukkan area pemandian utama
  • Cuci diri Anda sepenuhnya, ingat untuk membilas semua sabun
  • Masukkan salah satu pemandian dan nikmati
  • Saat pergi, beberapa orang mandi
  • Kembali ke ruang ganti, berpakaian, lalu nikmati minuman pasca-onsen :)

Selain itu, banyak onsen tidak akan mengizinkan mereka yang memiliki tato masuk (seperti tato dulu dan sering masih dilihat sebagai tanda keterlibatan dengan mafia Jepang, 'yakuza'). Namun, Anda sering dapat mengatasi hal ini jika Anda hanya memiliki tato kecil dengan menggunakan plester yang menempel.

Selain itu, akal sehat juga berlaku. Pemandian bukan untuk berenang, tetapi untuk bersantai, jadi perlakukan mereka seperti itu. Jangan bermain-main, tidak berlari, dan pasti tidak melakukan pembobolan ...

tangan coding
sumber
1
Jadi, tidak ada bola meriam? :) Terima kasih atas jawabannya.
Chris Mueller
Hahah, jangan khawatir!
coding tangan
15

Selain jawaban yang bagus untuk menulis kode, saya ingin menambahkan beberapa petunjuk:

  1. Pastikan onsen menyediakan handuk besar dan kecil untuk pengunjung atau bawa sendiri
  2. Meskipun Anda tidak bisa mengenakan pakaian apa pun di kamar mandi, Anda bisa menutupinya dengan handuk kecil
  3. Saat berada di Roma, lakukan seperti orang Romawi

Handuk

Bergantung pada onsen, handuk (waslap yang lebih kecil, dan handuk yang lebih besar untuk mengeringkan) dapat disediakan gratis, disediakan dengan biaya, atau tidak disediakan sama sekali.

Jika Anda tidak yakin kategori mana yang akan Anda kunjungi berada di bawahnya, bawalah handuk kecil (handuk kecil, sekitar 20 x 20 cm), dan handuk besar untuk dikeringkan sesudahnya. Beberapa onsen mungkin juga tidak menyediakan sabun dan sampo, jadi Anda mungkin ingin membawanya juga.

Menutupi

Seperti yang dijelaskan oleh petugas coding, onsen jarang mengizinkan pakaian renang atau jenis pakaian lainnya. Onsen secara teratur ditampilkan di TV dengan orang-orang yang mengenakan handuk putih besar ketika mereka masuk, tetapi dalam hampir setiap kasus ada penafian yang mengatakan, "Mereka diperbolehkan memakai handuk karena izin khusus dari onsen" dan ini bukan sesuatu yang harus Anda lakukan. salinan.

Meskipun Anda dapat mengambil tindakan pencegahan untuk menutupi (seperti dijelaskan di bawah), kenyataannya adalah bahwa orang-orang akan melihat Anda tidak berpakaian dan tidak ada upaya untuk mencegah hal itu terjadi untuk membuatnya bekerja. Anda mandi dengan orang-orang, dan ini berarti mereka akan melihat Anda tanpa pakaian. Jika ini membuat Anda terlalu tidak nyaman, maka jangan pergi ke sumber air panas.

Banyak orang (termasuk Jepang) menggunakan handuk berukuran lebih kecil untuk menutupi ketika berjalan-jalan dengan memegangnya di depan bagian mana pun yang ingin mereka tutupi. Jika Anda menggunakan waslap setelah dicuci (dengan sabun), pastikan untuk membilasnya secara menyeluruh karena Anda ingin menghindari sabun di bak mandi yang sebenarnya.

Ketika di Roma

codinghands membuat panduan praktis yang bagus tentang bagaimana hal-hal (biasanya) bekerja. Tetapi ada beberapa langkah, dan akan selalu ada variasi tergantung di mana Anda pergi dan siapa di sana. Lakukan setidaknya sebanyak yang dilakukan orang lain dan Anda harus baik-baik saja, meskipun merasa bebas untuk berbuat lebih banyak. Konsep dasarnya adalah:

  1. Bersihkanlah agar Anda tidak mandi kotor
  2. Jangan mendapatkan apa pun kecuali diri Anda sendiri di kamar mandi (tidak ada sabun, handuk, dll.)

Yang mengatakan, ada kemungkinan Anda akan melihat orang-orang masuk, mandi dengan air (tanpa sabun atau sampo terlebih dahulu), dan melompat di bak mandi. Jika semua orang melakukannya, jangan ragu untuk melakukan hal yang sama (Anda dapat menggunakan sabun dan keramas terlebih dahulu jika Anda mau, tentu saja). Tetapi jika semua orang menyabuni dan keramas secara menyeluruh, ikuti petunjuk mereka. Dengan cara yang sama, Anda akan melihat orang-orang melompat di kamar mandi dengan handuk menutupi diri mereka. Jika semua orang melakukan ini, merasa bebas, tetapi jika tidak ada yang memastikan handuk tidak masuk ke dalam air.

jmac
sumber
6

Beberapa tahun yang lalu saya menulis sebuah panduan komprehensif tentang pergi dan mendapatkan onsens untuk situs web lokal saya (saya suka onsens, dan telah tinggal di Jepang selama 8 tahun). Jawaban di atas benar, namun jika Anda ingin lebih detail serta panduan mulai-sampai-selesai-on-the-onsen, jangan ragu untuk melihat bagian "Pengalaman Onsen" di tautan berikut. Onsen - Buku Panduan Mie

Manmaru
sumber
3
WOW, panduan itu luar biasa! Saya senang saya berkomentar sehingga saya bisa melihatnya ketika Anda memperbaiki hosting. Anda harus memasukkan beberapa kutipan panduan Anda ke dalam jawaban Anda sehingga orang-orang memberikan lebih banyak perhatian - jawaban yang hanya tautan cenderung tidak disukai.
imoatama