Bisakah turis asing menghadiri kelas bahasa Okinawa di Naha?

9

Saya tiba di Naha, Okinawa kemarin dan menaruh minat pada bahasa lokal seperti biasa karena bahasa adalah salah satu hobi saya.

Okinawa adalah bahasa yang sekarat yang terpisah dari Jepang yang tidak dapat dipahami dengan bahasa Jepang (meskipun ada juga berbagai bahasa Jepang standar Okinawa).

Tuan rumah saya di asrama saya mengajari saya beberapa frasa, tetapi saya rasa dia tidak dapat benar-benar berbicara karena saya sudah membaca bahwa penutur yang lebih muda dari sekitar 70 tahun sangat sedikit.

Bagaimanapun, saya menemukan beberapa pelajaran di YouTube oleh seorang Okinawa-setengah-Amerika yang sangat menarik yang terlihat Barat tetapi hanya berbicara bahasa Jepang dan Okinawa. Dia belajar Okinawa dari orang-orang tua setempat dua puluh tahun yang lalu dan setidaknya hingga dua tahun yang lalu tampaknya memberikan kelas di suatu tempat di Naha dengan dukungan dari pemerintah setempat.

Tetapi saya tidak dapat menemukan apa pun tentang apakah kelas-kelas ini masih ditawarkan bersama dia atau guru lain, apa lokasi dan tempat pertemuan yang tepat, apakah perlu mendaftar atau anggota masyarakat biasa termasuk turis asing dapat muncul, dan apakah ada biaya. Adakah yang tahu lebih banyak tentang ini? Atau setidaknya dapatkah seseorang yang dapat Google dalam bahasa Jepang mengetahuinya?

japan study languages okinawa hippietrail
sumber
4
Apakah Anda mencari kelas dalam bahasa Inggris, atau Jepang?
lambshaanxy
Bahasa Jepang saya tentu saja tidak cukup baik tetapi jika kelasnya seperti pertemuan informal yang tidak memerlukan biaya apa pun dan orang asing dipersilakan maka saya tetap akan pergi.
hippietrail
1
Berapa lama Anda akan berada di sana? Apakah Anda memiliki akses ke seseorang yang setidaknya dapat menerjemahkan untuk menjelaskan apa yang ingin Anda lakukan kepada seseorang yang dapat mengajarkannya? Saya biasanya akan menyarankan menelepon kantor kota dan menjelaskan apa yang ingin Anda lakukan kepada seseorang di divisi pendidikan (Jepang: 教育 委員会, kyoikuinkai), karena mereka sering mengadakan kelas tentang berbagai hal yang murah dan / atau gratis. Bahkan jika mereka tidak memilikinya, mereka mungkin dapat memberi tahu Anda ke mana harus mencari, dan kemungkinan memiliki penutur bahasa Inggris. Untuk benar-benar mengatur pelajaran, Anda mungkin akan membutuhkan penerjemah.
jmac
Saya tidak berpikir kyouikuiinkai (Dewan Pendidikan) akan memberikan kelas-kelas semacam itu. Mereka mengelola sekolah-sekolah lokal, dan sebagainya. Tidak ada hubungannya dengan kegiatan budaya atau pariwisata. Coba kantor pariwisata.
Pitarou
1
hippie, sangat mungkin kamu bisa berkeliling di tempat-tempat orang tua nongkrong dan menemukan seseorang yang mau mengajarimu. Beberapa bahkan dapat berbicara bahasa Inggris karena pendudukan oleh AS setelah perang. Ingatlah bahwa siapa pun yang berusia di atas 70 tahun mungkin ada di sekitar untuk invasi Okinawa, meskipun sebagian besar orang tua yang saya ajak bicara (yang bahkan berperang dalam perang) tidak memiliki niat buruk. Atau, pergi ke kelas tentang apa saja budaya tradisional Okinawa dapat memungkinkan Anda untuk terhubung dengan seseorang yang tahu dialek dan ingin berbagi.
jmac

Jawaban:

4

Setelah mengikuti tautan BBC ke situs web bahasa Inggrisnya , tampaknya ia mengajar di pusat kebudayaan di Naha ...

Saat ini saya mengajar Uchinaaguchi di Sekolah Well Culture di Naha. Jika Anda memiliki pertanyaan atau ingin mencobanya, silakan hubungi 098-832-5588.

Dilihat oleh halaman berita Jepang yang masih menyebutkan pengajarannya baru-baru ini musim gugur tahun lalu, saya akan mengatakan itu sedang berlangsung, namun saya sudah mencoba mencari situs untuk kursus dan tidak dapat menemukan hasil apa pun. Saya tidak berbicara bahasa Jepang cukup untuk mendapatkan rincian melalui telepon, tetapi saya akan mencoba dan mengikat seorang teman yang bisa.

Atau halaman profilnya menyatakan:

Uchinaaguchi (Bahasa Okinawa) Pelajaran / Ceramah

Saya dapat mengajar / memberi ceramah tentang Uchinaaguchi (Bahasa Okinawa) dan akan mengakomodasi kebutuhan waktu Anda. Saya dapat menyesuaikan kebutuhan Anda dengan Sekolah Menengah Pertama, Sekolah Menengah Atas, Sekolah Tinggi dan Institusi lainnya. Silakan hubungi saya dan diskusikan lebih lanjut!

Itu yang saya lakukan. Kelas-kelas berikutnya (semua dalam bahasa Jepang saya dapat menambahkan) adalah 5 April 2014 dan 19 April 2014, dari 9:30 pagi hingga 11:30 pagi.

tangan coding
sumber