Saya telah diberitahu bahwa, ketika berendam di onsen Jepang, rambut tidak boleh menyentuh air, sehingga orang-orang dengan rambut panjang mengikatnya menjadi simpul. Apakah prinsip yang sama berlaku untuk rambut wajah? Aku punya jenggot yang kasar sampai ke dadaku, dan aku mencoba mengikatnya dengan simpul juga. Namun, ketika pikiranku tergelincir, dan kepalaku mengangguk, simpul di daguku menyentuh air. Namun, tidak ada yang keberatan, atau setidaknya mereka tidak menunjukkannya.
Saya tahu jenggot panjang jarang di Jepang, tetapi adakah etiket yang tepat tentang rambut wajah panjang di onsen Jepang?
Latar Belakang: Saya seorang lelaki Eropa yang sedang berlibur di Jepang, dengan hanya pengetahuan dasar tentang bahasa Jepang, tetapi memiliki pemahaman etiket dasar yang adil. Saya sangat jelas diidentifikasi sebagai non-Jepang.
sumber
Jawaban:
Sebagian besar orang Jepang belum pernah melihat rambut wajah yang begitu panjang kecuali di TV, sehingga mereka bahkan tidak tahu etiket yang tepat. Beberapa orang akan keberatan jika Anda benar-benar ceroboh dengan rambut wajah Anda, tetapi jika Anda mengikatnya menjadi simpul, itu akan membuat ekspresi yang baik, bahwa Anda sangat sopan kepada orang lain.
Jadi Anda bertindak dengan cara yang benar. Jangan terlalu khawatir.
sumber