Apakah meniup hidung Anda di depan umum yang buruk terlihat di Jepang?

Saya akan melakukan perjalanan ke Jepang selama satu tahun, dan saya mencoba membuat daftar hal-hal yang seharusnya tidak dilakukan di negara ini sehingga saya tidak menyinggung siapa pun ketika saya di sana. Satu hal yang sering saya dengar adalah bahwa orang Jepang lebih suka mengendus daripada membuang ingus, karena ingus ternyata sesuatu yang lebih buruk dilihat di depan umum daripada kencing.

Ketika saya benar-benar menghargai cara mereka melihatnya, saya merasa itu mungkin menjadi masalah selama perjalanan saya. Saya sering (setidaknya sekali setiap dua minggu) sakit, seolah-olah saya terserang flu yang sangat parah, dan saya sering meniup hidung sehingga saya bisa bernapas dengan normal lagi. Masalahnya adalah, karena saya benar-benar tidak ingin bersikap tidak hormat kepada siapa pun, saya tidak yakin bagaimana saya akan mengelola situasi ini saat ini, kecuali mencoba untuk hidup dengannya sampai saya mencapai tempat pribadi di mana saya bisa melakukannya.

Apakah meniup hidung Anda di depan umum benar-benar buruk di Jepang? Dan, jika itu masalahnya, apakah ada tempat di mana itu diterima, kecuali dalam privasi total?

Ya , meniup hidung Anda di depan umum dianggap sebagai perilaku buruk di Jepang - bukan tingkat buang air kecil di tempat umum, ingatlah, tapi tetap saja kasar. Di kereta komuter Jepang mana pun, Anda dapat mengamati orang-orang berhidung pengap dengan gagah berani selama satu jam, tetapi tidak meniup hidung mereka untuk membersihkannya. Khususnya dalam pengaturan yang lebih formal (pertemuan, makan malam kelompok, dll), sebagian besar orang Jepang akan permisi dan pergi ke kamar mandi jika mereka perlu membuang ingus. Ini berlaku khususnya untuk wanita.

Yang mengatakan, diam-diam menyeka hidung Anda dengan tisu dapat diterima, dalam pengaturan yang kurang formal (katakanlah, di taman) tidak ada yang akan keberatan, dan akan selalu ada orang yang tidak terganggu dengan mengamati norma sosial. Yang, kebetulan, juga berlaku untuk buang air kecil publik, karena Anda dapat dengan mudah memverifikasi dengan mengunjungi distrik hiburan pada Jumat malam; ada alasan underpass utara stasiun Shinjuku disebut 小便 横 丁, menyala. Piss Alley.

Dan catatan terakhir: sebagai orang asing, Anda sebagian besar dibebaskan dari mengamati sebagian besar kebaikan sosial, jadi tidak, tidak ada yang akan tersinggung secara fatal atau menebas Anda dengan katana jika Anda membunyikan klakson di depan umum.

Tidak sopan untuk meledakkan hidung di depan umum. Orang Jepang lebih suka mengendus daripada meniup karena banyak orang (terutama pria) biasanya tidak membawa tisu, dan juga karena kurangnya tempat sampah di depan umum.

Untuk tetap mengendus hidung Anda mungkin dianggap lebih kasar daripada meniup hidung Anda (mengendus satu kali tidak ada masalah sama sekali).

Namun, beberapa orang (kemungkinan dari 15% hingga 40%, saya kira) merasa menjijikkan melihat seseorang meniup hidungnya saat makan. Tidak apa-apa dalam rantai makanan cepat saji seperti restoran semangkuk daging sapi yang murah karena tidak ada yang peduli dengan sikap mereka di sana, meskipun (sebenarnya umum melihat pegawai paruh baya makan seperti orang barbar, mengunyah dengan mulut terbuka dan mengeluarkan suara-suara yang menjengkelkan. , yang dianggap jauh lebih ofensif). Tetapi di restoran normal (harga per orang melebihi 2.000 JPY) Anda mungkin lebih baik menghindarinya jika memungkinkan.

Jika Anda masih bisa lebih perhatian, pergi ke toilet dan buang hidung Anda di sana. Tapi saya merasa ini terlalu jauh.