Misalnya: Tanaman vs Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 dan seterusnya. Permainan ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Perusahaan-perusahaan ini memiliki sumber daya yang besar; mengapa mereka tidak melokalkan game mereka?
marketing
localization
pengguna1561346
sumber
sumber
Jawaban:
Orang mungkin tidak menerjemahkan karena mereka pikir mengikuti hal-hal, bahwa sebagaimana dicatat adalah komentar mungkin atau mungkin-tidak benar.
sumber
Mungkin itu karena kebanyakan orang yang memiliki akses ke teknologi ini berbicara bahasa Inggris saat ini, setidaknya cukup baik untuk memahami apa yang terjadi. Saya lebih suka memiliki permainan yang bagus dengan lebih banyak fitur daripada yang diterjemahkan dalam bahasa ibu saya. Itu tidak akan benar-benar mempengaruhi keputusan saya pada game mana yang akan saya pilih.
sumber
Penjelasan lain adalah bahwa sebagian besar game seluler memiliki gameplay yang cukup intuitif dan membutuhkan lebih sedikit teks untuk dibaca oleh pemain sehingga sebagian besar pemain dapat menikmati permainan bahkan jika mereka memiliki kemampuan bahasa Inggris yang moderat.
Dalam kasus ini, menerjemahkan game tidak benar-benar layak karena alasan yang telah disebutkan oleh Simeon Pilgrim .
sumber