Saya menerjemahkan situs wordpress dan perlu lebih banyak kejelasan tentang istilah-istilah ini. Adakah yang bisa membantu dengan beberapa definisi dan perbedaan antara file .po .mo dan .pot dengan pelokalan wordpress?
Ini bukan jenis format WP sendiri melainkan tipe file gettext yang diimplementasikan WP.
Translate Handbook memiliki definisi berikut dalam Daftar Istilahnya :
File MO: MO, atau Machine Object adalah file data biner yang berisi data objek yang dirujuk oleh suatu program. Ini biasanya digunakan untuk menerjemahkan kode program, dan dapat dimuat atau diimpor ke program gettext GNU.
File PO: File PO adalah file yang berisi terjemahan aktual. Setiap bahasa akan memiliki file PO sendiri, misalnya, untuk Perancis akan ada file fr.po, untuk Jerman akan ada de.po, untuk bahasa Inggris Amerika mungkin ada en-US.po.
File POT: File POT adalah file template untuk file PO. Semua string terjemahan akan dikosongkan. File POT pada dasarnya adalah file PO kosong tanpa terjemahan, hanya dengan string asli.
Detail teknis format file dapat ditemukan di dokumentasi gettext:
mofile adalah format biner , mereka tidak seharusnya bisa dibaca manusia.