Game apa yang saya lihat di Verona, Italia?

25

Selama Oktober 2016 saya berada di Verona, Italia. Saya mengunjungi Torre dei Lamberti. Di dalam lapangan ada permainan, mungkin turnamen karena ada dua pertandingan yang terjadi sekaligus.

Game apa ini?

Sulit untuk mengatakan dengan tepat apa yang sedang terjadi, tetapi saya ingat detail ini.

  • Tampaknya ada 4 sisi.
  • Dalam satu putaran ada 4 'fielders' versus 1 'adonan', dengan rotasi antara putaran.
  • Adonan memiliki tongkat kayu, dan dimulai dengan pasak kayu. Mereka berdiri di sebelah batu bundar besar. Adonan melemparkan pasak kayu ke udara dan mencoba untuk memukulnya sejauh mungkin dengan kelelawar.
  • Para fielder mengambil posisi 'fielding' untuk menangkap atau memblokir pasak. Para fielder juga tampak mencoba dan mengalihkan perhatian adonan.
  • Dalam beberapa kasus, adonan kemudian mengenai pasak lagi. Dalam hal ini mereka harus terlebih dahulu membuat pasak melompat dari tanah tetapi mengenai salah satu ujungnya, dan kemudian mencoba untuk memukulnya saat itu di udara.
  • Dalam beberapa kasus, salah satu dari para fielder akan berusaha untuk melemparkan pasak kembali ke batu besar. Adonan akan mencoba mempertahankan batu dengan tongkat mereka.
  • Area bermain game dikelilingi oleh jaring talls.
  • Dua permainan menempati seluruh kotak dengan masing-masing permainan memiliki sekitar setengah dari kotak. Pitch itu berbentuk persegi panjang.
  • Para pemain mengenakan pakaian normal, tetapi semua memiliki syal yang serasi.
  • Pasak itu adalah sebuah silinder dengan ujung bertali sehingga tidak pernah duduk rata di tanah.

Torre die Lamberti

italy identify-this verona James Wood
sumber

Jawaban:

31

Seperti dijelaskan oleh Associazione Giochi Antichi , asosiasi permainan kuno yang, di Verona, disebut s-cianco:

SEDIKIT SEJARAH

S-Cianco, yang lebih pendek dari dua alat yang Anda mainkan, juga dikenal dalam bahasa Italia sebagai lippa.

Permainan ini memiliki asal-usul yang sangat kuno, sebagaimana dibuktikan oleh penemuan mendiang peneliti Verona Marco Fittà, yang pada tahun 2003 diidentifikasi di Museum Petrie di London, beberapa di antaranya berasal dari Dinasti XI / XII [2134 - 1806 SM] yang dikategorikan sebagai lippe.

Ini [berarti] bahwa praktik permainan sudah menyebar setidaknya 4000 tahun yang lalu.

Permainan ini dipraktekkan secara luas di banyak wilayah Eropa, Afrika Utara dan Asia, seperti Spanyol, Prancis, Polandia, Kroasia, Slovenia, India, Sri Lanka.

Di Italia permainan ini dipraktikkan di banyak daerah, [dan disebut dengan nama yang berbeda]: Rella di Milan, Nice, Roma; dan Mazza Pivezo di Naples; Ciaramela di Pavia, dll ...

masukkan deskripsi gambar di sini

  • Batsman menyatakan skor kelelawar pada pembela di tim lawan
  • Pertahanan meluncurkan kembali s-cianco untuk menghantam 'lautan' untuk menghilangkan adonan
  • Menggunakan tongkat pemukul untuk memukul s-cianco di ujung (2), lakukan wheelie dan pukul dengan cepat (3)
  • Striker itu memiliki tiga peluang untuk meluncurkan s-cianco sejauh mungkin dari laut [batu]
  • Setelah tembakan ketiga, skor dinyatakan, atau perkiraan jarak yang dicapai oleh kelelawar.
Giorgio
sumber
3
Adakah kemungkinan aturan permainan, seperti yang dijelaskan dalam diagram di atas, dapat diterjemahkan dari bahasa Italia ke bahasa Inggris?
njuffa
4
Jawaban ini tidak masuk akal bagi saya. Di mana tepatnya itu menjawab pertanyaan? Apa nama permainannya? Kalimat pertama, S-Cianco , the shorter of the two tools with which you play, it is known in Italian as the lippa.tidak gramatikal. Apakah "S-Cianco" namanya? Apakah "lippa" namanya? Kedua?
Minta maaf dan kembalikan Monica
1
@sgroves s-ciancoatau lippadua nama regional tongkat, dari mana game mengambil namanya.
clabacchio
4
Hanya untuk kejelasan yang lebih baik, kata tersebut ditulis s-ciancountuk menekankan huruf-huruf sdan charus diucapkan secara terpisah (dalam bahasa Italia sciakan dibaca sebagai bahasa Inggris sh), sehingga perkiraan terjemahan bahasa Inggris akan menjadi schancoh , dengan chdiucapkan seperti dalam obrolan . Namanya berbeda di berbagai bagian Veneto: bibiku menyebutnya lippa . Dia biasa bermain dengan teman prianya (tidak benar-benar biasa saat itu).
egreg
16

Saya akan mengatakan itu adalah varian dari permainan anak Italia kuno yang disebut Lippa , umum di sebagian besar Italia (dan olahraga populer di India ... jangan tanya kenapa ...)

Saya ragu karena

Adonan melemparkan pasak kayu ke udara

berbeda dari cara saya bermain sebagai anak-anak, tetapi yang lainnya kurang lebih sama.

Meskipun tidak lagi dimainkan oleh anak-anak (ibu Italia cenderung terlalu protektif), orang dewasa perlahan mulai memainkannya lagi di turnamen kecil.

motoDrizzt
sumber
6
Di India dikenal sebagai Gilli Danda, atau Gulli Danda. Gulli / Gilli adalah pasak, Danda Stick. Dan ya, hit di mata adalah alasan utama ibu menghentikan anak-anak mereka dari bermain ini.
DavChana
@DavChana di beberapa daerah di Italia ada versi yang lebih baik: pasak tidak dilempar ke udara, tetapi harus dikirim ke udara dengan memukulnya saat masih di tanah. Sekarang, bagaimana Anda bisa mengenai kayu kecil di tanah dan mengirimnya terbang cukup tinggi untuk bisa menabraknya lagi dan mengirimnya jauh? Cukup, Anda membuat pasak runcing! Jadi Anda tidak lagi memiliki sebuah silinder kecil, tetapi sebuah silinder yang lebih kecil dengan dua kerucut di ujung :-)
motoDrizzt
1
Ya, kami memiliki yang sama, sepotong 5-6 inci dengan ujung kerucut, adonan menggambar lingkaran di sekelilingnya dengan tongkat, perlu membawa pasak di udara dengan menekan satu ujung, lalu tekan lagi untuk mengirimnya jauh .. jika oposisi menangkapnya di udara, adonan mati, jika tidak, maka mereka harus melemparkan pasak itu dalam lingkaran. Jika donr, adonan mati, jika tidak, ia mendapat kesempatan lain :)
DavChana
Wikipedia mengatakan permainannya hampir sama, tetapi dimainkan hanya di 8 negara terutama, India dan Italia salah satunya. Tentang game berusia 2500 tahun.
DavChana
5

Saya dari Verona, dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu disebut "s'cianco" Kakek saya dulu bermain sebagai anak-anak.

Luca
sumber