Apakah tunjangan seorang pelancong untuk mengemudi dengan SIM asli mereka dapat diperpanjang antara negara-negara UE?

Warga negara Amerika tinggal di Inggris dan tidak pernah mengemudi sejak kedatangannya. Dia telah tinggal di Inggris cukup lama sehingga dia tidak lagi memenuhi syarat sebagai pengunjung yang diizinkan mengemudi di Inggris dengan SIM Amerika.

Dia ingin mengunjungi Prancis untuk liburan singkat. Di Prancis, akankah ia diizinkan mengemudi dengan SIM Amerika yang berlaku dan berlaku saat ini?

Apakah tunjangan sementara bagi pengunjung untuk mengemudi dengan lisensi asli mereka mulai lagi ketika mengunjungi berbagai negara UE? Atau apakah tunjangan ini berlaku untuk UE secara keseluruhan dan tidak untuk masing-masing negara?

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

Menurut situs resmi ini, bagi pengunjung yang tinggal selama 90 hari atau kurang, tidak ada persyaratan untuk yurisdiksi lisensi menjadi tempat di mana pengemudi berada. Itu mungkin sebuah kekeliruan, tetapi tetap saja, jika tidak ada aturan seperti itu, itu harus baik-baik saja.

Namun, Anda mungkin ingin mengecek status penerbitan, untuk memastikan lisensi belum dibatalkan karena pengemudi telah pindah dari negara bagian. Sebagian besar negara bagian memiliki batasan pada penduduk yang masuk, tetapi bisa dibayangkan bahwa mungkin ada aturan yang mengatur penduduk yang keluar juga.

Semua aturan mengenai lisensi non-UE masih ditentukan negara-oleh-negara. Bagian utama dari undang-undang UE tentang SIM adalah direktif 2006/126 / EC dan sama sekali tidak mengatakan apa pun tentang kesetaraan atau pengakuan lisensi non-UE.

Dalam kasus Perancis, aturan yang relevan didefinisikan dalam Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen .

Penundaan satu tahun dimulai dari saat seseorang menjadi penduduk di Perancis, bukan di Uni Eropa:

Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen est reconnu sur le territoire français jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an qui jas l'acquisition de la résidence normale dan Prancis

Persyaratan penting lainnya adalah bahwa lisensi tersebut harus dikeluarkan oleh negara di mana pemegang memiliki "kebiasaan tinggal" pada saat lisensi dikeluarkan (tujuannya adalah untuk memastikan penduduk Prancis tidak pergi ke luar negeri untuk mendapatkan lisensi. untuk menghindari larangan mengemudi atau persyaratan lain dari lisensi Perancis). Dalam praktiknya, jika Anda adalah warga negara yang mengeluarkan lisensi Anda, Anda tidak perlu membuktikan ini:

Catatan: []] Les ressortissants angerstrangers qui possèdent uniquement la nationalité de l'Etat du permis détenu ne sont pas soumis à cette condition.

(Teks berbunyi "Warga negara asing yang hanya memiliki kewarganegaraan negara yang mengeluarkan izin" tetapi jika teman Anda menunjukkan paspor AS dan lisensi, saya ragu dia akan ditanyai hal lain.)

Perhatikan bahwa lisensi pada prinsipnya harus dalam bahasa Prancis atau disertai dengan terjemahan bahasa Prancis bersertifikat.

Saya tidak yakin ada aturan umum untuk ini yang dapat diterapkan di semua anggota UE, karena negara-negara anggota yang berbeda memiliki aturan dan pengecualian yang berbeda. UE bukan kumpulan negara dengan cara yang sama dengan AS.

Dalam kasus spesifik Anda, saya tidak berpikir dia akan diizinkan untuk menggunakan lisensi Amerikanya. Dari Pedoman Perizinan Perancis jika menggunakan masalah lisensi di luar Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) dapat digunakan hingga 12 bulan dan harus memenuhi persyaratan berikut

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

Dari pertanyaan Anda, saya pikir poin 2 tidak dapat dipenuhi.

Selain itu poin nomor 3 akan menjadi masalah kecuali Anda memiliki izin mengemudi internasional http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Sementara saya menyadari halaman web di atas mengacu pada pindah ke Prancis, saya tidak dapat menemukan penyebutan aturan lain untuk berkunjung, jadi saya pikir mereka masuk dalam kategori yang sama dengan perjalanan seperti itu menurut definisi berada di bawah satu tahun.