Apa arti dari tanda “Garis putih yang rusak hanya menandai bagian tengah jalan”?

56

Di Tenerife, di jalan TF-21 dekat gunung berapi Teide, saya telah melihat tanda ini:

masukkan deskripsi gambar di sini

Bunyinya, baik dalam bahasa Spanyol dan Inggris:

ATENCIÓN
Linea discontinua solo indica eje carretera

PERINGATAN
Garis putih yang rusak hanya menandai bagian tengah jalan

Saya tidak begitu mengerti apa artinya. Mengapa itu hanya menandai pusat jalan? Apa lagi yang harus dilakukan? Apakah ini merujuk pada menyalip? Apakah tanda mengatakan bahwa, bertentangan dengan makna umum, garis terputus ini tidak menunjukkan bahwa ia diperbolehkan untuk menyalip? Ini tebakan terbaik saya, tetapi saya tidak yakin, karena dalam hal ini saya mengharapkan garis yang solid, bukan yang terputus dan pertanda.

Jadi apa maksudnya? Dan jika itu benar-benar tentang menyalip, mengapa mereka tidak menggunakan garis yang solid?

spain canary-islands road-signs Fabio berkata Reinstate Monica
sumber
3
Mungkin mereka tidak punya cukup cat dan tidak bisa melukis garis yang solid? Yang ini benar-benar aneh ...
Michael Hampton
7
Hipotesis awam: Ini tampaknya merupakan wilayah pegunungan. Di musim dingin, ketika jalan tertutup salju, garis putih yang rusak memudahkan untuk menilai bahwa ini adalah jalan tengah dan bukan batas luarnya. Ini mungkin mencegah Anda mengemudi di sisi yang salah.
problemofficer
27
Hipotesis: Ini bisa berarti bahwa pada bagian-bagian tertentu jalan tidak cukup lebar untuk dua jalur, sehingga garis putih yang rusak tidak menjamin bahwa dua mobil dapat dengan aman melewati satu sama lain. Di negara saya, tidak akan ada garis dalam kasus itu, tetapi mungkin mereka terlambat menyadari dan hanya memasang tanda itu.
Pål GD
2
@ Fat, simpan komentar Anda pada topik.
Willeke
5
Berdasarkan jawaban & komentar pada pertanyaan ini, saya pikir apa artinya sebenarnya adalah: "Tenerife perlu memposting tanda-tanda yang lebih jelas dalam artinya".
FreeMan

Jawaban:

48

Singkatnya: Ini berarti "Jangan menganggap makna garis putus-putus yang biasa ada di Spanyol, kecuali untuk menandai bagian tengah jalan".

Panjang:

Artinya jelas. Setidaknya, tampaknya jelas bagi pembalap di Spanyol.

Di Spanyol, garis putus-putus berarti bahwa Anda dapat menyalip sementara garis terus-menerus berarti Anda tidak bisa, dan di jalan berlekuk, garis berubah sangat sering dari patah ke berkelanjutan (dan bahkan ke kontinu untuk satu sisi dan rusak untuk yang lain) menurut keadaan jalan - kebanyakan tentang visibilitas tetapi juga tentang persimpangan dengan jalan lain.

Di jalan dengan tanda itu, seperti yang tertulis, garis putus-putus hanya menandai pusat jalan dan itu tidak menunjukkan apakah Anda bisa menyalip. Oleh karena itu, Anda harus menilai apakah Anda dapat menyalip menggunakan aturan lain dalam kode jalan, yang pada dasarnya kembali ke aturan bahwa Anda dapat menyalip di mana visibilitas cukup untuk memastikan bahwa tidak ada kendaraan yang masuk di arah yang berlawanan.

Jika jalan lebih sempit dari yang digambarkan dalam OP, rambu itu juga akan memperingatkan bahwa kita tidak dapat berasumsi bahwa setiap kendaraan akan sepenuhnya berada di sisi garis, terutama untuk truk. Dalam hal ini, kemungkinan akan ada sinyal pembatasan kecepatan.

Tambahan untuk menanggapi komentar tentang mengapa tidak seluruh jalan (atau bagian yang tidak aman) dicat dengan garis kontinu:

Jalan-jalan itu hanya jalan kecil dengan sedikit lalu lintas, beberapa di antaranya baru saja ditingkatkan dari jalur yang tidak diaspal. Jalanan kecil semacam itu di beberapa tempat di Spanyol digunakan untuk tidak membawa garis sama sekali. Peningkatan yang lebih baik dapat mencakup tanda jalan lengkap dan banyak rambu lalu lintas, tetapi peningkatan itu tidak mudah dan tidak murah, dan untuk jalan kecil dengan sedikit lalu lintas tidak dilakukan. Sebab, jalan itu hanya berupa jalur aspal dengan garis putus-putus di tengah.

Dari pengalaman, saya harus menambahkan bahwa tidak sulit untuk mengemudi di jalan-jalan tersebut - setidaknya, kurangnya garis kontinu / putus tidak membuat lebih sulit daripada mengemudi di jalan berlekuk sempit lainnya. Seperti yang diketahui oleh setiap pengemudi, Anda tidak dapat menyalip jika Anda tidak dapat memeriksa bahwa tidak ada kendaraan yang masuk, dan Anda tidak perlu garis kontinu untuk memberi tahu bahwa Anda dapat melihat jalan lebih dari beberapa meter di depan karena kurva menghalangi pandangan.

Pere
sumber
1
@ Fat - Jika Anda tertarik dengan jalan seperti itu, saya juga pernah melihat tanda itu di bagian lain Spanyol.
Pere
2
Poin bagus tentang sempitnya, itulah yang ingin saya tambahkan ke jawaban sebelumnya
Tobias Kienzler
1
Mengapa mereka tidak melukis garis yang solid saja?
insidesin
4
@insidesin: Karena dengan begitu mereka harus mengubah tanda untuk membaca "Peringatan: Garis putih solid hanya menandai pusat jalan"?
Ilmari Karonen
1
@insidesin - Harap perhatikan bahwa tanda itu tidak berarti bahwa Anda tidak dapat menyalip di mana pun di jalan itu. Itu hanya berarti bahwa Anda perlu menilai sendiri bukan mempercayai garis. Sangat sering, jalan gunung melengkung memiliki bentangan pendek dengan visibilitas yang baik di mana menyalip dimungkinkan.
Pere
63

Ini jelas berarti Anda tidak boleh menganggap arti apa pun , menyalip, membelok, atau bahkan apakah sisi jalan "Anda" sebenarnya milik Anda, persis seperti yang dikatakan, di atas dan di atas yang menandai pusat jalan.

Jika Anda berada di sisi jalur terputus, Anda tidak dapat menganggap lalu lintas yang akan datang sepenuhnya di sisi lain. Garis hanya menandai pusat, dan bahkan TIDAK membagi jalur. Makanya pemakaian di jalan sempit.

samerivertwice
sumber
16
@ DavidRicherby Tampaknya Anda hanya membuat komentar ini pada satu jawaban ketika yang lain menyatakan bahwa itu adalah tebakan. Saya memposting ini karena saya pikir dugaan lainnya salah, dan berbahaya. Dengan tidak adanya bukti yang bertentangan, orang harus menganggap jawaban saya adalah jawaban yang benar dan terlebih lagi tidak membuat asumsi lebih lanjut tentang makna garis terputus-putus, di atas dan di atas yang menandai pusat, persis seperti yang disarankan oleh tanda.
samerivertwice
14
Ini benar. Garis tengah biasanya merupakan pembagi jalur, tetapi seperti yang tertulis pada tanda - yang rusak hanya menunjukkan titik tengah jalan. Peraturan UE menuntut jalan normal selebar 5,5 m untuk memiliki dua danau normal jika saya ingat dengan benar. Jalan ini jelas tidak selebar itu.
Stian Yttervik
1
Ini juga akan menjadi interpretasi pertama saya. Hanya peringatan bahwa jalan mungkin terlalu sempit untuk 2 mobil di beberapa titik, jadi Anda tidak boleh menganggap Anda "memiliki" jalur Anda hanya karena ada garis (yang hanya menandai tengah jalan).
HectorLector
6
@RobertFrost "Dengan tidak adanya bukti yang bertentangan orang harus menganggap jawaban saya yang benar" Katakan apa ? Mengapa ada orang yang menganggap bahwa, jika diberi banyak jawaban tanpa bukti, jawaban Anda adalah yang benar? Apa yang istimewa dari asumsi Anda yang tidak dapat dibenarkan dibandingkan dengan asumsi orang lain?
David Richerby
3
@ DavidvidSchwartz Perhatikan bahwa jawabannya telah diedit secara substansial sejak saya berkomentar. Ini dimulai dengan "Interpretasi saya adalah ...", sedangkan pertanyaannya adalah menanyakan apa arti tanda dan tanda sebenarnya, bukan apa yang orang duga artinya. Seingat saya, itu bertentangan langsung dengan jawaban lain, lebih detail dan lebih banyak suara serta pemahaman saya sendiri. Namun, mengingat jawabannya telah diedit, saya telah menghapus komentar asli saya.
David Richerby
34

Jika saya memahaminya dengan benar, itu ada hubungannya dengan menyalip, tetapi signage benar-benar membingungkan.

Di Spanyol, garis kontinyu berarti menyalip dilarang dan tidak diperbolehkan melewati batas. Itu artinya, bahkan dilarang belok kiri. Hal ini diperbolehkan untuk menyalip pengendara sepeda, jika Anda dapat menjaga jarak aman tanpa benar-benar melewati garis kontinu.

Garis terputus berarti bahwa Anda diizinkan untuk menyalip jika lalu lintas dan visibilitas memungkinkan Anda melakukannya dengan aman.

Tanda yang Anda temukan cukup umum di jalan gunung yang sempit dan digunakan bersama dengan garis tengah yang rusak. Saya kira itu seharusnya menjadi pengingat bahwa meskipun secara tegas tidak dilarang untuk menyalip (karena garis putus-putus), jalan terlalu sempit dan melengkung di sebagian besar tempat untuk melakukannya dengan aman. Namun Anda mungkin memiliki kesempatan mengemudi menanjak dengan cepat menyalip pengendara sepeda atau belok kiri, jika itu diperlukan. Seandainya mereka menggunakan garis kontinu, Anda bahkan tidak akan diizinkan untuk belok kiri, atau melewati pengendara sepeda.

Tor-Einar Jarnbjo
sumber
7
Saya bertanya-tanya mengapa tanda itu tidak mengatakan "Lulus mungkin tidak aman" sebagai gantinya ...
Tanner Swett
6
@ TannerSwett Setidaknya sebagian karena "passing" tanpa objek langsung tidak digunakan untuk merujuk menyalip di luar AS. Di sini bahasa Inggris digunakan sebagai bahasa internasional untuk semua orang asing yang tidak sepenuhnya mengerti bahasa Spanyol, dan orang-orang seperti itu mungkin akan bingung dengan apa yang sebenarnya tidak diizinkan untuk mereka lewati.
Robert Furber
2
Namun, alasan kurangnya pemahaman dalam tanda seperti itu mungkin adalah bahwa siapa pun yang ditugaskan untuk menerjemahkannya hanya melakukan pekerjaan mereka menerjemahkan bahasa Spanyol secara harfiah, tanpa memikirkan bagaimana audiens yang dimaksud dari tanda tersebut, orang asing tidak terbiasa dengan situasi tersebut. , akan menafsirkannya.
Robert Furber
3
@Fattie Komentar tidak ditujukan untuk jawaban.
7
@Fattie, jelas, berdasarkan jawaban ini, melewati / zona menyalip yang ditunjukkan dengan garis putih rusak di "negeri ini". Tanda ini menunjukkan contoh khusus, dalam "negara ini", di mana bukan itu masalahnya. Bagi saya, ini merupakan jawaban yang sangat jelas, meskipun tanda dan garis putus-putusnya saling bertentangan. Memang, kutipan dari hukum yang relevan akan membuat jawaban yang sebaliknya bagus menjadi sangat baik.
FreeMan
13

Di banyak negara, adalah umum untuk menunjukkan dengan garis putus-putus bahwa itu adalah tempat di mana aman untuk menyalip.
Teneriffa tidak mengikuti penggunaan ini, dan untuk memastikan orang tidak berasumsi demikian, peringatkan tentang hal itu. Kalau tidak, banyak orang akan menganggap itu aman untuk disalip - dan mengalami kecelakaan buruk (mungkin apa yang terjadi dan memicu tanda)

Aganju
sumber
5
Seseorang yang akan mengemudi di jalan sempit yang berliku melewati pegunungan; dan anggap aman untuk menyusul; mungkin harus menyerahkan lisensi mereka.
Dawood mengatakan mengembalikan Monica
3
@ DawoodibnKareem, saya setuju. Namun mereka malah bunuh diri dan berpotensi menjadi warga setempat dalam suatu kecelakaan. Orang-orang Spanyol mungkin tidak keberatan pengunjung membunuh diri mereka sendiri, tetapi mereka tidak suka semua penduduk setempat mati bersama mereka ...
Aganju
5
Di Inggris, garis padat berarti melintasi garis tengah adalah ilegal (kecuali jika Anda menyalip lalu lintas yang memiliki kecepatan maksimum 20mph atau kurang, seperti kuda dan gerobak atau rol uap), garis panjang seperti gambar OP berarti melintasi garis untuk menyalip adalah legal tetapi ada bahaya di depan (misalnya visibilitas terbatas karena kurva di jalan), dan garis pendek dengan celah yang lebih panjang berarti menyalip adalah "aman".
alephzero
@alephzero sebenarnya jika mereka bepergian dengan kecepatan 10 mph (16 km / jam) atau kurang. (kutipan diambil dari bagian pada putus-putus + padatan, karena tidak ada yang terdaftar di bawah bagian sebelumnya pada padatan ganda)
Chris H
3
@ Agganju Mungkin aman untuk berasumsi bahwa responden lokal pertama tidak suka membersihkan kekacauan yang disebabkan oleh turis yang bunuh diri dan penduduk lokal lainnya tidak suka harus memutar di sekitar turis yang mati berdarah.
Dan Neely
5

Itu berarti "jangan mengandalkan garis saja, gunakan akal sehat Anda terutama ketika menyerang sisi yang berlawanan seperti ketika menyalip atau berbelok ke kiri".

Tanda juga bermaksud memperingatkan bahwa Anda mungkin menemukan kendaraan besar mengambil beberapa jalan "Anda" hanya untuk dapat berbelok atau bahkan beredar di bagian lurus.

Saya telah melihat variasi tanda ini di jalan pedesaan atau gunung di Castello. Daerah itu sangat jarang penduduknya, sedikit lalu lintas, pemeliharaan jalan bisa menjadi lebih baik dan fitur jalan (ruas lurus yang lebih pendek, tikungan, lintasan gunung) tidak memungkinkan untuk menyalip kendaraan yang lebih besar / lebih berat (bus, truk, mobil) tetapi baik-baik saja untuk yang lebih ringan (mobil, sepeda motor).

Kecelakaan di daerah-daerah berpenduduk jarang itu dapat berarti bahwa bantuan akan membutuhkan waktu untuk tiba.

orique
sumber
Panning screen shot ke kiri menunjukkan bahwa truk akan muat di sisi jalannya sendiri. Hanya. Saya tidak akan mengandalkan mereka masing-masing hanya mengambil sisi jalannya sendiri. Bagus temukan!
FreeMan
@ FreeMan Sama-sama! Itulah jalan menuju kampung halaman orang tua saya, jadi saya tahu betul daerahnya :)
orique