Apakah penghilangan intra-Schengen dianggap sebagai deportasi atau penghapusan dari negara mana pun?

27

Saya naik feri Helsingør ke Helsingborg dari sisi Denmark. Saya tidak diperingatkan bahwa akan ada kontrol paspor di pihak Swedia sebelum naik ke feri dan, karena itu, saya tidak tahu saya perlu memiliki paspor yang telah saya tinggalkan di hotel.

Swedia menolak saya masuk dan mengirim saya kembali ke Denmark setelah diminta oleh polisi Swedia untuk menandatangani beberapa dokumen, hanya disajikan dalam bahasa Swedia. Tidak ada kontrol paspor di pihak Denmark, dan saya dapat kembali ke Denmark.

Kemudian, saya naik kereta api dari Kopenhagen ke Malmö, di mana ada pemeriksaan paspor dilakukan di perbatasan dan saya diizinkan pergi ke Swedia setelah menunjukkan paspor saya.

Saya adalah warga negara dari negara yang bebas visa, dan tidak memerlukan visa untuk memasuki wilayah Schengen. Karena ini adalah kontrol perbatasan intra-Schengen, akankah saya diwajibkan untuk menyatakan ini pada formulir imigrasi di masa mendatang untuk yurisdiksi mana pun sebagai deportasi atau pemindahan?

schengen sweden denmark removal deportation Willeke
sumber
2
Dan Anda menandatanganinya?
DonQuiKong
2
Ya, mereka meminta saya untuk menandatanganinya untuk mengambil feri kembali ke Denmark.
1
Jika tidak yakin, Anda selalu dapat memeriksa "Ya, saya telah dideportasi" dan menyatakan "Dikirim kembali di perbatasan intra-Schengen karena saya lupa paspor saya. Izin diizinkan N hari kemudian." Saya ragu petugas imigrasi mana pun di dunia ini akan menentang Anda, karena Swedia membiarkan Anda masuk sesudahnya ...
Alexander
1
Saya tidak yakin tentang undang-undang yang tepat karena ini hanya komentar tetapi IIRC legalitas kontrol perbatasan Denmark-Swedia sangat dipertanyakan karena secara spesifik melanggar peraturan Schengen. Sebagai konsekuensinya, Anda mungkin tidak secara hukum ditolak masuk, dan Anda tidak boleh menyatakan ini pada aplikasi masa depan. Namun, sebelum melakukannya, Anda harus berbicara dengan pengacara imigrasi untuk memastikan bahwa Anda tidak akan melakukan sumpah palsu.
Konrad Rudolph

Jawaban:

14

Untuk tujuan hukum Swedia Anda 'avvisad', yang diterjemahkan sebagai 'ditolak masuk' dalam edisi bahasa Inggris resmi Aliens Act. Istilah ini mencakup semua jenis penolakan di perbatasan. Seseorang yang sudah hadir di Swedia dan karena alasan tertentu dianggap tidak layak untuk tinggal, akan 'dikeluarkan'. Hukum Swedia menggunakan istilah 'pengusiran' untuk tindakan 'mengusir seseorang', baik itu dengan pergi secara sukarela atau dikawal dengan kekuatan. Istilah 'penghapusan' dan 'deporasi' sama sekali tidak digunakan dalam hukum alien Swedia.

Namun, menjawab pertanyaan Anda akan tergantung pada definisi istilah 'penghapusan' dan 'deportasi' di yurisdiksi tempat Anda terlibat di masa depan.

Gayot Fow pernah mengklaim bahwa ditolak masuk ke Inggris dianggap sebagai 'penghapusan'. Saya tidak terbiasa dengan hukum imigrasi Inggris, tetapi jika itu benar, tindakan yang diambil terhadap Anda tampaknya setidaknya masuk dalam definisi 'penghapusan' seperti yang digunakan dalam hukum Inggris.

Tor-Einar Jarnbjo
sumber
Gayout menganjurkan prinsip itu lebih baik untuk berbuat salah di sisi menyatakan dan menjelaskan daripada terjebak dalam apa yang imigrasi anggap sebagai kebohongan.
Peter Green
@PeterGreen Tapi itu adalah dilema yang salah, dan mengingat bahwa deklarasi semacam itu bisa sangat merusak peluang Anda, ini terdengar seperti saran yang sangat buruk.
Konrad Rudolph
10

Di sisi lain kolam, di perbatasan AS / Kanada, itu adalah rutin bagi seorang musafir untuk diberitahu (lebih dari sesuatu yang tidak menakutkan seperti "lupa ID"), dengan banyak kata, bahwa "ini adalah waktu yang sangat baik bagi Anda untuk menarik aplikasi Anda untuk memasuki negara kami ".

(Karena jika Anda terus maju dengan aplikasi Anda, Anda akan ditolak, dan itu akan memiliki konsekuensi imigrasi untuk Anda nanti.)

Yang berikut adalah penjelasannya itu

sejak Anda menarik aplikasi Anda, itu berarti Anda bahkan tidak mencoba memasuki negara kami (hanya mengunjungi kantor Imigrasi untuk membahas memasuki negara tidak termasuk sebagai "memasuki negara"). Jika Anda ditanya di masa depan "apakah Anda pernah ditolak masuk di masa lalu", jawaban yang benar adalah "tidak, Anda tidak ditolak masuk". Untuk menjadi jelas, ini bukan Anda ditolak masuk, ini adalah Anda "dengan sukarela memutuskan untuk tidak masuk".

Untuk alasan sederhana seperti "lupa paspor", dan mengingat kemudahan yang mereka mengizinkan Anda untuk masuk kembali, Anda dapat meminta seseorang untuk menerjemahkan bahasa Swedia itu (posting di sini?) Dan melihat apakah di atas persis seperti yang dilakukan pihak berwenang Swedia lakukan denganmu. Jika ya, selamat. Anda tidak memasuki Swedia.

Harper - Pasang kembali Monica
sumber
2
Tidak ada konsep penarikan aplikasi untuk masuk dalam hukum imigrasi Swedia.
Tor-Einar Jarnbjo
8
@ Tor-EinarJarnbjo Tidak dalam hukum Amerika juga, ini lebih merupakan dorongan dan kedipan, trik petugas imigrasi yang cerdas untuk menghindari bahaya dan mengurangi beban sistem. Itu poin yang bagus, mereka memang membuatnya menandatangani sesuatu.
Harper - Reinstate Monica
6
Setidaknya di Kanada, penarikan aplikasi masuk adalah proses formal yang didasarkan pada hukum. Ini bukan hanya kedipan dari petugas imigrasi, tetapi mencakup beberapa dokumen dan disimpan di file. Saya tidak yakin tentang hukum AS.
Tor-Einar Jarnbjo
2
@ Harper Apakah Anda yakin "aplikasi yang ditarik" tidak memiliki status dalam hukum AS? Pertanyaan 7 di bagian kelayakan aplikasi ESTA adalah, "Apakah Anda pernah ditolak visa AS yang Anda lamar dengan paspor Anda saat ini atau sebelumnya, atau apakah Anda pernah ditolak masuk ke Amerika Serikat atau ditarik aplikasi Anda untuk masuk di AS pelabuhan masuk? " (Penekanan saya).
David Richerby
2
Bagaimanapun, pertanyaannya adalah tentang Swedia dan Schengen. Jadi bagaimana relevansi USA?
David Richerby
7

Saya mencoba mencari tahu apa saja di situs web pemerintah setempat tetapi bahkan di Swedia sulit menemukannya menggunakan kata-kata spesifik. Kontrol perbatasan ini dirancang untuk membuat imigran mengajukan suaka di tempat atau kembali ke negara asal mereka. Swedia sebagai negara tidak tertarik untuk membuat ini memiliki efek abadi pada perjalanan masa depan Anda, tetapi keinginan budaya dan politik tidak selalu selaras dengan birokrasi jadi saya tidak akan percaya ini sebagai jawaban.

Taruhan terbaik Anda mungkin dengan menelepon Polisi Swedia di nomor non-darurat mereka dengan pertanyaan Anda: +46 77 114 14 00

Tanyakan apakah acara tersebut terdaftar dengan nama Anda di mana saja. Juga tanyakan apakah mereka memiliki catatan dokumen yang Anda tandatangani, dan apakah mereka dapat mengirimi Anda salinannya.

Emil Vikström
sumber