Bisakah saya melakukan perjalanan kembali ke tanah air saya setelah diberikan status pengungsi Jerman?

48

Baru-baru ini saya diberikan status pengungsi Jerman dengan dokumen perjalanan dan, dalam wawancara saya, saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak akan pernah kembali ke negara asal saya, Irak. Sekarang, seseorang yang saya cintai meninggal di negara saya.

Apakah mungkin bagi saya untuk pergi dan kembali ke daerah Schengen, menggunakan paspor Irak saya? Akankah Imigrasi Jerman memperhatikan dan akankah itu mencabut status pengungsi saya?

Apakah saya dapat menggunakan paspor Irak dan dokumen perjalanan Jerman saya? Apakah pihak berwenang Jerman tahu jika saya melakukan ini?

customs-and-immigration passports paperwork refugees Lester
sumber
1
Komentar bukan untuk diskusi panjang; percakapan ini telah dipindahkan ke obrolan .
JoErNanO
14
Fakta bahwa Anda merasa aman untuk pulang ke rumah untuk pemakaman mereka berarti Anda bukan seorang pengungsi, dan memanfaatkan sistem.
Jason
3
Tutup pemilih, saya tidak setuju bahwa ini adalah pertanyaan di luar topik tentang perjalanan jangka panjang. Pertanyaannya adalah tentang seseorang yang sekarang tinggal di Jerman dan ingin melakukan perjalanan singkat ke Irak; ini bukan pertanyaan tentang melakukan kunjungan jangka panjang ke mana saja.
David Richerby

Jawaban:

115

Jika Anda seorang pengungsi, sebagaimana ditentukan oleh konvensi PBB, maka tidak, Anda tidak dapat kembali ke negara asal Anda tanpa kehilangan status pengungsi Anda. Bagaimanapun, fakta bahwa Anda berani untuk kembali berarti 1) situasi di negara Anda telah membaik sehingga memberi Anda status pengungsi tidak diperlukan lagi, atau 2) Anda berbohong kepada pihak berwenang untuk mendapatkan status pengungsi.

Namun,

ada banyak orang yang datang ke Jerman sebagai pengungsi, tidak diberikan status pengungsi (sesuai dengan konvensi PBB), tetapi masih diizinkan untuk tinggal selama beberapa waktu ("Duldung"). Alasan untuk ini mungkin

  • perang saudara di negara asal Anda, yang bukan alasan untuk diberikan status pengungsi, tetapi membuatnya terlalu berbahaya untuk mengirim Anda pulang
  • bukan diri Anda sendiri seorang pengungsi, tetapi anggota keluarga seorang pengungsi, terutama anak di bawah umur
  • menjadi anak di bawah umur, atau berada dalam pendidikan yang berakhir dengan jabatan resmi (Azubi)
  • berbagai lainnya

Jika Anda memilikinya, ada kemungkinan Anda dapat kembali setelah mengunjungi negara asal Anda.

Juga, ada kasus-kasus ketika para pengungsi kembali ke negara asal mereka untuk sementara waktu, dan tidak kehilangan status pengungsi mereka.

Artikel ini http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html dari 18 Agustus 2017 mengutip BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, kantor federal untuk pengungsi) dengan

Anders als Asylbewerber, deren Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, dan lain-lain Asylberechtigte, Flüchtlinge selain subsidiär Schutzberechtigte nach europäischem Recht mit diesem Aufenthaltstitel auch Auslandsreisen unternehmen. Diciptakan di Verfolgerstaat seien kein Erlöschensgrund, kurtn nur im Einzelfall zur Aberkennung des Schutzstatus führen.

dalam bahasa Inggris (translation mine)

Berbeda dengan kandidat pengungsi, yang prosesnya belum berakhir, [pengungsi] yang diterima menurut hukum UE diizinkan bepergian ke luar negeri. Perjalanan ke negara asal bukan alasan untuk membatalkan [status], dan hanya dapat menyebabkan pencabutan status perlindungan dalam kasus khusus.

Artikel itu juga mengatakan bahwa hal-hal tergantung pada alasan perjalanan, pergi untuk liburan jauh lebih bermasalah daripada mengunjungi kerabat yang sakit parah.

Jadi, jika Anda memiliki alasan penting dan mendesak untuk bepergian ke rumah, Anda mungkin dapat melakukannya tanpa kehilangan status Anda. Tetapi tanyakan terlebih dahulu kepada pengacara imigrasi, dan jangan, dalam keadaan apa pun, mencoba menipu sistem; Anda akan berada dalam banyak masalah jika Anda tahu. Dan karena pihak berwenang mengawasi dengan cermat calon pendukung ISIS yang mengunjungi negara-negara timur tengah, hampir tidak mungkin untuk tidak diketahui.

Juga, dengan situasi politik saat ini (AFD sayap kanan memperoleh 15% dalam pemilu, sebagian besar dengan menjadi anti-pengungsi), pemerintah tidak mampu membayar "Saya bersenang-senang di negara asal saya, sekarang kembali untuk menikmati Jerman laporan jaminan sosial. Jadi jangan berharap keringanan hukuman dari pihak berwenang.

Titik awal yang baik untuk mendapatkan nasihat hukum tampaknya https://www.proasyl.de/asylberatung/ (saya tidak berafiliasi dengan mereka dengan cara apa pun) - mereka memberikan saran gratis, membantu menemukan pengacara, dan jika Anda perlu seorang pengacara tetapi tidak dapat membayar untuk itu, dapat memberikan dukungan keuangan, didukung oleh sumbangan. Mereka akan memberi saran kepada Anda melalui telepon dan juga email, dan mereka berbicara bahasa Inggris dan Jerman. Googling untuk "flüchtlingshilfe rechtsberatung" akan menyediakan banyak tautan bermanfaat lainnya juga.

Guntram Blohm mendukung Monica
sumber
19
Ini benar-benar satu-satunya jawaban. Konsultasikan dengan pengacara imigrasi. Saya tidak akrab dengan badan amal Jerman, tetapi kemungkinan ada badan amal bantuan pengungsi yang akan memberikan konsultasi semacam itu dengan sedikit atau tanpa biaya. (Jika Anda mengetahui salah satu yang bisa Anda tuju OP, itu akan menjadi tambahan yang sangat baik untuk jawaban yang sudah sangat baik.)
Dennis
1
IRC tampaknya memiliki kehadiran di Jerman: rescue-uk.org/irc-germany
Dennis
4
Terjemahan Anda mungkin kehilangan beberapa detail. "Asylberechtigter" / "Asylbewerber" bukan pengungsi (kandidat); ini merujuk pada penganiayaan politik . "Flüchtlinge" (pengungsi) melarikan diri dari bahaya seperti perang (yang mungkin termasuk penuntutan politik). "Subsidiär Schutzberechtigte" (berhak atas perlindungan subdidiary) kehilangan status pengungsi, tetapi tidak boleh dideportasi ke rumah karena mereka mungkin masih berisiko misalnya hukuman mati atau penyiksaan di sana. Namun, kutipan tersebut berlaku untuk "semua hal di atas", satu-satunya pengecualian yang belum diterima sebagai pencari suaka.
Hagen von Eitzen
10
hen ning ning hen: Saya tidak ingin jawaban muncul sebagai "ya, Anda bisa melakukannya", saya ingin itu dibaca sebagai "pada dasarnya, tidak, tapi mungkin ada pengecualian, dan pengecualian ini mungkin berlaku untuk OP, atau lainnya pembaca yang memiliki kebutuhan serupa, tetapi ini perlu berhati-hati dan tidak hanya menganggap itu tidak masalah ".
Guntram Blohm mendukung Monica
2
@Fattie Anda hilang "seperti yang didefinisikan oleh konvensi PBB". Di bawah keadaan yang sangat spesifik, jawabannya adalah "tidak". Di bawah keadaan lain, itu tidak begitu jelas, dan itulah yang akan dijawab sisanya. Karena kita tidak tahu apa status tepatnya OPs, dan karena orang lain yang bukan pengungsi PBB mungkin mendapatkan jawaban ini, mencakup serangkaian keadaan lain ini tampaknya bijaksana dan bermanfaat. Anda sepertinya menginginkan jawaban yang sederhana, sangat spesifik untuk pertanyaan yang tidak sederhana atau sangat spesifik.
Dennis
112

Anda diberi status pengungsi karena Anda meyakinkan mereka bahwa Anda tidak dapat kembali ke Irak. Jadi ya, jika mereka tahu Anda kembali, kemungkinan besar Anda akan kehilangan status Anda.

Adapun cara menipu pemerintah dan masih berjalan, saya tidak yakin Anda akan menemukan seseorang di sini yang dapat memberi Anda nasihat tentang itu. Kebanyakan orang di situs ini tidak selingkuh; dan bahkan jika Anda mendapat saran nyata, bertaruh status imigrasi Anda dengan saran anonim di internet bukanlah ide yang baik.

Sunting: beberapa komentator di bawah ini meminta "sumber". Dalam dokumen ini , misalnya, kita bisa membaca

Misalnya, jika Anda membuat pernyataan palsu selama prosedur suaka, BAMF dapat menarik status perlindungan Anda.

OP mengatakan bahwa dia mengatakan kepada BAMF bahwa dia tidak akan kembali ke Irak. Sejauh yang saya tahu, pergi ke sana tidak dilarang sendiri, tetapi bisa membuat aplikasi suaka itu curang. Saya katakan di atas bahwa kemungkinan statusnya bisa hilang, dan rasanya lebih mungkin ketika Jerman benar - benar menindak pencari suaka yang curang .

Martin Argerami
sumber
56
Di beberapa negara, bahkan hanya menggunakan paspor negara asal Anda dianggap sebagai "menerima perlindungan dari negara asal Anda" dan dapat menyebabkan berakhirnya status pengungsi. ccrweb.ca/en/cessation-basic-information
SJuan76
1
Komentar bukan untuk diskusi panjang; percakapan ini telah dipindahkan ke obrolan .
JoErNanO
44

Seorang kenalan melakukan hal yang sama dan status pengungsinya dicabut ketika dia ketahuan. Dalam kasusnya negara asal adalah Afghanistan dan negara tuan rumah adalah Inggris. Saya rasa aturan yang sama berlaku di Jerman juga.

Kelereng
sumber
8
Sebagai prinsip umum, saya percaya aturan imigrasi Jerman jauh lebih manusiawi daripada hukum Inggris. (Saya berbicara sebagai orang Inggris yang tinggal di Jerman.)
Martin Bonner mendukung Monica
3
Seorang pengungsi Somalia yang tinggal di Finlandia terbunuh di Mogadishu beberapa tahun lalu ketika ia bepergian ke sana untuk mencalonkan diri dalam pemilihan. Tidak ada aturan seperti itu di sini; Anda mendapatkan status pengungsi jika hidup Anda dalam bahaya. Jika Anda ingin mengambil risiko, silakan.
JollyJoker
9
Contoh tunggal (bekas) mungkin tidak terlalu berguna sebagai pedoman umum. Bagaimana ini bisa mendapatkan 40 upvotes?
Trilarion
8
"Kurasa aturan yang sama berlaku di Jerman juga." itu sangat salah.
Fattie
19

Tambahan baru-baru ini ke Asylgesetz, §8 (1c), mengatakan bahwa otoritas seperti polisi, kontrol perbatasan, otoritas asing, atau kantor kesejahteraan sosial harus memberi tahu Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) jika Anda bepergian ke rumah . BAMF kemudian harus memutuskan lagi tentang status pengungsi Anda.

Status pengungsi Anda akan hilang jika Anda menetap di negara asal Anda ("sich dort niedergelassen hat"), di antara alasan-alasan lain, lihat §72 (1a) Asylgesetz . Jika Anda hanya akan pulang untuk kunjungan singkat, ada mungkin ada kesempatan yang Anda dapat menjaga status pengungsi dan kembali.

Seperti yang banyak ditulis orang lain, mintalah nasihat hukum profesional sebelum Anda memutuskan untuk mengunjungi negara Anda

(Saya bukan ahli hukum. Saran pribadi saya adalah: jangan pergi, kecuali alasan Anda bepergian jauh lebih meyakinkan daripada alasan mengapa Anda mencari perlindungan.)

pengguna108733
sumber
7
Selamat atas posting jawaban yang tampaknya benar dengan tautan ke undang-undang yang relevan. Jawaban lain di sini adalah kecelakaan kereta. Tidak masuk akal bagaimana yang diterima turun ke neraka sedangkan yang paling jelas jelas salah.
JollyJoker
1
Saran lain bisa dengan bertanya kepada BAMF sebelumnya. Ya, itu akan tahu saat itu, tetapi setidaknya satu akan memiliki pendapat otoritatif saat itu.
Trilarion
1
persis seperti kata @JollyJoker, jawaban lain di sini adalah api tempat sampah. Ini adalah satu-satunya jawaban yang berharga.
Fattie
1
@JollyJoker Rasanya bagi saya seperti situasi di mana orang merasa terganggu secara moral oleh pertanyaan dan memilih informasi yang mereka inginkan benar.
Casey
-7

Berlawanan dengan kepercayaan populer, kembali ke negara asal Anda memang tidak membuat Anda kehilangan status pengungsi. Setidaknya tidak di Jerman. Sayangnya, seperti yang saya katakan secara pribadi, dengan segala hormat terhadap kehilangan pribadi Anda

BAMF baru-baru ini (4 bulan lalu) melaporkan bahwa orang-orang dengan status pengungsi kembali berkunjung ke tanah asal mereka adalah sebuah fenomena yang sama sekali tidak biasa, dan masih belum ada prosedur hukum untuk ini. Mereka secara eksplisit menyatakan bahwa sementara mereka mungkin mencabut status individu seseorang (mungkin jika perjalanan itu untuk berperang dalam perang, untuk pergi ke kamp pelatihan teror atau hal semacam itu?), Kembali ke negara asal seseorang pada umumnya bukan alasan.

Damon
sumber
9
Politics.stackexchange.com seperti itu ===>
Martin Bonner mendukung Monica
11
@ MartinBonner Kata-kata kasar seperti itu tidak sesuai dengan topik atau disambut di Politics.SE.
gerrit
@gerrit tetapi di sana dimungkinkan untuk mengeditnya menjadi kontribusi yang bermanfaat. Saya tidak melihat harapan untuk itu di sini.
Martin Bonner mendukung Monica
5
80% dari jawaban ini di luar topik. Bagian yang sesuai topik berpotensi informatif, tetapi gagal memberikan sumber.
henning
3
@KonradRudolph Setelah JoErNaNos mengedit, ya.
gerrit