Berapa banyak tipe akomodasi yang diakui dalam bahasa Jerman?

10

Di sebelah agregator hotel yang biasa seperti booking.com, expedia, dll. Saya menggunakan Google Maps untuk mencari akomodasi. Ini benar-benar berfungsi dengan baik jika Anda mencari akomodasi dalam bahasa lokal. Untuk bahasa Perancis saya menggunakan kata-kata kunci berikut: Gites, chambre / maison / table d'hôte, gite rural,
dan saya selalu menemukan beberapa tempat yang bagus terutama di daerah pedesaan di Perancis.

Sejauh ini saya hanya mengidentifikasi Ferienhaus dalam bahasa Jerman, karena lebih sedikit opsi yang dikembalikan oleh Google Maps. Apa sinonim dalam bahasa Jerman yang dikenal untuk berbagai jenis akomodasi yang tersedia di daerah pedesaan?

accommodation language-barrier german-language Komunitas
sumber
2
Saya percaya Google menggunakan konsep alih-alih kata-kata, yaitu tidak hanya mencari Ferienhause tetapi untuk akomodasi secara umum. Saya tidak sepenuhnya yakin, dan mungkin dibatasi untuk domain tertentu (google.com dan bukan google.de)
Vince
Anda juga dapat mencoba dengan "Ferienwohnung"
Dirty-flow
@Vince: Sayangnya itu tidak begitu baik. Masalah yang sama yang disebutkan Andra jauh lebih buruk di Korea misalnya. Namun, fakta bahwa dua situs peta lokal jauh lebih populer mungkin juga menjadi faktor.
hippietrail
@Vince: Sangat benar, dan disayangkan: Saat mencari "Restoran", Google Maps akan secara teratur mendaftar McD, dan bahkan beberapa pompa bensin.
ATAU Mapper

Jawaban:

13
  • Unterkunft - kata paling umum yang mencakup semua yang lain (seperti akomodasi)
  • Hotel
  • Gasthof, Gasthaus - diterjemahkan sebagai "penginapan", mungkin menawarkan atau tidak menawarkan kamar serta makanan
  • Pensiun - mirip dengan tempat tidur & sarapan, yang paling umum di daerah rurual
  • Berghütte, Hütte - tempat berlindung bagi pejalan kaki dan pendaki gunung di daerah pegunungan, umumnya hanya menawarkan kamar bersama
  • Ferienwohnung, Ferienappartment - apartemen untuk sewa jangka pendek, akan memiliki kamar mandi dan fasilitas memasak. Mungkin menjadi bagian dari kompleks yang lebih besar atau rumah pemilik.
  • Ferienhaus, Ferienbungalow - sama, tetapi menyiratkan bangunan terpisah
  • Jugendherberge - Hostel pemuda
Michael Borgwardt
sumber
2
izinkan saya menambahkan bahwa FeWo adalah bahasa sehari-hari untuk FerienWohnung , dan bahwa ketika tidak ada keyboard Jerman (atau Swedia, atau ...) yang tersedia, Anda dapat mengetik ue alih-alih ü di mesin pencari - lebih umum: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß
Walter Tross
12

Salah satu jenis akomodasi Jerman untuk akomodasi informal, anggaran, dan pedesaan adalah Naturfreundehaus , yang secara harfiah berarti "teman-teman rumah alam". Itu adalah tempat-tempat bergaya asrama pemuda di lingkungan yang sering kali sangat memukau di negara-negara berbahasa Jerman.

Naturfreunde-Hais Kolm Saigurn. Naturfreunde-Haus Kolm Saigurn, Austria. Foto ⓒ tidak diketahui.

Ada akomodasi serupa di beberapa negara lain, tetapi bagian-bagian itu tidak memiliki kepadatan yang mendekati negara-negara berbahasa Jerman.

Mesin pencari internasional dalam bahasa Jerman dan Inggris tersedia di www.naturfreunde-hauser.net .

gerrit
sumber
Luar biasa - Saya belum pernah mendengarnya, meskipun sepertinya organisasi yang cukup besar
Michael Borgwardt