Saya sedang menonton program TV siang hari tentang makanan Asia dengan putra saya yang berusia 10 tahun. Salah satu presenter berkata sambil melihat sepotong tuna segar yang sangat bagus, "Saya baru saja mengalami sushigasm"
Anak saya bertanya apa arti sushigasm.
Saya harus berhenti dan mempertimbangkan tanggapan saya. Saya merasa bahwa menjelaskan asal-usul portmanteau akan membawa kita ke percakapan lain yang belum siap untuk saya miliki dengannya.
Saya kemudian berpikir untuk sekadar mengatakan bahwa maksudnya dia sangat bersemangat tentang sushi. Tetapi ini membuat saya berspekulasi bahwa anak saya dapat mengambilnya sendiri untuk menambahkan akhiran yang menyinggung kata-kata lain di sekolah dan tempat-tempat lain. Itu jelas tidak pantas dan akan sulit untuk menjelaskan kepadanya mengapa, menyebabkan kebingungan.
Saya mengakhiri situasi dengan hanya mengatakan bahwa itu sulit untuk dijelaskan tetapi saya akan memikirkannya.
Bagaimana saya harus menjelaskan arti "sushigasm" kepada putra saya yang berusia sepuluh tahun?