Minta mesin pencari mengenali situs multi-bahasa

11

Saya telah mengatur situs saya dengan bahasa menggunakan struktur berikut:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

Situs ini dari subjek bahasa Spanyol maka bahasa Spanyol mengambil prioritas di root domain. Meskipun situs ini baru pada tahap ini, saya berharap mencari domain dari google.com dan google.es akan mengembalikan versi bahasa Inggris dan Spanyol masing-masing.

Apakah ada langkah khusus yang perlu saya ambil untuk memisahkan keduanya. Haruskah saya menambahkan keduanya sebagai situs individu di alat webmaster Google dan juga haruskah saya menyerahkan peta situs individu untuk setiap 'situs' atau secara keseluruhan?

Terima kasih sebelumnya.

seo sitemap multilingual menandai
sumber
1
lihat: webmasters.stackexchange.com/questions/5322/multi-language-urls webmasters.stackexchange.com/questions/6333/… webmasters.stackexchange.com/questions/6209/…
John Conde
2
Sementara semua tautan tersebut membahas manfaat seo dari url yang dilokalkan dan menghubungkan antara lokalisasi, tidak ada yang membahas tentang cara memastikan suatu situs diakui memiliki banyak laman beranda, yang belum tentu merupakan akar dari domain. Mereka juga tidak membahas peta situs.
tandai

Jawaban:

9

Mendeklarasikan Bahasa dalam XHTML dan HTML

W3 menjelaskan cara mendeklarasikan secara resmi bahasa halaman web Anda:

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

Tambahkan tag meta bahasa konten ke blok kepala setiap halaman.

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...atau...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Google's View of Multilingual Sites

Artikel berikut di blog Webmaster Google berbicara tentang cara menangani situs web multibahasa:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

Artikel kedua di situs yang sama, membahas tentang bagaimana struktur situs khusus Anda didukung dan cara memberi tahu Google tentang preferensi geo-penargetan situs Anda:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

Pembaruan: Terkini tentang peta situs multi-bahasa dari blog pusat webmaster Google .

Graham Miln
sumber
Terima kasih atas jawabannya. Saya berharap untuk sesuatu yang kurang ambigu tetapi jelas ini adalah satu-satunya informasi di luar sana.
tandai
2

Ya mereka melakukanya.

Meskipun setiap mesin pencari berbeda, yang jelas (Google, Bing) menggunakan algoritma pengenalan bahasa. Contoh yang jelas adalah ketika Anda mengunjungi situs asing di Google Chrome, browser akan mengenali bahasanya bukan milik Anda dan akan menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkannya.

Karena itu, bahasa dan negara merupakan hal yang sangat berbeda. Jika Anda ingin menentukan sasaran directiories situs Anda ke negara tertentu (misalnya: www.domain.com/fr ke Prancis) maka Anda harus menyetelnya di Google Webmaster Tools dan Bing Webmaster Tools. Atau sebagai alternatif, beli ccTLD (seperti domain.fr)

Semoga itu bisa membantu.

amoks
sumber
Terima kasih Magico. Saya tidak peduli dengan regionalisasi. Sejauh pengenalan bahasa mungkin saya tidak perlu melakukan apa-apa, bahwa mesin pencari akan mengenali bahasa konten dan mengenali halaman root. Saya berharap untuk beberapa pengalaman yang lebih solid, terutama berkaitan dengan peta situs dan alat webmaster google.
tandai