URL Multi Bahasa

11

Saya sedang membangun toko online yang akan didukung dalam 3 bahasa: Inggris, Cina Tradisional, dan Cina Sederhana.

Pertanyaan saya adalah apakah atau tidak itu ide yang baik untuk membuat URL khusus bahasa untuk keperluan SEO. Jadi jika saya melihat situs dalam bahasa Inggris, url pada halaman produk adalah dalam bahasa Inggris, tetapi jika saya melihat situs dalam bahasa Cina tradisional, maka url ditulis dalam bahasa Cina tradisional.

Misalnya
www.mysite.com/items/1/blue_cup (bahasa Inggris)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx (Cina tradisional)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyy (bahasa Cina sederhana)

EDIT
Saya harus mencatat bahwa ini adalah situs yang terutama dibangun untuk negara berbahasa Cina Tradisional sehingga harus melayani audiens itu dan mesin pencari dominan mereka: Yahoo

url seo multilingual justinl
sumber

Jawaban:

1

Untuk halaman bahasa Inggris, www.mysite.com/items/1/blue_cup adalah ide bagus. Anda pasti punya pengaruh tentang SEO jika Anda memasukkan kata kunci di dalamnya, dan saya tidak bisa melihat alasan tidak melakukannya.

Namun, untuk halaman berbahasa Mandarin, tidak masuk akal untuk menempatkan bahasa Mandarin di URL, baik tradisional atau disederhanakan. Apakah Anda ingin membuatnya seperti ini?

www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子？ atau

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?( Ini terlihat bagus, namun saya tidak percaya mesin pencari peduli dengan kata kunci semacam itu.)

Mereka cara sebagian besar situs web melakukan menempatkan kata kunci dalam url halaman bahasa Inggris, tetapi menggunakan kode numerik atau lainnya di url Cina. Mudah memelihara basis data, dan terlihat tidak begitu canggung. Dalam hal SEO halaman berbahasa Mandarin, Anda perlu menemukan cara lain.

Hanya pemikiran saja. Semoga ini bisa membantu Anda sedikit.


sumber
Kedua contoh Anda (kanji dan pinyin) adalah opsi sah yang saya pikirkan. Saya hanya tidak yakin apakah itu sesuatu yang orang mulai lakukan DAN / ATAU apakah itu benar-benar efektif untuk SEO atau tidak. Apakah kata kunci bahasa Inggris benar-benar efektif di negara yang tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka? Saya membayangkan banyak pelanggan tidak tahu bahasa Inggris sehingga mereka tidak mencari dalam bahasa Inggris tapi saya bisa salah. Mungkin pertanyaan yang lebih baik bagi saya untuk posting di Webmaster SE adalah "Bagaimana cara kerja mesin pencari asia?"
justinl
2
ps - Saya hanya ingin tahu mengapa Anda mengatakan itu tidak masuk akal untuk memasukkan Cina ke URL (www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子). Tidakkah membaca lebih jelas bagi orang yang membaca / menulis bahasa Mandarin?
justinl