Mengapa jalan-jalan Praha menggunakan alamat jalan ganda?

Saya bepergian ke Praha dan saya perhatikan bahwa setiap jalan memiliki alamat ganda, satu merah dan biru lainnya. Apa cerita di balik itu?

Angka atas adalah "angka deskriptif" (Ceko: číslo popisné atau č. P.) Dan unik di dalam setiap bagian kota (dalam hal ini, Nové Město, Praha 1).

Karena angka deskriptif bisa sangat besar dan karena mereka umumnya ditetapkan berdasarkan usia (yaitu rumah baru memiliki angka lebih tinggi), mereka sulit digunakan untuk navigasi, yang merupakan asal nomor kedua.

Angka yang lebih rendah adalah "nomor orientasi" (Ceko: číslo orientační atau č. O.). Ini unik untuk setiap jalan atau kotak (dalam hal ini, Wenceslas Square) dan dapat digunakan untuk navigasi, karena rumah-rumah dalam satu baris harus memiliki angka yang meningkat berdasarkan posisi mereka di jalan / alun-alun. Juga, untuk jalan-jalan, rumah-rumah di satu sisi jalan bahkan memiliki angka orientasi, dan aneh di sisi lain.

Sistem yang sama digunakan di kota-kota lain di Ceko. Plak dapat memiliki warna yang berbeda, tetapi posisinya (angka orientasi di bawah angka deskriptif) harus konsisten.

Lihat juga yang penomoran rumah artikel di Wikipedia bahasa Inggris, bagian Republik Ceko dan Slovakia .

Catatan: sementara nama-nama Ceko untuk angka-angka ini jelas, saya menemukan terjemahan bahasa Inggris yang berbeda. Beberapa menerjemahkan číslo popisné sebagai "nomor wajib militer" dan beberapa menerjemahkan číslo orientační sebagai "nomor referensi". Saya telah memilih untuk menggunakan terjemahan yang lebih literal.