Bagaimana mungkin seorang anak dengan satu orangtua Cina, tetapi paspor non-Cina bepergian ke Cina?

26

Anak perempuan saya memiliki satu orang tua Cina, dan satu orang tua dari negara lain (A). Dia lahir di luar Tiongkok. Saat lahir dia memperoleh kewarganegaraan negara A, dan dia memiliki paspor A. Bagaimana dia bisa bepergian bersama kami ke China (RRC)?

visas passports china dual-nationality chinese-citizens napu36
sumber
Cukup mampir untuk memberi tahu Anda bahwa ada kotak opsi saat mengajukan pertanyaan untuk segera menambahkan jawaban sendiri kepadanya; jadi kamu tidak perlu bertanya dulu, jawab nanti. Bagaimanapun, dengan asumsi ini tidak dicatat di tempat lain, itu adalah hal yang baik untuk diketahui!
Jan
Saya pikir kotak itu tidak muncul untuk akun yang baru terdaftar, mungkin untuk menjaga antarmuka tetap sederhana?
napu36
2
Terima kasih atas Tanya Jawab yang luar biasa ini, +1 dari saya untuk keduanya. Merasa diundang untuk berada di sekitar situs ini dan dalam obrolan , ada banyak pertanyaan menarik terkait dengan Cina , banyak di antaranya tanpa jawaban, mis. Dapatkah pasangan warga negara Cina entah bagaimana mengunjungi Tiongkok bebas visa? dan Apa yang menentukan persyaratan untuk pemandu ketika orang asing ingin mengendarai kendaraan yang ia bawa dari luar negeri di Tiongkok?
mts
Terima kasih. Saya sebenarnya bukan ahli di Tiongkok, saya hanya bisa membagikan apa yang telah saya pelajari.
napu36
@napu: Saya yakin itu ada untuk semua akun. Pastikan untuk mencentang kotak centang untuk membuka jendela jawab.
Lightness Races dengan Monica

Jawaban:

30

China tidak akan mengeluarkan visa untuk anak dengan orang tua nasional Cina, karena anak tersebut dianggap sebagai warga negara Cina. China tidak mengizinkan kewarganegaraan ganda, dan tidak akan mengeluarkan paspor Cina penuh juga.

Anda harus mengajukan permohonan untuk Dokumen Perjalanan Tiongkok , yang terlihat mirip dengan paspor dan akan memungkinkan anak untuk masuk dan keluar dari Tiongkok. Itu berlaku untuk dua tahun. Setelah itu, Anda mungkin dapat memperbaruinya, atau Cina mungkin menuntut agar salah satu kebangsaan diberhentikan. Anda dapat mengajukan permohonan di tempat yang sama di mana warga negara Cina di luar negeri mengajukan permohonan untuk memperbarui paspor mereka. Dia masih membutuhkan paspornya yang lain untuk masuk ke negara selain Cina.

napu36
sumber
5
Kedengarannya agak kejam. Apakah kita mengatakan pada saat itu bahwa, mungkin, orang non-Cina dengan satu orang tua Cina mungkin hanya dapat mengunjungi China untuk jangka waktu dua tahun tunggal dan kemudian tidak akan pernah lagi diizinkan untuk mengunjungi Cina, kecuali jika mereka meninggalkan kewarganegaraan mereka yang sebenarnya? !
Lightness Races with Monica
4
@LightnessRacesinOrbit Atau mereka meninggalkan kewarganegaraan Cina mereka (menurut jawaban ini).
user253751
@immibis: Oh, benar, ya. Itu sedikit kurang kejam kalau begitu :)
Lightness Races dengan Monica
Apa yang Anda gambarkan tampaknya hanya menjadi kasus ketika orang tua tidak memiliki tempat tinggal permanen di negara ini. Jawaban di bawah ini sepertinya lebih benar.
George Y.
1
Situasi di Inggris adalah kita harus pergi ke dua tempat berbeda untuk mendapatkan dokumen untuk bepergian ke China: istri saya dan saya ke Pusat Visa sebagai warga negara Inggris, dan anak perempuan saya (bersama kami) ke Konsulat. Selain itu, kami mengalami kesulitan mengetikkan informasi untuk putri kami, di mana situs terus mengubah nama bahasa Inggris-nya ke versi Cina itu. Kami tidak tahu bagaimana membuat janji ke Konsulat. Kami bepergian ke London dua kali, membuang-buang waktu dan uang tanpa hasil. Sayangnya, kami membatalkan perjalanan. Konsep Dokumen Perjalanan tidak berfungsi dengan baik untuk putri kami.
Mikhail Semenov
16

Jika orang tua (satu Cina, satu tidak) menetap secara permanen di luar Cina maka anak tersebut tidak memperoleh kewarganegaraan Cina melalui 'jus sanguinis', selama mereka memperoleh kewarganegaraan negara A saat lahir (lihat halaman ini ). Jadi, dalam hal ini anak dapat memperoleh visa dengan cara biasa. (Namun, situasinya mungkin berbeda jika orang tua belum menetap secara permanen di luar China.)

Pengalaman pribadi saya: istri saya orang Cina, saya orang Inggris, dan kami tinggal di Inggris. Putra kami lahir di Inggris, memperoleh kewarganegaraan Inggris, dan dapat mengajukan permohonan visa China sebelum perjalanan pertamanya ke China.

S. Catterall Reinstate Monica
sumber
Menarik. Apakah istri Anda masih memiliki paspor Cina? Mungkin rumit kasus kami bahwa kami tinggal di negara ketiga.
napu36
@ napu36 Pada saat kami pertama kali mengajukan visa putra saya, istri saya sudah menjadi warga negara Inggris, meskipun ia diharuskan untuk menyerahkan paspor Cina-nya dengan aplikasi visa. Saya kira kasus Anda pasti sedikit berbeda. Saya pikir, untuk sepenuhnya menjawab pertanyaan ini, kita akan membutuhkan masukan dari seorang pengacara yang memiliki pengetahuan di bidang hukum ini.
S. Catterall Reinstate Monica
11

Masalah pertama adalah apakah anak tersebut memiliki kewarganegaraan Cina (RRC). Menurut Pasal 5 Undang-undang Kebangsaan RRC, seorang anak yang lahir di luar negeri oleh setidaknya satu orang tua warga negara Cina akan secara otomatis memiliki kewarganegaraan Cina saat lahir, kecuali setidaknya satu orang tua adalah warga negara Tiongkok yang telah "menetap di luar negeri", dan anak tersebut memiliki kewarganegaraan asing saat lahir. Dalam hal ini, kita tahu bahwa satu orang tua adalah warga negara Cina pada saat kelahiran anak, dan anak tersebut memiliki kewarganegaraan asing saat lahir. Jadi itu bergantung pada apakah orang tua warga negara Cina telah "menetap di luar negeri" pada saat kelahiran anak. Pemerintah Cina menafsirkan "menetap di luar negeri" berarti memiliki tempat tinggal permanen di luar negeri (misalnya kartu hijau). Jika orang tua warga negara Cina memiliki tempat tinggal permanen asing pada saat kelahiran anak,

Jika orang tua warga negara Tiongkok tidak memiliki tempat tinggal permanen asing pada saat kelahiran anak, maka anak tersebut adalah warga negara Tiongkok, dan perlu menggunakan dokumen perjalanan yang dikeluarkan orang Cina, bukan paspor asing, untuk masuk dan meninggalkan Tiongkok, karena Cina tidak mengakui kewarganegaraan asing warga negaranya. Praktik saat ini adalah untuk konsulat Tiongkok untuk mengeluarkan "Dokumen Perjalanan RRC" kepada anak-anak Cina berkebangsaan ganda di luar Tiongkok. Ini adalah dokumen perjalanan dalam bentuk buklet seperti paspor, dan mengatakan di halaman Notes-nya "Pembawa dokumen perjalanan ini adalah warga negara Republik Rakyat Tiongkok." Ini berlaku selama 2 tahun, dan dapat digunakan untuk masuk dan keluar Tiongkok selama periode validitasnya. Dokumen Perjalanan RRT yang baru dapat diterapkan di konsulat RRC mana pun di luar Tiongkok ketika yang lama berakhir, sebanyak yang diperlukan (sampai anak berusia 18 tahun, menurut laporan). Jika Dokumen Perjalanan RRC kedaluwarsa atau hilang saat berada di Tiongkok dan orang tersebut harus keluar dari Tiongkok, mereka akan mengajukan Izin Masuk / Keluar untuk digunakan untuk keluar dari Tiongkok, dan kemudian mendapatkan Dokumen Perjalanan RRT (jika diinginkan) di konsulat RRC di luar negeri setelah mereka tiba di luar negeri.

(Tidak jelas mengapa konsulat RRC tidak hanya mengeluarkan paspor RRC reguler untuk anak-anak dual-nasional ini; mereka memang mengeluarkan paspor RRT reguler untuk anak-anak tunggal nasional. Baik Dokumen Perjalanan RRC dan paspor RRT mengidentifikasi pembawa sebagai warga negara RRC, jadi ada tidak ada perbedaan dalam hal itu. Saya tidak dapat melihat apa pun dalam undang-undang paspor RRC yang mengatakan bahwa penerbitan dipengaruhi oleh kepemilikan negara lain. Tampaknya hanya kebijakan yang tidak dijelaskan secara tidak resmi. Namun dalam praktiknya, ada perbedaan dalam penggunaan antara dua, karena kontrol keluar Cina akan membiarkan seseorang dengan Dokumen Perjalanan RRC dan paspor asing meninggalkan Cina tanpa masalah, tetapi mereka tidak akan membiarkan seseorang dengan RRC dan paspor asing pergi (dan Anda biasanya perlu menunjukkan paspor asing sesuai keinginannya) untuk melihat bukti Anda dapat memasukkan tujuan).Mungkin ini adalah cara membedakan warga negara ganda "nyata", yang akan memiliki Dokumen Perjalanan RRC, dari orang-orang yang telah kehilangan kewarganegaraan RRC dengan menaturalisasi di luar negeri dan berpura-pura menjadi warga negara RRC, yang akan memiliki paspor RRC.)

Yang sedikit memperumit situasi adalah bahwa mulai tahun 2015, telah ada laporan anekdotal bahwa beberapa (tetapi tidak semua) konsulat China di AS telah menolak Dokumen Perjalanan Tiongkok kepada anak-anak dual-nasional yang telah tinggal di luar negeri selama lebih dari jumlah tertentu. waktu (seperti 18 bulan). Ada laporan yang saling bertentangan tentang hal ini, kadang-kadang menggambarkan situasi yang berubah-ubah berdasarkan bulan di konsulat yang sama. Karena situasinya agak tidak jelas, jika anak Anda berkewarganegaraan ganda, Anda mungkin ingin mengisi aplikasi visa dan aplikasi Dokumen Perjalanan Cina untuk berjaga-jaga.

pengguna102008
sumber
Saya orang India, punya istri Tionghoa, tetapi kami tinggal di Norwegia. Sekarang, Norwegia tidak memberikan kewarganegaraan berdasarkan kelahiran, jadi kami cukup bingung apa yang akan terjadi pada anak kami. Norwegia tidak akan memberikan kewarganegaraannya; dan China, apakah itu juga tidak akan memberikannya, karena istri saya "menetap di luar negeri"? (Dia masih warga negara Cina.) Saya tidak ingin anak itu terus mengajukan permohonan visa Tiongkok setiap kali kami mengunjungi Tiongkok, jadi saya berharap kami bisa mendapatkan paspor Cina untuk anak kami. Terima kasih sebelumnya atas balasan!
greatbears
@ agreatbears: Nah, Pasal 5 mengatakan seorang anak yang lahir di luar negeri untuk setidaknya satu orang tua warga negara Cina adalah warga negara Tiongkok pada saat lahir kecuali jika setidaknya satu orang tua adalah warga negara Tiongkok yang telah "menetap di luar negeri", dan anak tersebut memiliki kewarganegaraan asing saat lahir . Dalam hal ini anak memiliki orang tua yang merupakan warga negara Cina yang telah "menetap di luar negeri", sehingga pertanyaannya adalah apakah anak tersebut memiliki kewarganegaraan asing saat lahir. (Jika ya, maka tidak ada kewarganegaraan Cina; jika tidak, anak itu secara otomatis memiliki kewarganegaraan Cina saat lahir.)
user102008
@greatbears: Anak itu tidak memiliki kewarganegaraan Norwegia. Tetapi menurut undang-undang kewarganegaraan India, seorang anak yang lahir di luar negeri dari warga negara India akan menjadi warga negara India pada saat lahir jika terdaftar di konsulat India dalam waktu 1 tahun setelah kelahiran, dengan orang tua menyatakan bahwa anak tersebut tidak memiliki paspor negara lain. Jadi agak rumit, karena sepertinya apakah anak berkebangsaan Cina tergantung pada apakah Anda mendaftarkan anak di konsulat India atau tidak.
user102008
@reatbears: Saya tidak yakin konsulat Tiongkok sedalam itu; mereka mungkin melihat bahwa anak itu tidak memiliki kewarganegaraan Norwegia dan secara otomatis menganggap bahwa anak itu tidak memiliki kewarganegaraan asing. Anda harus mencoba dan melihat.
user102008
Terimakasih semuanya; Saya tidak berencana untuk berkewarganegaraan India, karena dengan kartu OCI, anak tidak akan memiliki masalah mengunjungi India. Dia tidak bisa memiliki kewarganegaraan Norwegia. Saya berharap kewarganegaraan Tiongkok tidak menjadi masalah dalam kasus seperti itu.
greatbears
4

Saya dan istri sama-sama Tionghoa dengan tempat tinggal permanen di Inggris tetapi bukan warga negara Inggris. Putri kami lahir pada bulan April 2015 di Inggris dan ia tidak diizinkan menjadi warga negara Cina. Jadi dia orang Inggris dan bepergian dengan visa Cina dengan paspor UK-nya.

Namun, ini adalah perubahan terbaru. Sebelum Apr 2015, anak-anak yang lahir di Inggris oleh orang tua China dengan tempat tinggal permanen (tetapi tidak dinaturalisasi) diizinkan (oleh pemerintah Cina) menjadi orang Cina (dan jika Anda memilih, mereka tidak boleh orang Inggris).

Jadi situasinya tidak jelas. Lebih baik menelepon kedutaan untuk mencari tahu.

jf328
sumber
Tidak ada perubahan. Tidak masuk akal untuk mengatakan "mereka tidak bisa menjadi orang Inggris" karena menurut hukum kewarganegaraan Inggris (sejak 1983), seorang anak yang lahir di Inggris dari orang tua yang "menetap" (memiliki tempat tinggal permanen) secara otomatis dan tidak sukarela warga negara Inggris saat lahir. Dan menurut hukum kewarganegaraan Tiongkok (sejak 1980), anak seperti itu tidak akan menjadi warga negara Cina karena mereka memiliki orang tua yang merupakan warga negara Cina dengan tempat tinggal permanen asing, dan anak tersebut memiliki kewarganegaraan asing saat lahir.
user102008
Situasi di mana seorang anak yang lahir di Inggris akan memiliki kewarganegaraan Inggris dan Cina saat lahir adalah jika satu orang tua adalah warga negara Inggris dan yang lainnya adalah warga negara Cina tanpa tempat tinggal permanen. Anak itu akan menjadi warga negara Inggris karena mereka dilahirkan di Inggris oleh orang tua warga negara Inggris. Anak itu juga akan menjadi warga negara Cina karena mereka dilahirkan dari setidaknya satu orang tua warga negara Cina dan tidak ada orang tua yang merupakan warga negara Cina dengan tempat tinggal permanen asing.
user102008
@ user102008 tidak ada perubahan pada surat hukum, tetapi apakah Anda tahu cara praktiknya? Sebelum Apr 2015, bayi-bayi dengan orang tua tinggal yang menetap di Tiongkok diberikan kesempatan untuk mengajukan kewarganegaraan Tiongkok jika orang tua mengisi formulir untuk mencabut kewarganegaraan Inggris. Dan saya katakan mereka tidak mungkin orang Inggris karena jika orang tuanya menjadikan bayi itu orang Cina, maka hukum kewarganegaraan tunggal Tiongkok berlaku, jadi mereka tidak bisa orang Inggris.
jf328
Tetapi apakah seseorang berkewarganegaraan Inggris ditentukan semata-mata oleh hukum Inggris. Inggris tidak mengizinkan anak-anak yang belum menikah di bawah 18 tahun untuk meninggalkan kewarganegaraan Inggris.
user102008