Apa itu "Daftar Schengen Putih"?

14

Penandatanganan perjanjian bebas visa dengan negara-negara zona Schengen membuka kemungkinan baru bagi kami dalam hal apa yang disebut daftar Schengen putih yang menampilkan 57 negara, dari Korea, Meksiko dan Uruguay, pulau-pulau Karibia, yang menuntut visa, hingga banyak negara lain. negara - Presiden Ukraina

Presiden Poroshenko merujuk beberapa daftar negara tidak resmi yang menawarkan akses masuk yang disederhanakan ke wilayah mereka untuk warga negara yang, pada gilirannya, memiliki entri bebas visa ke Wilayah Schengen.

Saya mencari negara yang termasuk dalam daftar ini, tetapi gagal menemukan yang relevan.

Negara apa yang termasuk dalam "Daftar Schengen Putih"? Itu harus sekitar 57 negara, termasuk Korea dan Meksiko.

Memperbarui. Maaf untuk kata-kata buruk saya. Ini adalah satu pertanyaan, bukan dua. Dan ini bukan tentang Lampiran II. Yaitu, Lampiran II mengatakan warga negara dari apa yang negara dapat memasuki Area Schengen bebas visa. Saya meminta daftar negara (non-Schengen) yang mengizinkan saya, orang Ukraina , memasukkan aturan yang disederhanakan berdasarkan fakta yang tercantum di atas.

Perbarui . Membaca komentar dan jawaban, saya kira Presiden hanya salah bicara. Banyak media hari ini menafsirkan frasa ini persis seperti pada Q saya - ada Area Schengen tempat kami seharusnya mendapatkan pembebasan visa pada musim panas 2016, dan ada daftar beberapa negara non-Schengen di mana entri tersebut juga dapat disederhanakan. Jadi "dia salah bicara atau disalahtafsirkan; tidak ada daftar selain Lampiran II" yang kelihatannya menjadi jawabannya di sini.

visas schengen visa-free-entry ukraine bytebuster
sumber
1
Saya kira bagian yang Anda kutip tidak ada hubungannya dengan pertanyaan Anda (diklarifikasi). "Daftar putih Schengen" (atau "daftar Schengen putih") persis dengan Lampiran II. Ini memenuhi persyaratan Anda: ia mencantumkan lebih dari 50 negara termasuk Korea Selatan, Meksiko, dan Uruguay. Tampaknya itulah yang dibicarakan Poroshenko. Artikel ini tampaknya bukan tentang negara-negara yang menawarkan entri yang disederhanakan, tetapi tentang Ukraina yang mendapatkan gengsi dengan menjadi salah satu negara yang menawarkan entri yang disederhanakan (ke Schengen, di tempat lain).
Tim Pederick
Ada juga beberapa negara yang memiliki aturan atau pengecualian khusus untuk pemegang visa Schengen tetapi tidak ada "daftar" pusat atau prosedur mengikat apa pun (setiap negara dapat memutuskan sendiri apakah ingin memberikan pengecualian seperti itu atau tidak) sehingga tidak ada alasan Ukraina akan menjadi salah satunya melalui perjanjian dengan UE dan tentu saja tidak ada untungnya bagi Ukraina yang bepergian ke luar negeri. Dan ada jauh lebih sedikit dari 50 negara seperti itu, lihat travel.stackexchange.com/questions/38706/…
Relaxed

Jawaban:

4

Anda mungkin dapat mengumpulkan daftar negara-negara dari peta ini di Wikipedia mengenai entri Bebas Visa untuk semua warga negara Uni Eropa (atau lihat tabel besar di halaman web terkait).

peta: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

halaman web: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens

phoog
sumber
2
Satu hal yang saya benci tentang Stack adalah orang mengedit pernyataan orang lain. Anda ingin memperbaiki kesalahan ejaan saya, tetapi jangan mengatur ulang cara saya mengekspresikan diri.
18

Ini adalah terjemahan harfiah, bukan idiomatik,.

Dalam bahasa Rusia teksnya "белым списком шенгена" yang mungkin lebih baik diterjemahkan sebagai "daftar putih Schengen". Ini tampaknya merujuk pada negara-negara yang warga negaranya tidak memerlukan visa untuk bepergian ke negara-negara di wilayah Schengen, karena inilah yang terjadi di Ukraina, tetapi istilah ini atau terjemahan lain yang diberikan dalam artikel berita umumnya digunakan dalam bahasa Inggris ; daftar ini umumnya disebut sebagai Lampiran II (lihat di bawah).

Apa yang sebenarnya terjadi adalah bahwa Komisi Eropa telah merekomendasikan bahwa warga negara Ukraina (serta Georgia dan Kosovo) harus diizinkan mengakses wilayah Schengen untuk masa tinggal singkat tanpa visa (menunggu persetujuan oleh negara-negara Schengen sendiri). Ini tidak berarti bahwa Ukraina menjadi bagian dari wilayah Schengen.

TASS memiliki artikel yang sedikit lebih panjang berisi kutipan yang sama dan terjemahan yang aneh , serta beberapa detail lainnya.

Daftar negara yang warga negaranya dapat mengunjungi wilayah Schengen untuk masa tinggal singkat tanpa visa - selain yang berada di UE sendiri - diberikan dalam EC 539/2001 Lampiran II, atau Anda dapat menemukan daftar yang lebih mudah diakses di Wikipedia . Ini kadang-kadang disebut daftar putih Schengen, sedangkan daftar hitam Schengen adalah Annex I, daftar negara yang warga negaranya memerlukan visa untuk dikunjungi.

Michael Hampton
sumber
Maksud saya pertanyaan pertama adalah apakah terjemahan itu masuk akal. Adapun pernyataannya, dia merujuk pada akhirnya meminta negara lain untuk mengesampingkan persyaratan visa, karena daerah Schengen akan melakukannya. Anda memiliki setidaknya beberapa bulan untuk menunggu. Saya mendengar bagian Schengen tidak akan dilakukan sampai setidaknya musim panas mendatang.
Michael Hampton