Saya seorang mahasiswa doktoral di Jerman dan mengundang orang tua saya dari India untuk kunjungan singkat. Saya mengirimi mereka surat undangan resmi dari Ausländerbehörde yang disebut Verpflichtungserklärung . Undangan ini dengan jelas menyatakan bahwa mereka akan ditampung di apartemen saya ( studentwohnheim - student student) yang cukup besar untuk kita semua.
Konsulat Jerman di India tidak menerima surat ini dan mengatakan bahwa itu tidak dapat digunakan sebagai bukti akomodasi, apakah itu benar?
Mereka meminta saya untuk memesan hotel dan menunjukkan konfirmasi pemesanan. Tapi keluarga saya akan tinggal bersama saya dan tidak di hotel. Apa yang saya lakukan sekarang?
Saya sedang dalam perbaikan, benar-benar tidak dapat memahami orang-orang ini. Apakah boleh jika saya hanya memesan hotel dan kemudian membatalkannya begitu mereka mendapatkan visa?
Apakah aman untuk melakukan itu, atau adakah aturan baru mengenai hal ini?
Jawaban:
Dalam hal ini konsulat Jerman benar.
Anda menulis bahwa Anda adalah mahasiswa doktoral di Jerman, artinya Anda belum mendapatkan tempat tinggal permanen di sana. Tetapi Verpflichtungserklärung ditujukan untuk penduduk tetap dan warga negara saja. Itu berarti Anda tidak memiliki kedudukan untuk menggunakan bentuk jaminan itu.
( penekanan pada saya ) Sumber: https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
atau kira-kira ...
Anda dapat membuat konfirmasi hotel dan mengirimkannya untuk mendukung aplikasi. Jika Anda kemudian membatalkan reservasi itu baik-baik saja selama orang tua Anda memiliki sesuatu untuk ditunjukkan untuk aplikasi visa BERIKUTNYA mereka.
Jawaban singkat: beri mereka apa yang mereka minta.
Menambahkan: silakan lihat http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/st%C3%A4ndiger+wohnsitz.html untuk informasi lebih lanjut.
sumber
"Undangan ini dengan jelas menyatakan bahwa mereka akan ditampung di apartemenku (apartemen siswa-mahasiswa) yang cukup besar untuk kita semua."
Saya harus mengoreksi Anda.
Apartemen siswa di Jerman biasanya memiliki sekitar 10-20 meter persegi yang tidak cukup untuk tiga orang. Meskipun mungkin cukup luas untuk India, di Jerman aturan praktisnya adalah 1 kamar untuk 1 orang. Dan apartemen siswa memiliki kamar mandi dan dapur bersama, sehingga teman sekamar lainnya pasti akan memperhatikan orang tua Anda. Lebih buruk dari semua, ini bukan apartemen Anda, Anda mendapat kamar hanya dengan menerima aturan Wohnheim .
Praktis siswa akan senang hati dan biasanya Anda tidak akan memiliki masalah yang orang tua Anda kunjungi Anda, tetapi Anda menempatkan diri Anda dalam risiko jika Anda melanjutkan pendekatan Anda. Terkadang saya merasa mahasiswa asing tidak menganggap serius birokrasi Jerman sampai terlambat. Ingat: Mereka dapat mengusir Anda kapan saja tanpa memperhatikan seberapa banyak masalah yang Anda alami.
Jadi Konsulat Jerman cukup benar, Anda mungkin tidak menawarkan kamar Anda kepada orang tua Anda. Saya juga berpikir Anda ceroboh: Seperti yang sudah disadari oleh Gayot Fow, Anda tidak dapat menggunakan Verpflichtungserklärung (yang mungkin mereka anggap tidak berpengalaman).
Jadi bayar kamar hotel (jika tidak bisa, ada alasan bagus bagi Konsulat untuk menolak kunjungan tersebut. Kertas, tiket pesawat, dan uang dapat dicuri dan jika Anda tidak dapat menangani ini, orang tua Anda seharusnya tidak mengunjungi Anda di posisi pertama).
sumber
Menurut undang-undang Jerman (§ 68 AufenthG), Anda tidak memerlukan "surat undangan resmi dari Ausländerbehörde" (hukum mengatakan bahwa Anda memerlukan 'Verpflichtungserklärung', tetapi tidak mengatakan bahwa itu harus disetujui oleh Ausländerbehörde). Anda bisa menulis sendiri 'Verpflichtungserklärung', hanya dengan tangan. Saya juga tidak berpikir, bahwa Konsulat Jerman di India benar tentang hal itu, namun, mereka dapat memiliki beberapa aturan internal khusus negara.
EDIT: Dari pengalaman saya, Konsulat Jerman tidak sepenuhnya benar, atau Anda tidak tahu alasannya. Tidak masuk akal bagi mereka untuk meminta hotel, karena akomodasi akan berada di apartemen Anda. Namun, saya tidak yakin apakah Anda harus mendorong mereka, mungkin hotel akan menjadi cara yang lebih mudah ...
Jika Anda memutuskan untuk mendorongnya, ini bisa menjadi tautan yang berguna:
http://www.mth-partner.de/auslaenderrecht-anwalt/auslanderrecht-rechtsbehelfe-gegen-ablehnenden-bescheid-der-botschaft-remonstration-und-klage/
http://www.anwalt.de/rechtstipps/visum-abgelehnt-was-tun_016432.html
Namun, mungkin, Anda harus terlebih dahulu mendapatkan "penolakan" dari konsulat untuk menulis keluhan. Jadi orang tua Anda tidak akan sampai ke Jerman begitu cepat dalam hal ini.
Apa yang akan saya coba lakukan, cukup hubungi konsulat dan bicarakan dengan mereka mengenai situasinya. Atau langsung meminta janji telepon dengan kedutaan. Biasanya, seorang kedutaan diwajibkan memiliki waktu untuk berbicara dengan orang-orang "biasa".
2 hal lagi yang perlu dipertimbangkan:
Untuk Verpflichtungserklärung formal, mungkin ada juga teks yang berbeda di dalamnya. Bergantung pada Negara Jerman tempat Anda tinggal dan status keuangan Anda, dapat ditulis di sana, bahwa status keuangan Anda tidak terbukti / cukup dan sebagainya. Dalam hal ini orang yang Anda undang harus menunjukkan bahwa mereka memiliki cukup uang untuk perjalanan.
Mungkin appartament Anda terlalu kecil (12 meter persegi per orang, http://www.ailebirlesimi.de/html/ehegatten_von_auslaendern_in_deutschland.html?t= )
sumber
Saya pernah mencoba mengundang anggota keluarga dengan Undangan + "Verpflichtungserklaerung" dan visanya ditolak (maaf tidak ingat alasan pastinya).
Sebaliknya, anggota keluarga saya mengajukan "Visa Turis". Di sini mereka harus mendapatkan reservasi Hotel. Saya mendapat reservasi Booking.com dengan "Pembatalan Gratis" dan membatalkan reservasi setelah Visa diberikan.
Anggota keluarga saya melaporkan bahwa ketika mengajukan permohonan visa turis prosesnya jauh lebih mudah dan pewawancara di konsulat kurang curiga dan lebih ramah.
Jadi jika situasi keuangan keluarga Anda memungkinkan mengajukan visa turis, saya sarankan mengambil rute itu.
sumber