Apa istilah untuk kebalikan dari "bleed" dalam pencetakan?

Bleed adalah kata yang digunakan untuk menggambarkan wilayah yang melampaui tepi, katakanlah, persegi panjang.

Apa kata yang digunakan untuk menggambarkan wilayah yang bertemu menuju pusat persegi panjang?

Jika yang Anda maksud adalah area yang dibiarkan kosong (sebagian besar) untuk mencegah konten tidak rata ke tepi media, maka margin adalah dunia yang Anda cari.

"Margin" adalah istilah untuk inset area mulai dari trim hingga konten.

Istilah lain yang mungkin lebih terkait dengan perdarahan adalah "Area aman" (atau serupa). Ini sering lebih kecil daripada margin apa pun dan (mirip dengan perdarahan) biasanya jarak kecil yang ditentukan oleh printer sebagai area untuk menghindari penempatan konten karena mungkin akan dipangkas (karena pemangkasan tidak pernah setepat yang kita inginkan menjadi).

Margin adalah pertimbangan desain dan visual, sedangkan area aman mana pun lebih merupakan masalah teknis pencetakan.

Perhatikan bahwa "margin" adalah istilah yang cukup ditetapkan sedangkan "area aman" tidak — saya telah melihatnya disebut banyak hal, tetapi semua pada dasarnya identik dengan "area aman".

Tidak ada istilah yang berlawanan dengan "berdarah" karena "berdarah" pada awalnya dan masih sebagian besar kata kerja, yang berarti "berdarah (batas) ..." Dapatkah Anda membayangkan kebalikan dari itu? "Tetap di dalam" tidak akan menjadi kebalikannya. "Kecilkan" mungkin dan serius, bagaimana itu akan berhasil dalam praktik?

Penggunaan kata benda yang benar bukan "berdarah" tetapi "area berdarah" karena intinya adalah bahwa itu tidak diukur atau dianggap atau dengan cara lain menarik pada tahap desain.

Bagaimanapun "istilah" akan menyarankan hal seperti itu diterapkan pada desain cetak secara umum dan di sini kami memiliki beberapa pemikiran tentang Indesign khususnya. Bisakah kita semua mengakui bahwa Adobe suka membuat aturan sendiri, terlepas dari apa yang diterima dunia desain cetak selama beberapa generasi?