Catatan Akhir dalam InDesign: Hal paling dekat dengan alur kerja yang fleksibel dan bebas rasa sakit?

Ini keluhan kuno: hingga dan termasuk CS6 , InDesign mendukung catatan kaki, tetapi bukan catatan akhir. Dokumen, buku, laporan dll tidak akan berhenti membutuhkan catatan akhir karena Adobe tidak mendukungnya. Bahkan di blog resmi Adobe, ini digambarkan sebagai "kisah sedih" .

Ada banyak peretasan dan penyelesaian di luar sana (ditambah banyak kebisingan dan frustrasi). Saya telah menyertakan beberapa tautan pilihan (blog Adobe yang menggambarkan metode manual, dan dua skrip Peter Kahrel yang dapat mengotomatiskannya dalam keadaan tertentu) di akhir pertanyaan ini.

Pertanyaan saya adalah: apakah ada sesuatu yang mendekati cara yang mulus dan bebas rasa sakit untuk mendapatkan catatan akhir di Indesign CS6 (atau sebelumnya) yang mendukung sebanyak mungkin hal berikut ini :

(Saya tidak berharap akan ada solusi yang melakukan semua ini, meskipun jika mungkin, itu akan bagus. Saya akan memberikan hadiah 200 rep bagi siapa saja yang dapat memberikan alur kerja yang rapi yang dapat melakukan semua ini. Untuk masalah khusus yang mendorong saya untuk bertanya, saya sangat tertarik pada 1, 6 dan 8: Saya tidak dapat menemukan cara apa pun dalam saran yang dapat saya temukan untuk mendapatkan ketiga hal ini dalam satu metode. Tetapi alur kerja yang kuat untuk sebagian besar yang bisa saya lawan untuk memaksa dalam kasus canggung akan baik-baik saja)

1. Memperbarui nomor referensi di dokumen dan di bagian catatan akhir secara otomatis atau dengan proses langsung ketika Anda menambahkan catatan akhir baru di tengah-tengah dokumen
2. Tautan silang interaktif dalam PDF elektronik dan, jika mungkin, e-book (sehingga mengklik / mendorong nomor yang sesuai dalam teks akan membawa Anda langsung ke catatan akhir yang sesuai, dan mengklik / mendorong nomor referensi di catatan akhir membawa Anda kembali ke posisi di teks utama)
3. Bekerja dengan lancar dengan gaya karakter dan paragraf , sehingga Anda memiliki kontrol penuh atas gaya elemen-elemen berikut, dan dapat memperbarui gaya mereka sebagai satu:
   • Angka dalam teks (gaya karakter).
   • Nomor referensi dalam catatan akhir (gaya karakter).
   • Gaya paragraf dari catatan akhir itu sendiri.
4. Bekerja dengan dan tanpa teks dari Microsoft Word (juga selamat datang adalah alur kerja terpisah untuk dokumen Word yang ditempatkan yang memiliki catatan akhir Word, dan dokumen yang dibuat dalam InDesign atau disisipkan sebagai teks biasa dengan catatan akhir kemudian ditambahkan)
5. Tidak dapat diandalkan, serpihan, atau rawan macet saat digunakan dengan buku-buku InDesign (dokumen yang terbuat dari banyak dokumen yang ditautkan)
6. Dukungan, atau, dapat mengatasi keberadaan (yaitu tidak pecah jika Anda mempertahankan kasus aneh ini secara manual bersama hal-hal konvensional) berikut ini:
   • Digunakan kembali catatan akhir (satu catatan akhir, beberapa referensi dalam teks - misalnya dalam artikel ilmiah, makalah yang digunakan untuk mendukung beberapa klaim)
   • Rentang (mis. Mungkin ada catatan akhir 3 yang hanya dirujuk dalam teks dengan rentang seperti "2-4", di mana catatan akhir 2, 3 dan 4 adalah bukti pendukung untuk satu paragraf)
7. Tidak perlu terlalu banyak pekerjaan manual yang melelahkan . Bayangkan sebagai use case sebuah buku dengan 250 catatan akhir di 6 bab dengan berbagai penulis yang berkontribusi, idealnya dalam file .indd yang berbeda, dan catatan akhir di akhir buku. Suntingan datang sampai dengan tanggal cetak di sepanjang baris, "Saya menemukan referensi pendukung untuk paragraf 16, bab 2. Silakan tambahkan catatan akhir baru yang mengatakan sebagai berikut ...".
8. Dimainkan dengan baik dengan catatan kaki . Misalnya bayangkan bahwa, dalam buku kami, bab catatan akhir (bernomor) di bagian akhir digunakan untuk referensi di bagian referensi, dan catatan kaki pada halaman (alfabetis) digunakan untuk klarifikasi dan selainnya.

Jawaban InDesign akan menjadi yang terbaik, tetapi jawaban di sepanjang baris "Ditch Adobe InDesign dan gunakan [ alternatif asli , dan bukan MS Word!]" Dipersilakan. Adobe punya cukup waktu untuk melakukan sesuatu dengan benar tentang ini!

Idealnya juga, bukan "Cukup menghabiskan minggu atau bulan belajar kode menggunakan bahasa pemrograman tata letak dokumen LaTeX!", Meskipun saya mungkin mendengarkan argumen yang sangat menarik untuk efek itu ...

Voodoo dan cuplikan skrip GREP sangat diterima.

Panduan cepat untuk beberapa sumber daya catatan akhir InDesign yang ada:

• Panduan semi resmi Adobe untuk InDesign Endnotes (sebuah posting blog) . Ini menjelaskan metode menggunakan referensi silang bernomor. Fleksibel, tetapi melibatkan banyak pekerjaan manual dan tidak memperbarui angka dalam teks saat catatan baru ditambahkan.
• Sebuah skrip karya Peter Kahrel yang mengubah catatan akhir dari dokumen yang ditempatkan dari Word . Perhatikan bahwa skrip aneh dalam kasus-kasus seperti yang ada di 6 di atas (Saya belum mengujinya secara menyeluruh karena saya perlu kasus-kasus canggung, jadi saya hanya mendapatkan pesan kesalahan " The number of endnote references does not match the number of endnotes"). Jawaban yang menjelaskan cara mengerjakan skrip ini ke dalam alur kerja yang bulat dipersilahkan.
• Skrip lain oleh Peter Kahrel yang mengubah catatan kaki InDesign menjadi catatan akhir (pada dasarnya memindahkannya ke akhir dan menggabungkan penomorannya). Ia melakukannya untuk semua catatan kaki secara otomatis, jadi tidak berfungsi dalam dokumen yang juga memiliki catatan kaki. Saya juga belum mengujinya secara menyeluruh (dalam kasus saya, saya perlu catatan kaki terpisah), dan saya tidak dapat melihat cara apa pun untuk memperbarui nomor dalam teks secara otomatis. Sekali lagi, jawaban yang melibatkan skrip ini sebagai bagian dari alur kerja dipersilahkan.

Sunting: Akhirnya, inilah artikel yang memperkenalkan ketiga tautan di atas , ditambah plugin komersial yang disebutkan dalam komentar saya di bawah ini dengan beberapa uraian. Hal yang paling dekat dengan jawaban yang saya temukan dalam penelitian saya.

Sayangnya jawabannya terletak di jalur banyak pekerjaan. Tidak mungkin, saat ini, tetapi Adobe (sedang Adobe) telah menunjukkan jalan untuk mencapai hasil yang Anda inginkan melalui sistem janky mereka di tautan Anda:

http://blogs.adobe.com/indesigndocs/2009/03/endnotes_in_indesign_cs4.html

Apa yang mereka tunjukkan di sini adalah bahwa Anda dapat secara sistematis menganalisis prosedur yang diperlukan untuk mencapai hasil yang diinginkan, dan memecah semuanya menjadi serangkaian langkah dalam perangkat lunak mereka, dengan beberapa tingkat persyaratan.

Hal-hal itulah yang bisa dilakukan oleh bahasa scripting mereka, ketika ditarik,.

Namun orang-orang terbaik untuk melakukan ini adalah staf Adobe sendiri, dan mereka tidak akan melakukannya karena mereka ingin fitur ini diatur dalam rilis penuh nanti rilis sehingga Anda meningkatkan dan berlangganan paket baru dari mereka.

Artinya satu-satunya pilihan adalah mempekerjakan seseorang yang dapat melakukan ini, atau menemukan seseorang yang bersedia melakukan ini secara spekulatif.

Ini banyak pekerjaan dalam hal pengujian skenario kasus tepi dan pengujian bersyarat terhadap segala macam orang lain, dan bukan sesuatu yang orang senang melakukannya. Tapi itu mungkin.

Saya sarankan mencari di suatu tempat seperti Polandia untuk superstar Javascript potensial tertarik pada plugin Adobe jika Anda benar-benar ingin melacak seseorang yang dapat melakukannya.

Jadi, sayangnya, jawabannya adalah "Tidak, tidak ada cara yang lebih mudah atau tidak menyakitkan daripada yang sudah Anda temukan."

Yang lebih disayangkan adalah bahwa Adobe tidak peduli untuk memperbaiki fitur ke versi yang lebih lama, terlepas dari komponen berbasis perangkat lunak mereka yang memungkinkan hal semacam ini menjadi mungkin. Jadi ada sedikit peluang untuk masa depan CS6 memiliki sesuatu seperti implementasi asli ini.

Dan tidak ada kemungkinan Adobe akan membuat plugin untuk melakukannya. Meski mengakui masalah, keinginan dan jalan menuju solusi.