retourner pointeur de type qstringlist qt
no need to "return" a pointer of type QStringList or QString
because it uses a shared pointer to store characters.
Copy and assign operations are as efficient as manipulating pointers.
trevor