Haruskah saya menulis ulasan aplikasi ke Mac App Store dalam bahasa Inggris atau dalam bahasa ibu saya?

Saat meramban aplikasi di Mac App Store saya dapat melihat sebagian besar ulasan diposting oleh pengguna dengan nama yang terdengar Finlandia. Beberapa ulasan ditulis dalam bahasa Inggris dan beberapa dalam bahasa Finlandia.

Saya telah menetapkan bahasa App Store sebagai bahasa Finlandia. Apakah App Store hanya menampilkan ulasan dari pengguna yang telah menetapkan bahasa yang sama? Haruskah saya menulis ulasan saya dalam bahasa Inggris atau bahasa Finlandia, yaitu. dalam bahasa ibu saya?

Yang cukup membingungkan, sebagian besar elemen GUI di App Store dalam bahasa Inggris, dengan beberapa pengecualian Finlandia - ini mungkin menjadi alasan mengapa ada begitu banyak ulasan yang ditulis dalam bahasa Inggris oleh Finlandia.

App Store dibagi berdasarkan negara tempat ia tersedia dan App Store masing-masing negara adalah entitas yang terpisah. Untuk pengguna akhir (saya, Anda, siapa pun yang membeli aplikasi pada dasarnya) tidak ada cross-over di antara mereka. Jika Anda dari Finlandia, kemungkinan besar Anda menggunakan Finnish App Store (mungkin dengan antarmuka dalam bahasa Inggris).

Hanya pengguna dari toko yang sama yang akan melihat ulasan yang diposting di dalamnya. Ulasan tidak dibagikan di antara toko individu (negara) sehingga ulasan baik-baik saja dalam bahasa ibu negara .

Saya tidak setuju dengan Joshua, tetapi tanpa perasaan keras;)

Saya seorang Italia yang tinggal di Belanda. Ini memberi saya versi Apple Store. Meskipun saya mengerti bahasa Belanda, banyak yang tidak, dan ulasan bahasa Inggris selalu diterima.

Saya akan beralih ke toko AS jika saya bisa, tetapi karena kartu kredit saya Belanda, saya kurang beruntung.

Sunting: Saya pikir saya tidak bisa beralih ke AS, tidak 100% yakin.

Jika bahasa Anda disetel ke Bahasa Finlandia, itu artinya seperti yang Anda katakan, toko aplikasi hanya akan menampilkan ulasan dari pengguna yang telah menetapkan bahasa yang sama.

Jadi tidak masalah karena tidak ada orang dari negara lain yang akan membaca ulasan Anda dalam Bahasa Finlandia dan tidak tahu apa artinya.

Iya. Masalahnya ada di negara-negara bilingual, maka itu tidak sesederhana itu dan pemikiran satu negara Apple satu bahasa menjadi sedikit salah. Karena IOS5 memperbarui antarmuka app store saya di iPhone saya adalah dalam bahasa Finlandia meskipun saya memiliki bahasa yang disetel ke Swedia. Saya bisa membayangkan hal yang sama berlaku di negara-negara bilingual lain, seperti Kanada, Swizerland, Belgia, dan lain-lain. Antarmuka app store harus selalu sama dengan bahasa ponsel yang disetel. Jika bahasa itu tidak tersedia, bahasa itu seharusnya default ke Bahasa Inggris - Tidak ke bahasa lain yang kebetulan ada di negara yang sama.