Mengapa * nix folk lebih suka menggunakan karakter `` ... '' daripada "?

Dengan risiko dinyalakan, saya ingin memahami mengapa beberapa orang lebih suka menggunakan `` konstruksi '' karakter aksen dan kutipan tunggal daripada karakter "kutipan ganda" ketika mengutip sesuatu?

Contoh:

Mengapa beberapa pengguna menulis kutipan menggunakan tanda kutip `aneh ' ?

Ini bukan sihir baris perintah; Saya melihat ini dalam teks tertulis yang dimaksudkan untuk dibaca manusia. Inilah contoh yang bisa saya gali dengan cepat. Saya menemukan konstruksi ini jelek karena asimetris, dan karena menyalahgunakan karakter tipografis untuk tujuan yang tidak dimaksudkan untuknya. Untuk beberapa alasan, penggunaan karakter ini sebagian besar (secara eksklusif?) Dilakukan oleh pengguna Linux ((La) TeX?) Dan bukan oleh rata-rata pengguna komputer.

1. Jika maksudnya adalah untuk menciptakan "kutipan keriting" maka saya tidak mengerti mengapa hanya kutipan pembukaan yang dibuat "keriting" menggunakan aksen kubur (`) - mengapa apostrof biasa digunakan untuk menutup kutipan, daripada aksen akut (´) yang mana yang membuat semuanya simetris?

2. Jika tujuannya adalah untuk membuat "curly quotes" maka mengapa sebenarnya curly quotes (seperti yang dibuat oleh MS Word) disukai? Sistem komputer modern menangani kutipan keriting yang sebenarnya dengan baik, sehingga tidak bisa hanya menjadi tradisi dari masa Gopher, bukan?

3. Mengapa dua karakter tunggal digunakan meskipun hal yang sama dapat dicapai dengan satu karakter?

Alasan sebenarnya (dan apa yang mungkin menjadi akar penyebab penggunaan LaTeX) adalah bahwa banyak font pra-unicode unix (baik untuk konsol dan X), dan dua vektor penyandian Adobe Postscript yang umum, memiliki glyph kutipan pembuka / penutup kutipan tipografi posisi, sehingga 'this'akan terlihat seperti ’this’, dan ``this''tampak seperti ‘‘this’’atau ‛‛this’’, yang (terutama dalam font proporsional di mana ini hanya selebar 2-3 piksel) sedekat mungkin dengan tipografi yang dapat Anda peroleh saat itu.

Ini kembali lebih jauh lagi ke mesin tik, di mana 'mesin terbang sering diatur pada sudut untuk mengakomodasi penggunaannya sebagai aksen akut yang terlalu mencolok.

Lihat juga:

• http://www.cs.sfu.ca/~ggbaker/reference/characters/
• http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html

Salah satu alasannya mungkin adalah pengaruh T _E X terhadap dunia Linux. Dalam sebagian besar rasa T _E X, urutan `` menciptakan kutip ganda pembuka tipografi yang benar (") dan '' (dua kutip tunggal) atau" membuat kutipan penutupan tipografi yang benar ("). Jadi Ketika Anda mengetik

``Why do you always say `shut up' to me?''

Ini sebenarnya menghasilkan

"Mengapa kamu selalu mengatakan 'tutup mulut' kepadaku?"

menggunakan T _E X. (Mungkin dengan kerning yang lebih baik, meskipun).

dalam sistem * nix kutipan yang berbeda memiliki efek yang berbeda.

menggunakan mis

echo 'date'

akan menulis

date

ke output

echo `date`

akan menulis mis

Tue Sep 20 13:42:04 CEST 2011

sebagai gantinya (jadi output dari perintah "date")

Secara umum asumsi Anda salah bahwa kutipan dimulai dengan karakter yang berbeda dari apa yang diakhiri dengan - kutipan harus selalu diakhiri dengan yang sama dengan yang mereka mulai.

Untuk mis. Perintah "echo", Anda juga bisa menggunakan beberapa jenis kutipan. Jadi katakanlah Anda ingin tampil

"this is a test"

di konsol, Anda dapat menulis

echo '"this is a test"'

Anda juga dapat menukar kutipan ini untuk menghasilkan penawaran tunggal.