Fotografi dan Berlari di Lingkungan Christiania di Kopenhagen

Christiania adalah daerah kantong otonom yang terletak di bekas pangkalan militer di Kopenhagen .

Di pintu masuknya ada tanda yang mungkin ditujukan untuk wisatawan ...

Sumber: koleksi pribadi

Versi bahasa Inggris mengatakan "Tidak ada foto - Membeli dan menjual hash masih ilegal", tetapi versi Jerman mengatakan "Tolong jangan memotret pembelian dan penjualan hash tetap ilegal [sic]". Versi Jerman tidak memiliki arti yang sama ketika diterjemahkan terhadap versi bahasa Inggris. Bahkan semantik dari kedua versi itu mengundang pertanyaan.

Jadi apa yang sebenarnya ilegal?

• Mengambil foto?
• Membeli dan menjual hash?
• Mengambil foto jual beli hash?
• Atau ketiganya?

Jika yang terakhir, apakah boleh mengambil foto dari aspek lain Christiania, seperti arsitekturnya? Manakah dari makna ini yang harus dipatuhi oleh turis yang bermaksud baik? Lebih penting lagi, siapa yang akan menangkap turis jika mereka memotret subjek ilegal di Christiania?

Kedua, ada saran untuk tidak menjalankan, "Jangan lari - itu menyebabkan kepanikan" dan dalam bahasa Jerman "Tolong jangan lari, itu menghasilkan kepanikan". Tapi tidak ada aturan yang melarang lari di Kopenhagen (yang saya tahu). Apa yang istimewa tentang Christiania yang membuat aturan ini perlu sejauh wisatawan memerlukan hukum / nasihat?

Catatan: Karena saya mengambil foto di luar "perbatasan" ke Christiania, saya berasumsi bahwa saya tidak melanggar, tetapi akan menerima konfirmasi yang mendapat informasi tentang hal ini.

Catatan: Komentar menyelesaikan maksud dari teks Jerman yang berarti "Tolong jangan memotret - membeli dan menjual hash tetap ilegal" (tidak ada tanda hubung)

Di distrik lampu hijau ada 3 aturan yang ditetapkan oleh komunitas . Dua di antara mereka tampak aneh dan tidak biasa, jadi mereka diberikan penjelasan.

1. Bersenang-senang - tidak perlu penjelasan.
2. Tidak ada penjelasan berjalan: karena menyebabkan kepanikan.
3. Tidak ada fotografi - penjelasan: karena jual beli hash masih ilegal. (tersirat: dan Anda mungkin secara tidak sengaja mendapatkan kesepakatan di foto dan tidak ada orang di sini yang akan menyukainya)

Kuncinya adalah bagian tersirat. Mereka tidak bisa hanya menulis "tolong jangan membuat bukti aktivitas ilegal yang terjadi di sini". Karena itu cukup banyak meminta untuk tidak mematuhi hukum yang mengharuskan Anda untuk melaporkan kegiatan kriminal. Mengapa melanggar hukum secara terbuka jika Anda bisa menghindarinya?

Aturan-aturan itu bukan hukum, itu adalah pedoman komunitas. Hukumnya adalah "menjual hash adalah ilegal". Undang-undang ini harus diatasi, karenanya pedoman "tidak ada foto".

Terjemahan Anda salah - teks bahasa Jerman mengatakan hal yang sama. Akan lebih jelas jika tanda hubung setelah memotret tidak akan hilang, tetapi itu adalah kesalahan kecil.

Pemahaman saya adalah tabu nyata mengambil foto apa pun yang berhubungan dengan perdagangan narkoba : penjual, pelanggan, obat-obatan, toko.

Sementara tindakan mengambil foto tidak "ilegal" menurut hukum Denmark, Christiania terkenal dengan pemerintahan sendiri. Ada potensi serius untuk membuat marah orang yang tidak ingin diri mereka atau urusan mereka (ilegal) direkam (karena dapat menyebabkan penuntutan), dan mereka dapat menyerang Anda, merusak kamera Anda, dll.

Di luar Pusher Street, fotografi pada umumnya ditoleransi, tetapi bersikap sopan dan gunakan akal sehat: minta izin orang, tanyakan pada pemilik toko apakah boleh, dll.

Demikian juga, alasan yang paling mungkin bagi seseorang untuk lari di Christiania adalah karena polisi datang . Oleh karena itu larangan: jika beberapa turis acak berlari ke toilet, yang lain mungkin berpikir dia berlari dari polisi dan mulai berlari juga, dan pedagang tidak akan menghargai tidak perlu menutup toko mereka.

Saya mengunjungi Christiana tahun lalu dan mengambil salah satu tur dengan penduduk setempat (saya dapat merekomendasikan tur dengan cara). Aturan tentang tanda masuk berlaku khusus untuk "Distrik Lampu Hijau," juga dikenal sebagai daerah terdekat di "Jalan Pusher," tempat obat-obatan dijual. Ada sejumlah tanda "No Photos" yang menonjol di pintu masuk ke area ini. Tanda itu juga memiliki peta di sudut kiri bawah yang menunjukkan di mana Distrik Lampu Hijau kecil terletak di area Christiana yang lebih besar.

Seperti yang saya pahami, anggota Kepolisian Denmark memasuki Christiana secara rahasia untuk mengambil foto penjual hash (yang sekarang memakai topeng ski, atau yang mereka lakukan tahun lalu) sebagai bagian dari tindakan keras berkala terhadap perdagangan narkoba. Melarang foto membantu melindungi anonimitas setiap orang. Berlari di Distrik Lampu Hijau dilarang karena alasan yang sama: orang diketahui lari dari polisi di sana, jadi jika satu orang mulai berlari, orang lain mungkin menganggap polisi ada dan mulai berlari juga, membuat panik. Singkatnya, aturan, yang merupakan norma masyarakat, bukan hukum, diturunkan menjadi: "hei ada narkoba di sekitar, semua orang menjadi keren."

Panduan kami memperjelas bahwa foto dan / atau berlari tidak diperbolehkan di area spesifik ini, tetapi baik-baik saja di tempat lain, meskipun etiket fotografi jalanan biasa berlaku, karena beberapa penduduk setempat mungkin tidak suka foto mereka diambil. Melihat ke belakang melalui foto-foto saya, saya melihat sejumlah contoh anak-anak berlarian dan orang dewasa mengendarai sepeda di luar Distrik Lampu Hijau tanpa insiden. Foto-foto di tempat lain di Christiana dari arsitektur atau transportasi lokal dapat diterima:

Sumber: saya

Saya tidak dapat membayangkan bahwa Anda melakukan kesalahan dengan hanya mengambil gambar dari tanda ini, yang saya percaya agak mundur dari distrik yang sebenarnya. Saya, pada kenyataannya, memiliki gambar saya sendiri dari tanda yang sama, dan tidak ada yang keberatan:

Sumber: saya