SIM di Australia

11

Kami akan berada di Australia selama beberapa hari dan saya mempertimbangkan untuk menyewa mobil. Apakah SIM standar Eropa (kami memiliki Polandia dan Italia) cukup baik, atau apakah kami memerlukan "SIM internasional"? Kami tinggal di London, jadi mendapatkan yang terakhir adalah kendala utama.

australia driving automobiles driving-licenses Grzenio
sumber
2
Lihat juga pertanyaan ini. travel.stackexchange.com/questions/441/… Jawaban yang diterima secara khusus berbicara tentang Australia.
Ray
Jika SIM Anda dalam format umum UE yang baru maka harus langsung dikenali terlepas dari bahasa. Tetapi tetap bawa SIM internasional, untuk berjaga-jaga.
Michael Hampton
@MichaelHampton Harap dicatat bahwa ini tidak benar. Membawa terjemahannya bukan opsional - ini merupakan persyaratan yang jelas di Australia. Polisi mungkin membiarkan Anda lolos begitu saja (saya lakukan pada 2 kesempatan), tetapi saya diperingatkan oleh petugas bahwa saya seharusnya memiliki terjemahan bahasa Inggris dan dia bisa mendenda saya karena mengemudi tanpa SIM.
Chris

Jawaban:

14

Ini adalah kesalahpahaman umum. Tidak ada yang namanya "SIM Internasional". Yang Anda butuhkan adalah " Ijin Mengemudi Internasional " yang merupakan terjemahan ke dalam berbagai bahasa dari lisensi asli Anda, dan hanya berlaku ketika diberikan lisensi tersebut pada saat yang bersamaan. IDP tidak memberi Anda lebih banyak hak untuk mengemudi di suatu negara daripada sebelumnya (tidak ada tes atau apa pun), tetapi memungkinkan orang lain untuk menguraikan lisensi Anda.

Menurut Austroads (yang ditautkan dari Situs Pemerintah AU ) tampaknya Anda memang membutuhkan IDP, ATAU (dan ini dapat membantu Anda) terjemahan bahasa Inggris (tetapi juga anehnya mengatakan Anda memerlukan IDP jika menggunakan bahasa Inggris, tetapi Saya pikir itu hanya kesalahan tata bahasa).

Perlu diketahui bahwa seseorang yang mengemudi di Australia harus membawa SIM luar negeri bersama mereka setiap saat saat mengemudi bersama dengan SIM internasional atau terjemahan bahasa Inggris jika lisensi luar negeri tidak ditulis dalam bahasa Inggris.

Perhatikan juga bahwa setiap negara bagian dapat memiliki aturan yang berbeda, jadi periksa di sini :

sinar
sumber
Ah baiklah. Tetapi apakah saya memerlukannya untuk Australia? Sayangnya, SIM kami TIDAK dalam bahasa Inggris.
Grzenio
@ Grzenio, diperbarui dengan sumber resmi. Tampaknya Anda melakukannya, atau terjemahan.
Ray
6

Australia liberal untuk menyewa mobil - dan lisensi asing (tidak harus, "internasional") akan mencukupi, selama kredensial dapat diuraikan. Saya akan merekomendasikan membeli asuransi dari perusahaan rental untuk tambahan ketenangan pikiran. Terakhir dan yang paling penting, ingat untuk terlihat benar :)

rs79
sumber
Ini mungkin benar untuk menyewa mobil - namun, berurusan dengan polisi adalah masalah lain - mereka dapat meminta versi terjemahan yang diakui dari SIM Anda.
Chris
3

Pencarian cepat di Google memberi saya info ini -

Dari About.com

Jika Anda seorang pengunjung dan memegang SIM yang sah (dalam bahasa Inggris) dari negara Anda sendiri, boleh saja, Anda diperbolehkan mengemudi di seluruh Australia. (Tetapi SIM internasional, jika ada, tidak dengan sendirinya memberi Anda hak untuk mengemudi di Australia.)

Jika SIM Anda tidak dalam bahasa Inggris, terjemahan mungkin diperlukan dan Anda mungkin perlu memiliki SIM internasional.

Prashanth
sumber