Bagaimana saya dapat menemukan panduan perjalanan bisnis profesional di Cina?

Saya akan melakukan perjalanan ke Cina untuk bertemu dengan beberapa pemasok pada akhir April. Ini pertama kalinya saya berkunjung ke sana. Saya berpikir untuk mempekerjakan seseorang di daerah yang berbicara bahasa Inggris dengan baik sebagai pemandu wisata pribadi dan penerjemah untuk perjalanan ini. Adakah yang tahu cara menemukannya?

Pertanyaan Anda adalah bagaimana menemukannya, dan bukan untuk membuat rujukan langsung dari seorang penerjemah / panduan. Saya berasumsi bahwa Anda menginginkan pengawalan harian berkualitas tinggi yang dapat dipercaya. Mark Mayo menambahkan 'sumber terpercaya dan / atau resmi untuk pertanyaan itu. Untuk meneliti jawaban saya mengirim lima email (saya menjelaskan bahwa saya bermaksud membayar harga pasar yang adil untuk layanan itu) ...

• Atase Komersial Tiongkok di Kedutaan Besar Tiongkok di New York
• Atase Komersial Tiongkok di Kedutaan Besar Tiongkok di London
• Keuskupan Katolik di Beijing
• Pos Gereja Inggris di Theological Seminary di Nanjing
• Misi British Council di Cina

Kedua atase komersial menjawab dalam beberapa jam. Mereka berdua berkata bahwa mereka tidak bisa membantu.

Dewan Inggris menjawab mengatakan bahwa mereka tidak membuat rujukan secara resmi dan menyarankan bahwa Bagian Kebudayaan di Kedutaan Besar Inggris di Beijing mungkin dapat membantu. Saya kemudian menghubungi petugas konsuler secara pribadi dan dia dapat membantu membuat beberapa rujukan sesuai dengan jadwal saya dan wilayah spesifik Cina yang akan saya kunjungi. Saya akan menganggap ini sebagai penerjemah / panduan yang paling dapat dipercaya dan berkualitas tinggi.

Kedua organisasi keagamaan itu menjawab menginginkan detail lebih lanjut dari jadwal saya dan tujuan geografis di Tiongkok . Juga dibutuhkan jenis terjemahan (simultan, berturut-turut, berbisik, atau pengawalan) dan jika keahlian teknik atau teknis diperlukan. Meskipun saya tidak jelas, mereka mengundang saya untuk menghubungi mereka lagi ketika rencana saya diperkuat. Berdasarkan pertukaran email saya yakin bahwa saya pada akhirnya akan dirujuk ke penerjemah / panduan berkualitas tinggi dan dapat dipercaya.

Saya juga mencari di internet untuk sekolah bahasa dan wisata pendamping, tetapi ini sudah tersedia untuk Anda dan akan sulit untuk memenuhi syarat sebagai 'sumber terpercaya dan / atau resmi '. Lihat https://www.google.com/search?q=escorted+tours+in+china

Untuk pertanyaan Anda, bagaimana cara menemukannya, Anda dapat menggunakan templat ini ...

1. Ketahui tanggal perjalanan Anda bersama dengan lokasi spesifik yang akan Anda kunjungi. Ini tampaknya sangat penting untuk melanjutkan.
2. Identifikasi jenis terjemahan yang Anda butuhkan: secara bersamaan, berurutan, berbisik, pengiring
3. Identifikasi persyaratan kosa kata niche seperti istilah teknik atau teknis
4. Buat email pengantar yang mencantumkan semua hal di atas dan kirimkan ke bagian budaya kedutaan di Cina yang mewakili kewarganegaraan Anda. Anda mungkin perlu mendekati petugas secara pribadi.
5. Lakukan hal yang sama untuk organisasi budaya sekutu di Cina yang memiliki pos yang ditujukan untuk kebangsaan atau agama Anda. Jika Anda membutuhkan pengantar, Anda mungkin dapat memperolehnya secara lokal dari organisasi terkait di negara Anda sendiri.
6. Tindak lanjuti sesuai kebutuhan. Termasuk pertanyaan lain yang lebih terperinci di situs ini jika diperlukan.