Kelas kendaraan apa yang biasa disebut "Toyota" di Dudhu Chak / Pakistan Timur?

21

Seseorang dari Dudhu Chak ( Pakistan ) menulis ini:

Untuk berkeliling kota kebanyakan sepeda motor digunakan. Mobil dan Toyota juga digunakan, tetapi jarang.

Apa itu "Toyota" dalam konteks ini?

Saya kira di area ini Toyota harus menjadi sinonim untuk kelas kendaraan tertentu.

Saya tidak tahu karena perusahaan Toyota membuat truk, sedan, van, mobil, sepeda, dll.

transportation driving terminology pakistan nic
sumber
2
Firasat memberitahu saya itu mungkin berarti Land Cruiser 4x4s.
hippietrail
3
Saya memilih untuk menutup pertanyaan ini sebagai di luar topik karena ini tentang penggunaan bahasa Inggris di Pakistan. Mungkin cocok untuk english.stackexchange.com
Tor-Einar Jarnbjo
14
@ Tor-EinarJarnbjo: Katakanlah saya dari Maroko dan saya panggil mereka (dalam bahasa Arab) untuk membahas harga sewa: Nol Inggris digunakan, tapi tetap saja pertanyaan itu penting bagi saya sebagai seorang musafir. "Toyota" adalah istilah yang akan didengar turis ketika mereka ingin menyewa mobil di sana, apa pun bahasanya.
nic
3
@ Tor-EinarJarnbjo: Anda akan sangat sibuk menutup setiap pertanyaan di tag terminologi . Yang kami tahu "toyota" adalah merek dagang umum dalam bahasa Urdu yang berarti "minivan". Pertanyaannya hanya tentang kata-kata yang harus dipahami wisatawan di tempat atau kondisi tertentu. Biasakan jika Anda akan bepergian.
hippietrail

Jawaban:

20

Mereka berarti HiAce yang biasa digunakan di Pakistan untuk transportasi antar kota.

wikpedia

Kredit Gambar: wikipedia

Berikut ini satu tindakan:

masukkan deskripsi gambar di sini

Burhan Khalid
sumber
1
Terima kasih banyak! Adakah referensi atau contoh istilah yang digunakan dalam hal ini sejak di forum Pakistan atau semacamnya, mungkin? Atau apakah Anda pernah ke sana dan mendengarnya, mungkin? :-)
nic
6
Berkendara hal-hal itu berkali-kali pada banyak kunjungan musim panas kami kembali. Kecuali jika Anda benar - benar suka menyatu dengan teman satu kursi Anda; hal-hal ini harus dihindari (atau coba duduk di depan bersama pengemudi; tetapi tempat-tempat ini disediakan untuk wanita). Ini bukan tempat untuk ruang siku atau ruang kaki. Itu menjadi sempit dan di musim panas satu-satunya jeda Anda adalah dari panas (dan debu) dari jendela (jika Anda berhasil membukanya), dan kemudian menyingkirkan tirai yang biasanya ada. Periksa gambar yang diperbarui untuk info lebih lanjut.
Burhan Khalid
1
Di sebagian besar wilayah mereka hanya disebut sebagai "hiace" (diucapkan sebagai "hiess"), seperti pada "mari kita ambil hiace ke Islamabad". Di daerah lain, kata "Toyota" digunakan karena ada banyak versi Cina dari kendaraan yang sama. Mengingat konteks dalam kutipan, bahwa Toyota jarang digunakan di dalam kota ; lebih masuk akal karena minivan ini hampir selalu untuk transportasi antar kota. Di kota-kota dan metro orang menggunakan sepeda atau becak otomatis (yang disebut "ChingChi" karena itulah merek yang digunakan di Pakistan ( Qingqi ).
Burhan Khalid