Terbang ke AS dengan antibiotik resep

9

Saya akan bepergian ke AS, dan saya harus membawa antibiotik kira-kira dua bulan untuk kondisi medis saya - semuanya dalam lepuh, tidak ada cairan atau aerosol. Saya memang punya resep dari tenaga medis saya, tetapi ini dalam bahasa Rumania. Walaupun resep tersebut dengan jelas menunjukkan nama saya dan obat yang saya gunakan, saya tidak yakin apakah saya perlu (atau bahkan sama sekali membantu) untuk menerjemahkan resep. Ini adalah pertama kalinya saya terbang ke AS dan saya tidak begitu yakin apa yang diharapkan.

Dapatkah Anda memberi tahu saya apakah saya perlu menerjemahkan resep, dan apakah lebih baik meminum obat dalam tas saya atau memeriksa bagasi?

air-travel usa health Gabi Purcaru
sumber

Jawaban:

10

Dalam pengalaman saya terbang ke AS (sekitar 25 kali dalam 10 tahun terakhir), saya tidak pernah diminta untuk membuktikan apa pun yang berkaitan dengan obat. Saya telah membawa antibiotik resep dengan saya sebelumnya, dalam satu atau dua perjalanan - dan bahkan tidak ditanya apa pun. Mereka juga dalam kemasan lecet, semuanya ada di tas tangan saya.

Saya memiliki lebih banyak pertanyaan di Australia ketika saya terbang ke Sydney dengan lengan yang patah dan sebungkus parasetamol untuk rasa sakit saya daripada tentang obat resep di AS.

Yang mengatakan, satu-satunya kota di AS yang saya telah terbang adalah New York (JFK dan EWR), Boston (BOS) dan Philadelphia (PHL). Situasi di bandara lain mungkin berbeda, tetapi saya yakin Anda akan baik-baik saja dengan resep Rumania.

Yang lebih penting adalah label pada obat yang sebenarnya cocok dengan nama Anda, bukan dengan resep yang sebenarnya. Namun, bahkan itu mungkin tidak relevan karena Anda agak tidak mungkin diminta untuk menunjukkannya.

Aleks G
sumber
1
baik, masalahnya adalah bahwa label pada obat tidak sesuai dengan nama saya karena tidak ada nama yang ditulis pada obat di Rumania, berbeda dengan negara lain ( intelektualconversation.files.wordpress.com/2011/03/… ). Mungkinkah ini menjadi masalah?
Gabi Purcaru
1
@ GabiPurcaru Saya tidak berpikir itu seharusnya menjadi masalah. Jika merek / jenis obat pada kemasan cocok dengan yang di resep, itu harus cukup. Plus, seperti yang saya sebutkan, kemungkinan besar Anda bahkan tidak perlu berurusan dengan pertanyaan ini sama sekali.
Aleks G
Saya pikir orang muda akan lebih mungkin menghadapi inspeksi semacam ini. Mereka dapat, dan memang, membuat profil orang di perlintasan perbatasan. Umur dan keadaan (atlet yang melakukan kunjungan rutin mungkin kurang mendapat perhatian dibandingkan musisi, katakanlah).
Spehro Pefhany
Situasi di bandara lain di AS seharusnya tidak berbeda dari yang Anda alami di keempat. Keamanan perbatasan adalah masalah federal sehingga ditangani oleh pemerintah pusat, bukan di negara bagian atau tingkat lebih rendah lainnya.
David Richerby
@ DavidRicherby, saya mengerti itu, tentu saja. Namun tergantung pada seberapa sibuk bandara, agen dapat menghabiskan waktu lebih atau kurang pada hal-hal tertentu. Keempat bandara yang saya datangi semuanya cukup sibuk.
Aleks G
5

Cabang Pabean dan Perlindungan Perbatasan AS dari Departemen Keamanan Dalam Negeri memiliki halaman Item Terlarang dan Terbatas . Sekitar setengah jalan membahas tentang Obat. Karena jawaban tautan saja tidak disukai (karena tautan basi untuk satu hal), saya telah mereproduksi bagian yang relevan di sini:

Pengobatan

Rule of thumb: Ketika Anda pergi ke luar negeri, ambil obat-obatan yang Anda butuhkan, tidak lebih, tidak kurang. Narkotika dan obat-obatan tertentu lainnya yang berpotensi tinggi untuk disalahgunakan - Rohypnol, GHB dan Fen-Phen, untuk beberapa nama - mungkin tidak dibawa ke Amerika Serikat, dan ada hukuman berat untuk mencoba melakukannya. Jika Anda memerlukan obat-obatan yang mengandung obat-obatan atau narkotika yang berpotensi menimbulkan kecanduan (misalnya, beberapa obat batuk, obat penenang, obat tidur, antidepresan atau stimulan), lakukan hal berikut:

• Menyatakan semua obat, obat-obatan, dan produk serupa ke pejabat CBP yang sesuai;
• Membawa zat-zat tersebut dalam wadah aslinya;
• Hanya membawa jumlah zat-zat yang biasa dibawa seseorang dengan kondisi itu (mis., Nyeri kronis) untuk penggunaan pribadinya; dan
• Membawa resep atau pernyataan tertulis dari dokter Anda bahwa zat-zat tersebut digunakan di bawah pengawasan dokter dan diperlukan untuk kesehatan fisik Anda saat bepergian.

Penduduk AS yang memasuki Amerika Serikat di perbatasan darat internasional yang membawa zat terkontrol yang diperoleh secara sah (selain narkotika seperti ganja, kokain, heroin, atau LSD), tunduk pada persyaratan tambahan tertentu. Jika seorang warga AS ingin membawa zat yang dikendalikan (selain narkotika seperti ganja, kokain, heroin, atau LSD) tetapi tidak memiliki resep untuk zat yang dikeluarkan oleh praktisi berlisensi AS (misalnya, dokter, dokter gigi, dll. .) yang terdaftar dengan, dan diberi wewenang oleh, Administrasi Penegakan Obat untuk meresepkan obat, orang tersebut tidak boleh mengimpor lebih dari 50 unit dosis obat ke Amerika Serikat. Jika penduduk AS memiliki resep untuk zat terkontrol yang dikeluarkan oleh pendaftar DEA, lebih dari 50 unit dosis dapat diimpor oleh orang itu,

Harap dicatat bahwa hanya obat yang dapat diresepkan secara hukum di Amerika Serikat yang dapat diimpor untuk penggunaan pribadi. Ketahuilah bahwa memiliki zat tertentu juga dapat melanggar undang-undang negara bagian. Sebagai aturan umum, FDA tidak mengizinkan impor obat resep yang dibeli di luar Amerika Serikat. Silakan lihat situs web mereka untuk informasi tentang kebijakan penegakan hukum untuk jumlah penggunaan pribadi.

Peringatan: Badan Pengawas Obat dan Makanan AS melarang impor, melalui surat atau secara langsung, resep palsu dan obat-obatan dan obat-obatan tanpa resep. Ini termasuk "penyembuhan" yang tidak lazim untuk kondisi medis seperti kanker, AIDS, radang sendi atau multiple sclerosis. Meskipun obat-obatan atau alat-alat semacam itu mungkin legal di tempat lain, jika FDA belum menyetujuinya untuk digunakan di Amerika Serikat, mereka mungkin tidak secara hukum memasuki negara dan akan disita, bahkan jika mereka diperoleh di bawah resep dokter asing.

Informasi tambahan tentang bepergian dengan dan mengimpor obat-obatan dapat ditemukan di halaman Obat FDA.

FDA bertanggung jawab untuk penentuan penerimaan farmasi. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai apakah suatu farmasi tertentu dapat diimpor ke Amerika Serikat, silakan hubungi FDA, Divisi Operasi dan Kebijakan Impor, di + 1-301-796-0356.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang impor bahan yang dikendalikan ke Amerika Serikat, silakan hubungi Administrasi Penegakan Narkoba, Kantor Pengendalian Pengalihan, Unit Obat Internasional, di + 1-202-305-8800.

CGCampbell
sumber