Status David Gareja - biara berbatu di puncak gunung

Di musim panas lalu (2012) tahun saya mengunjungi Georgia, dan saya bersama teman-teman saya di David Gareja. Mereka lelah, dan saya memutuskan untuk mendaki bukit di selatan biara, di atasnya ada sebuah kapel kecil. Sedikit di bawah, saya menemukan sebuah biara berbatu:

Setelah saya kembali, mereka mengatakan sopir taksi itu marah karena dia harus menunggu begitu lama dan dia berkata saya telah melintasi perbatasan Azerbaijan, dan ada konflik perbatasan dan saya bisa tertembak.

Namun, ada dedaunan dengan doa dalam bahasa Georgia, ditinggalkan oleh para peziarah Georgia (setidaknya saya pikir itu adalah doa, karena saya tidak bisa membaca bahasa Georgia):

Jadi saya tidak berpikir bahwa masuk ke sana dibatasi. Saya tidak melihat ada tentara di sana, dan jika itu benar-benar daerah konflik, saya akan berharap setidaknya beberapa tentara mengamati daerah itu, serta penanda perbatasan.

Jadi seperti apa situasi sebenarnya? Apakah bukit ini benar-benar daerah konflik? Apakah benar-benar dilarang mengakses biara? Atau apakah kunjungan para peziarah dan turis ke daerah itu diperbolehkan / ditoleransi? Dan sopir taksi itu hanya mengatakan cerita seperti itu karena dia ingin para turis melihat biara di bawah dan pergi setelah 20 menit, sehingga dia dapat mengambil kelompok lain pada hari yang sama?

Wilayah biara David Gareja sangat dekat dengan perbatasan antara Georgia dan Azerbaijan, beberapa ratus meter jauhnya. Jika Anda pergi berkeliaran di perbukitan, sangat mungkin Anda memasuki Azerbaijan.

Perbatasan diperselisihkan . Sementara kedua negara sepakat di mana perbatasan resmi terletak, Georgia berpendapat bahwa lokasi ini secara artifisial dipaksakan oleh Uni Soviet dan tidak sesuai dengan perbatasan historis. Azerbaijan berpendapat bahwa sementara daerah itu memang di beberapa titik di Georgia, itu di Azerbaijan sebelumnya. Georgia telah berusaha menukar bagian Azerbaijan dari wilayah David Gareja dengan beberapa wilayah lain di perbatasan sejak kedua negara merdeka pada 1991, tetapi sia-sia.

Azerbaijan dan Georgia belum berperang, tetapi ketegangan terus mereda. Pada Mei 2012 , Azerbaijan mengerahkan tentara di daerah itu dan menutup daerah Azerbaijan untuk turis. Ini hanya berlangsung beberapa minggu , tetapi masalah ini masih belum terselesaikan.

Saya tidak tahu bagaimana situasinya sekarang, atau apakah gua yang Anda kunjungi itu ada di Azerbaijan. Sopir taksi mungkin telah menyuarakan keprihatinan nyata atau mungkin telah melebih-lebihkan, tetapi ini memang merupakan daerah yang disengketakan jika bukan zona konflik terbuka.

Versi pendek:

Situs David Gareja mengangkangi perbatasan antara Georgia dan Azerbaijan. Ada sebuah episode pada tahun 2012 di mana otoritas Azerbaijan menghentikan wisatawan menyeberang ke sisi mereka. Resolusi sementara untuk episode itu masih berlaku.

Gambar Anda menunjukkan bahwa Anda melintasi perbatasan, jelas tanpa masalah. Gua-gua di foto Anda ada di sisi Azerbaijan. Saya mengunjungi pada 2016 tanpa masalah meskipun bertemu penjaga perbatasan dari kedua sisi.

Versi yang lebih panjang:

Perbatasan antara Georgia dan Azerbaijan di daerah ini mengikuti lambang punggungan; Georgia di sisi utara (dangkal), dan Azerbaijan di sisi selatan (lebih curam-seperti). Meskipun fakta-fakta ini tidak diperdebatkan, menurut makalah ini mereka tidak mendefinisikan perbatasan dengan ketepatan yang cukup untuk memungkinkan Anda mengetahui kapan Anda melintasi perbatasan. Ini tidak pernah didefinisikan dengan lebih baik karena, seperti yang dijelaskan Gilles, orang Georgia menginginkan perbatasan dipindahkan sedemikian rupa sehingga seluruh kompleksnya berada di wilayah Georgia.

Tidak ada demarkasi perbatasan buatan manusia sama sekali di situs. Ada pagar rendah yang dianggap orang menandai perbatasan, tetapi tidak.

Ada dua biara di situs yang dikunjungi orang (ref: Lonely Planet for the area dan Google Maps):

• Biara Lavra berada di bawah bukit di sisi Georgia dan dihuni oleh para biarawan Georgia.
• Biara Gua Udabno terutama terletak di gua-gua yang dekat dengan puncak lereng selatan yang curam, yaitu sebagian besar di sisi Azerbaijan perbatasan tetapi selalu dalam jarak sekitar 50-100 meter dari garis perbatasan (tergantung di mana tepatnya perbatasan itu berada).

Semua pengunjung datang dari sisi Georgia, tidak ada akses dari Azerbaijan.

Pada 2012 ada sebuah episode singkat di mana orang-orang Azerbaijan menghentikan orang menyeberang untuk melihat gua-gua di sisi perbatasan mereka. Saya tidak berpikir ada yang terluka, mereka hanya berbalik. Masalah ini diselesaikan beberapa minggu kemudian. Perjanjian ini berlaku dan jika rusak, kemungkinan berita akan keluar dengan cepat. Yang mengatakan, jika mengunjungi Davit Gareja ada baiknya menyadari situasi perbatasan dan risiko.

The Office Luar Negeri Inggris mengatakan:

Jika Anda mengunjungi gua-gua Udabno di situs biara Davit Gareja, berhati-hatilah untuk tidak melintasi perbatasan Georgia-Azerbaijan, yang tidak bertanda di daerah ini.

Saya membayangkan pemerintah lain memberikan saran serupa. Saya tidak akan menyarankan orang untuk menentang saran pemerintah mereka, tetapi secara pribadi saya akan lebih khawatir tentang ular berbisa daripada mengamuk penjaga perbatasan Azerbaijan.