Saya akan berada di Montreal selama beberapa minggu-bulan untuk bekerja musim gugur ini. Saya tidak bisa bahasa Prancis. Ini pemahaman saya bahwa Montreal adalah daerah kantong utama untuk Quebec dan bahasa Inggris digunakan secara luas. Saya juga pernah diberi tahu bahwa begitu Anda keluar dari area metro Montreal, kefasihan bahasa Inggris turun drastis.
Kekhawatiran saya ada dua:
Walaupun saya tidak khawatir dengan orang-orang yang tidak berbicara bahasa Inggris di, katakanlah, bar dan restoran dan toko-toko, saya sedikit khawatir akan dimarahi dengan marah dalam bahasa Prancis saat bekerja di pinggiran luar dan tidak memiliki petunjuk bagaimana merespons. (Saya bekerja di ruang publik, dan mengendarai kendaraan dengan bungkus grafis dari majikan saya yang menarik perhatian, baik positif maupun negatif). Bergantian, saya cenderung menyukai bar selam lokal dan restoran terpencil yang mungkin tidak digunakan untuk melayani wisatawan. Haruskah saya khawatir? Saya mengerti bahwa kota yang tepat akan baik-baik saja, tetapi saya bertanya-tanya seberapa jauh dari kota itu nasihat tetap berguna.
Apakah akan berguna bagi saya untuk mencoba belajar bahasa Prancis sebelum pergi? Apakah itu akan membuat perbedaan? Atau hanya usaha yang sia-sia. Saya cukup tahu untuk mengetahui bahwa bahasa Prancis Paris cukup berbeda sehingga tidak banyak membantu.
sumber
Jawaban:
Saya berada di Montreal beberapa bulan yang lalu, dan saya khawatir tentang hal ini. Saya mencoba yang terbaik untuk belajar beberapa bahasa Prancis melalui podcast ( Coffee Break French - Saya sangat menyukai Coffee Break Spanish ), tetapi saya masih merasa seperti saya mengalami kesulitan.
Perlu diketahui juga, bahwa hanya 10 kata yang dapat membuat Anda sangat jauh, jika itu adalah kata-kata yang tepat. Halo, Selamat tinggal, Tolong, Terima kasih, Ya, Tidak, "Di mana ..." dan Maaf "Belajar kata-kata itu dalam bahasa lain (misalnya Rusia) telah membuat saya jauh.
Namun di Montreal, saya tidak perlu khawatir. Hampir ke mana pun saya pergi - dan mereka tidak selalu tempat-tempat yang berpusat pada turis, saya akan mulai mencoba dan berbicara bahasa Prancis yang rusak sebagai jawaban atas pertanyaan Prancis, dan mereka akan tersenyum dan beralih ke bahasa Inggris untuk saya. Sangat ramah.
Sekarang, tentu saja, itu hanya untuk beberapa hari. Dan saya bepergian, tidak bekerja. Dan sebagian besar berurusan dengan industri jasa, yang baik sebagai bagian dari pekerjaan mereka.
Namun seorang teman pindah ke Montreal beberapa tahun yang lalu, dengan nol Perancis. (@Jonas di situs ini juga, meskipun saya percaya dia berbicara sebelumnya). Dia menemukan (seperti yang saya lakukan dengan negara lain) bahwa Anda mulai mengambil banyak kata, hanya dari iklan, percakapan secara sepintas, dan berlatih juga.
Beberapa orang tentu saja akan mengejek Anda, meneriaki Anda dan membuat Anda marah karena tidak berbicara bahasa mereka. Penutur bahasa Inggris juga melakukannya, saya pernah mendengar banyak orang mengatakan "mengapa mereka datang ke Australia / Inggris / Amerika jika mereka tidak dapat berbicara bahasa Inggris". Di dunia modern ini di mana orang banyak bergerak di seluruh dunia, itu adalah pola pikir yang sangat sempit. Tapi jangan khawatir tentang itu, terimalah bahwa kebanyakan orang akan memahami, selama mereka dapat melihat Anda melakukan upaya. Jika Anda yakin memiliki peluang untuk mengetahui beberapa kata bahasa Prancis dalam kalimat yang akan Anda ucapkan, gunakan kata-kata itu, dan tampak minta maaf saat Anda mengucapkan kata-kata lain dalam bahasa Inggris, mereka mungkin akan membantu Anda dengan kata-kata bahasa Prancis kamu sedang mencari.
Nikmati Montreal, kota yang indah.
sumber
Untuk menjawab pertanyaan Anda, ini berguna tetapi tidak terlalu penting. Anda benar dalam mengatakan bahwa mayoritas orang di Montreal mengerti bahasa Inggris. Mayoritas juga mengerti bahasa Perancis. Anda juga akan menemukan bahwa ada banyak orang yang tinggal di sini yang tidak menggunakan kedua bahasa ini dan telah berada di Montreal selama satu dekade atau lebih!
Anda harus siap untuk beberapa komentar negatif jika Anda bekerja di posisi di mana Anda harus berinteraksi dengan publik. Ini akan terjadi ketika pelanggan yang hanya berbahasa Prancis meminta sesuatu dari orang yang hanya berbicara bahasa Inggris. Meskipun ini tentu saja bukan situasi yang nyaman, itu menghilang dengan cepat, tetap tenang dan sopan.
Adapun Anda dilayani, itu akan terjadi bahwa orang tidak akan berbicara bahasa Inggris dan tampaknya lebih umum di antara kasir dan pelayan di timur jauh Anda pergi dari pusat kota. Mengetahui beberapa kata bisa membantu, tetapi jika mereka tahu Anda bukan dari sini, Anda akan mendapat istirahat. Mencoba berbicara bahasa Prancis membantu tetapi, jika Anda berusaha terlalu keras, itu bisa menjadi bumerang dan Anda mungkin berakhir dengan penutur bahasa Inggris yang melayani Anda dalam bahasa Prancis karena mereka pikir itulah yang Anda inginkan. Saya sudah tinggal di Montreal selama 15 tahun dan itu masih terjadi pada saya :)
sumber