Apa konsekuensi yang mungkin terjadi akibat mengendarai mobil sewaan di Austria tanpa Izin Pengemudi Internasional?

Saya memiliki SIM Australia (bahasa Inggris), tetapi bukan SIM Internasional.

Apa konsekuensi yang mungkin terjadi akibat mengendarai mobil sewaan di Austria tanpa Izin Pengemudi Internasional?

SIM Australia Anda hanya berlaku di Austria bersama dengan Ijin Mengemudi Internasional atau dengan terjemahan yang dikeluarkan oleh organisasi Austria yang berwenang, misalnya ÖAMTC . Jika Anda tidak bisa mendapatkan IDP di Australia sebelum Anda pergi, seharusnya cukup mudah untuk mendapatkan terjemahan dari kantor ÖAMTC di Austria. Mereka mengenakan biaya € 14 untuk layanan ini.

Mengemudi tanpa IDP atau terjemahan akan dianggap sebagai mengemudi tanpa lisensi yang valid. Adalah dipertanyakan apakah perusahaan penyewaan akan memberi Anda mobil sama sekali dan jika Anda ketahuan, orang tua mulai dengan denda 363 € untuk pelanggaran pertama kali. Pelanggaran berulang bisa membuat Anda dipenjara. Jika Anda menyebabkan kecelakaan, Anda juga harus memperkirakan asuransi tidak berlaku dan Anda harus menanggung sendiri dan kerusakan pihak ketiga.

Izin Mengemudi Internasional diharuskan oleh hukum untuk warga Australia di Austria, itu tidak tergantung pada kebijakan perusahaan penyewaan dalam kasus ini.

Sumber 1 : Kantor Turis Nasional Austria

Diperlukan lisensi pengemudi internasional dan dapat dengan mudah diperoleh dari klub mobil lokal Anda. Perusahaan-perusahaan penyewaan utama AS diwakili di Austria seperti juga sejumlah perusahaan Eropa. Banyak kartu kredit menawarkan asuransi mobil sewaan tambahan gratis, yang memungkinkan Anda menghemat asuransi mobil opsional. Tanyakan kepada perusahaan kartu kredit Anda.

Sumber 2 : DriveAway Holidays, sebuah perusahaan self-drive Australia yang bekerja di Austria

Sumber 3 : Kedutaan Besar Austria di Washington (tidak ada informasi di situs kedutaan Canberra)

Menurut sewa mobil Hertz di bandara Wina :

Untuk semua penyewa Non-Uni Eropa, Izin Mengemudi Internasional (IDP) sangat dianjurkan. Untuk penyewa dari AS dan Kanada diperlukan.

Menurut bandara Avis Vienna :

Selain itu, semua SIM yang dicetak dalam alfabet non-Romawi harus disertai dengan Izin Mengemudi Internasional (IDP) yang berlaku. Kedua bentuk dokumentasi harus dikeluarkan untuk orang yang sama, dengan nama yang sama, dan disajikan bersama pada saat penyewaan.

Demikian juga menurut bandara Sixt Vienna :

Izin mengemudi dari negara-negara non-UE (kecuali Swiss) diterima jika:

• tidak ada visa yang dimasukkan di paspor.
• pelanggan memiliki visa di paspornya dan pada saat disewa belum di Eropa selama lebih dari 6 bulan. Jika dia telah berada di Eropa selama lebih dari 6 bulan, dia harus menunjukkan SIM dari negara UE.

Surat izin mengemudi yang dicetak dengan Alfabet bukan Romawi (Arab, Cina, Jepang, Sirilik, dll.) Harus dilengkapi dengan surat izin mengemudi internasional.

Untuk SIM dari negara-negara yang bukan bagian dari perjanjian SIM internasional, terjemahan resmi dari lisensi harus ditunjukkan dengan SIM asli.

Bandingkan ini dengan bandara Hertz in Narita :

Hukum Jepang mensyaratkan bahwa semua pengemudi yang tidak memiliki SIM Jepang harus memiliki SIM negara asal dan izin mengemudi internasional yang dikeluarkan berdasarkan konvensi tahun 1949 tentang lalu lintas jalan internasional. Tidak ada Ijin Mengemudi Internasional lain yang akan diterima untuk disewa di Jepang.

Atau ke Sixt Australia :

Penyewa dan semua pengemudi yang disetujui harus memiliki SIM lengkap yang sah untuk setidaknya satu tahun. Selain itu, ketentuan berikut berlaku tergantung pada negara penerbit SIM.

Penyewa / pengemudi internasional juga memerlukan SIM internasional dan paspor yang masih berlaku.

Ini membuat saya percaya bahwa dalam praktiknya , seorang IDP tidak diharuskan untuk menyewa dan mengendarai mobil di Austria dengan lisensi Australia. Jika demikian, semua perusahaan penyewaan akan bersikeras dalam T & C mereka.

Kutipan dari Führerscheingesetzt Austria (Hukum untuk lisensi penyelam).
Untuk teks asli dalam bahasa Jerman, lihat di bawah.
_{Terjemahan adalah milik saya, saya bukan pengacara atau penerjemah hukum dalam bentuk apa pun.}

Lisensi pengemudi asing § 23

Bagian 1 sampai 4 hanya menyangkut orang-orang dengan tempat tinggal di Austria dan karenanya tidak relevan.

Bagian 5 menyatakan bahwa orang tersebut harus berusia minimal 18 tahun. Dan tidak boleh tinggal lebih dari 12 bulan di austria.

(6) Sebagai bukti izin mengemudi, SIM nasional harus ada. Jika tidak (juga) ditulis dalam bahasa Jerman dan tidak sesuai dengan contoh dari lampiran 9 konvensi geneva atau isi lampiran 1 atau 1a dari kebijakan 91/439 / EWG, ABl. No. 237 dari 24 Agustus 1991, versi 97/26 / EWG, dan tidak sesuai dengan persyaratan lampiran 6 konvensi Wina, SIM harus disertai dengan lisensi dirvers internasional berdasarkan konvensi yang disebutkan dalam bagian 5 atau dengan terjemahan oleh asosiasi resmi (berdasarkan § 36 bagian 2 Z 3) atau perwakilan asing dari negara penerbit.

Saya mencoba untuk menjaga terjemahannya setepat mungkin. Setiap perbaikan dipersilakan.

Kesimpulan: Anda perlu memeriksa konvensi mana, yang ada, yang diikuti oleh lisensi penyelam Australia. Saya sarankan Anda memeriksa dengan salah satu asosiasi mobil lokal Anda. Mereka biasanya mengetahui peraturan yang relevan untuk pelancong dan juga bisa menunjukkan aturan mengemudi yang berbeda dari negara asal Anda yang harus Anda perhatikan.

Teks asli dalam bahasa Jerman

Ausländische Lenkberechtigungen § 23

Absatz 1 bis 4 betreffen Personen mit Wohnsitz di Österreich und sind hier nicht relevan.

Tidak ada informasi yang tersedia, ingatlah. Orang-orang berpikir untuk 18 tahun terakhir, dan bahkan 12 bulan di Monate di Österreich aufhalten darf.

(6) Als Nachweis für die Lenkberechtigung muss der entsprechende nationale Führerschein vorliegen. Wenn dieser nicht auch in deutscher Sprache abgefasst ist und auch nicht dem Muster des Anhangs 9 zum Genfer Abkommen oder den Inhalten des Anhangs 1 oder 1a der Richtlinie 91/439 / EWG, ABl. No. 237 vom 24. Agustus 1991 di der Fassung 97/26 / EWG, entspricht und auch nicht die Anforderungen des Anhangs 6 zum Wiener Übereinkommen erfüllt, muss der Führerschein zugleich mit einem internationalen Führerschein nach einer der in Abs. 5 angeführten Vereinbarungen oder mit einer von einem gemäß § 36 Abs. 2 Z 3 ermächtigten Verein oder einer ausländischen Vertretungsbehörde des Ausstellungsstaates verfassten Übersetzung vorgewiesen werden können.