Apa alamat yang akan digunakan dari AS untuk meminta tiket untuk Audiensi Umum dengan Paus?

20

Saya dan istri saya akan ke Roma pada bulan Oktober dan kami ingin mendapatkan tiket di muka untuk audiensi umum dengan Paus.

Saya mencetak formulir yang ditemukan di sini , dan mengirimkannya ke alamat yang tercantum di halaman yang sama:

Prefektur Rumah Tangga Kepausan

00120 Negara Kota Vatikan

USPS baru saja mengembalikannya kepada saya (dikirim dari AS) sebagai "IA"

Insufficient address (return to sender)

Apa yang saya lewatkan?

(Saya sudah mencoba menemukan jawaban di situs usps.com tetapi tidak menemukan apa pun)

UPDATE, 9/13/18 15 Hari setelah saya mengirim surat menggunakan alamat yang direkomendasikan dalam jawaban @Nate Eldredge saya mendapat kabar dari Prefektur Rumah Tangga Kepausan bahwa mereka menerima permintaan kami dan bagaimana cara mengambil tiket kami jadi itu format alamat yang benar.

mail vatican-city Jason Reljac
sumber
1
Seolah-olah orang-orang di kantor pos tidak bisa mengatasinya ... serius ... hanya untuk menyebabkan lebih banyak masalah dan membuat orang membayar lebih banyak waktu dan uang. Saya tidak bisa memahaminya.
JonH

Jawaban:

33

Menurut https://pe.usps.com/text/imm/immc1_008.htm (penekanan milik saya):

Semua baris alamat pengiriman harus muncul dalam huruf kapital semua. Tujuan kota harus muncul dalam huruf kapital bersama dengan nomor kode pos yang benar atau nomor zona pengiriman, jika ada. Baris terakhir dari alamat harus hanya menunjukkan nama negara, ditulis lengkap (tanpa singkatan) dan dengan huruf kapital. Jika memungkinkan, alamat harus memiliki tidak lebih dari lima baris.

Menurut https://pe.usps.com/text/imm/immctry.htm , sepertinya "Kota Vatikan" adalah nama yang disukai USPS. Karena itu bukan pada baris terakhir dengan sendirinya, USPS mungkin tidak benar mengerti ke negara mana surat itu seharusnya pergi. (Jika mereka punya, mereka akan dikirim ke layanan pos Vatikan dan membiarkan mereka mengambilnya dari sana, yang mungkin akan berhasil. Atau jika tidak, pesan kegagalan akan berasal dari layanan pos Vatikan, bukan USPS , dan saya kira mereka akan dalam bahasa Italia (atau Latin?))

Jadi saya akan mencoba

PREFECTURE OF THE PAPAL HOUSEHOLD
00120 VATICAN CITY STATE
VATICAN CITY

Dan pastikan untuk membubuhkan ongkos kirim yang sesuai untuk surat internasional.

Nate Eldredge
sumber
44
Sebuah kasus yang jelas dari USPS menjadi 'lebih katolik daripada paus' ...
Aganju
10
@ Agganju saya bisa membayangkan mereka melalui peta AS mencari Negara Kota Vatikan itu .
Dmitry Grigoryev
Baru saja mengirim surat yang baru dialamatkan ke pos hari ini sehingga kita akan melihat apakah ini berhasil tetapi tampaknya masuk akal. Adapun ongkos kirim yang benar, saya bertanya-tanya bagaimana negara-negara asing suka cap selamanya.
Jason Reljac
6
@JasonReljac: USPS adalah satu-satunya yang peduli tentang perangko (karena, bagaimanapun, merekalah yang mendapatkan uang ketika Anda membelinya). Mereka akan membayar layanan pos asing secara langsung, jika perlu; ada perjanjian rumit tentang ini. Semoga Anda tidak hanya menggunakan satu prangko Selamanya, karena itu tidak cukup ongkos kirim untuk surat internasional.
Nate Eldredge
2
Perhatikan bahwa Panduan Kompulsif Frank untuk Alamat Pos (sebuah dokumen yang sangat berguna yang telah ada sejak Internet 1.0) mendukung Anda di sini; lihat bagiannya di Singapura, negara kota lain.
Michael Seifert
10

Mungkin akan lebih cepat untuk mengirim permintaan Anda melalui faks atau email ke Kantor Uskup AS untuk Pengunjung ke Vatikan di [email protected] (rincian tentang jadwal dan cara membuat permintaan di sini ). Jika Anda tinggal di hotel dengan layanan pramutamu, ini mungkin sesuatu yang dapat mereka atur untuk Anda.

Jika Anda ingin mengirim surat melalui surat, saya curiga USPS baru saja mengacaukan yang satu ini. Meskipun tidak benar, menempatkan "Roma, Italia" di akhir alamat mungkin cukup untuk membuat mereka mengarahkannya ke arah umum Eropa. "Kota Vatikan, Eropa" pada baris baru di akhir alamat mungkin juga berfungsi.

Tetapi saya menduga bahwa faks atau email akan lebih mudah dan lebih cepat.

Zach Lipton
sumber
1
Jika memang benar demikian, maka sepertinya pusat perutean USPS perlu mengadakan beberapa pelatihan. Vatikan sudah otonom untuk beberapa waktu, sekarang.
can-ned_food
9
Bahkan belum seratus tahun. Sabar, teman saya, sabar. Saat ini mereka sedang memproses berita luar biasa bahwa Great Tartary sebenarnya bukan sebuah negara, dan tidak pernah ada. Beri mereka waktu dan ruang.
chx
4
Saya membayangkan bahwa siapa pun yang melihatnya melihat nomor lima digit (yang terlihat seperti kode pos AS, kecuali itu nomor yang tidak valid) dan mengira itu adalah alamat domestik yang tidak valid. Sungguh, faks atau email akan menjadi jauh lebih baik.
Zach Lipton
3
Mungkin hanya "Kota Vatikan" daripada "Kota Vatikan, Eropa." Baris terakhir seharusnya adalah nama negara. Benua tidak diperlukan dan menambahkannya mungkin lebih cenderung menyebabkan masalah daripada menyelesaikannya.
reirab
2
Juga, "Kota Negara" terlihat seperti templat gabungan surat yang gagal diganti.
Dijeda sampai pemberitahuan lebih lanjut.
5

Fakta menarik: Bahasa resmi utama untuk layanan pos internasional adalah bahasa Prancis . Apa pun yang ditangani dengan benar dalam bahasa Prancis tidak dapat ditolak. Bahasa Inggris juga ditambahkan sebagai bahasa resmi tetapi hanya pada akhir tahun 1994. Saat ini ada sistem yang mampu mengenali banyak bahasa yang berbeda tetapi mereka mungkin tidak bekerja di mana-mana sehingga membatasi diri Anda untuk menulis (setidaknya) nama negara dalam bahasa Prancis atau Bahasa Inggris adalah ide yang bagus.

Baris terakhir seharusnya hanya nama negara, dengan huruf besar. Beberapa negara mengharuskan untuk menggunakan huruf besar semua huruf, bukan hanya negara.

Pada halaman UPU, Anda dapat menemukan contoh pengalamatan sesuai dengan format negara tertentu. Catatan, alamat-alamat dilucuti dari negara itu, yang seharusnya, sebagaimana telah disebutkan, ditempatkan pada baris terakhir.

Akhirnya selalu merupakan ide yang baik untuk pergi ke kantor pos setempat dan bertanya bagaimana cara menjawab surat Anda dengan benar. Izinkan saya memberi tahu anekdot di sini. Ayah saya, yang berlokasi di Lodz, kota terbesar ketiga di Polandia, harus mengirim beberapa surat bisnis ke Kepulauan Virgin Inggris sekitar 10 tahun yang lalu. Jadi dia menulis alamatnya dan pergi ke kantor pos untuk mengirimnya. Wanita di dek counter melihat alamat dan berkata:

Tidak ada negara seperti Kepulauan Virgin Britania Raya. Ada Kepulauan Paskah, Kepulauan Cape Verde, tetapi tidak ada Kepulauan Virgin Inggris (dalam bahasa Polandia semua nama itu mengandung kata "Kepulauan").

Jadi ayah saya kembali ke kantor, dan menemukan bahwa bahasa Prancis adalah bahasa utama. Jadi dia pergi sekali lagi ke kantor pos dengan surat yang ditata dalam bahasa Prancis, tetapi dia ditolak lagi. Dia meminta seorang manajer, menjelaskan semuanya dan manajer akhirnya menerima ongkos kirim yang mengklaim bahwa dia akan memastikan bahwa ia akan meninggalkan kantor pos tanpa hambatan lebih lanjut.

Setelah beberapa hari, surat itu dikembalikan dengan cap pos Warsawa (ibu kota Polandia) dan anotasi "Tidak ada negara seperti itu". Kesimpulan ayah saya adalah "Kepulauan Virgin Britania Raya mungkin menjadi surga pajak, karena tidak mungkin mengirim pengingat utang di sana".

Ister
sumber
2
Secara teknis, mereka bukan negara, mereka adalah wilayah Inggris di luar negeri . Atau setidaknya, "ini rumit".
Federico Poloni
1
Halaman UPU itu adalah referensi yang bagus untuk memeriksa ulang. Saya memiliki masalah di masa lalu ketika menempatkan "Inggris" untuk "Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara". Rupanya pekerja pos USPS akan mengarahkan itu ke Ukraina sebagai gantinya. Menurut halaman UPU yang diberikan itu harus "Inggris Raya", meskipun "Inggris" biasanya bekerja juga dalam pengalaman saya.
Dragonel
@FedericoPoloni ya, Anda benar. Tapi saya tidak yakin apakah itu benar-benar dibedakan ketika mengirim posting. Mungkin benar bahwa negara itu (benar) tidak terdaftar dalam beberapa sistem komputer dan itu bisa menjadi alasan klaim wanita itu.
Ister
3

Jika Anda tidak keberatan dengan jawaban lain, yang menurut saya sedang terjadi adalah bahwa alamat Anda membingungkan sistem otomatis.

Alih-alih membaca baris sebagai "00120 Negara Kota Vatikan" dan dengan benar merutekannya ke Kota Vatikan di Roma, perangkat lunak membaca sebagai:

Alamat jalan: "00120 Vatikan"

Kota dan negara: "Kota Negara" (kode pos tidak ada)

Dan karena tidak ada kota seperti itu yang disebut "Kota" dan tidak ada negara bagian AS seperti "Negara", surat itu dikembalikan. Jadi jawaban sebelumnya untuk menambahkan "Kota Vatikan" pada jalur terpisah sebagai negara terpisah adalah benar.

Saya juga merekomendasikan untuk membawa surat Anda ke kantor (Kantor Pos AS, Toko UPS, dan sebagainya) agar seseorang dapat mengetikkan alamat itu ke komputer mereka untuk mendapatkan jumlah pengiriman yang benar dan untuk merutekan surat itu sehingga diterima dengan benar.

John
sumber