Bepergian ke Kuba sebagai warga negara ganda (AS + lainnya)?

16

Misalkan saya adalah warga negara AS dengan kewarganegaraan ganda dengan negara lain. Warga negara kedua ini diizinkan untuk melakukan perjalanan ke Kuba. Misalkan lebih lanjut bahwa saya tinggal dan bekerja di luar Amerika Serikat dan memiliki rekening bank non-AS yang berisi dana dalam mata uang selain dolar.

Jika saya bepergian ke Kuba menggunakan paspor saya dari negara ke-2 ini dan menggunakan sumber daya keuangan non-AS, bisakah saya mendapat masalah saat kembali ke Amerika Serikat?

Ketika saya kembali, dapatkah saya mendaftar Kuba di bawah "negara-negara yang dikunjungi" pada formulir bea cukai tanpa takut akan akibat, dengan menggunakan penjelasan bahwa saya bepergian dengan paspor asing dan membayar perjalanan saya dari sumber daya asing?

Apakah AS / dua warga negara dikenakan embargo Kuba saat bepergian dengan paspor non-AS?

legal us-citizens cuba dual-nationality ABC
sumber
Terkait
Mark Mayo Mendukung Monica
2
Posting itu terkait tetapi tidak membahas pertanyaan kewarganegaraan ganda secara langsung. Memang memang masalahnya menggunakan dokumen perjalanan AS dan mata uang, maka tampaknya menggunakan paspor ke-2 dan sumber pendanaan asing akan menjadi solusi hukum.
ABC
Ya, itu sebabnya saya baru saja terhubung. Kalau tidak, saya akan menandainya sebagai duplikat;)
Mark Mayo Mendukung Monica
Hanya ingin menjelaskan untuk pembaca masa depan. (-:
ABC
Ini tidak lagi benar.
maudulus

Jawaban:

11

The Kuba Informasi Pedoman ( "Panduan pasti untuk Hukum dan Illegal Travel ke Kuba") mengatakan :

Undang-undang embargo tidak melarang warga AS bepergian ke Kuba. Namun, mereka melarang warga AS dari menghabiskan uang di sana tanpa izin yang tepat, yang pada dasarnya sama dengan hal yang sama — kecuali jika Anda berencana untuk mengemis jalan di sekitar negara (dari Kuba yang tidak memiliki banyak uang sendiri) dan tidur di atas kardus di taman. Bahkan jika Anda membawa makanan sendiri, Anda masih akan melanggar hukum dengan membayar dua puluh lima dolar kepada petugas imigrasi untuk kartu turis Anda. Anda bahkan harus membayar untuk keluar: dua puluh lima dolar untuk "pajak keberangkatan."

Hukuman karena melanggar undang-undang embargo sangat berat: Hingga sepuluh tahun penjara, denda pidana $ 250.000, dan denda sipil $ 55.000 untuk setiap pelanggaran. Sehingga café con leche yang Anda minum di Hotel Inglaterra di Havana dapat berakhir dengan biaya seikat jika petugas bea cukai AS menemukan tanda terima di saku Anda. Batasan AS tentang pengeluaran uang di Kuba berlaku untuk semua warga negara dan penduduk Amerika Serikat — tidak peduli dari negara mana Anda bepergian ke Kuba dan bahkan jika Anda memiliki kewarganegaraan ganda. Pembatasan juga berlaku untuk warga negara non-AS secara fisik di AS

ABC
sumber
Menarik. Saya kenal seorang teman (bukan warga negara AS) yang tinggal di AS yang sering mengunjungi Kuba. Dia mungkin tidak tahu bahwa sebagai penduduk AS dia tidak seharusnya.
Jonik
Jika dia bukan warga negara dan bukan penduduk tetap, begitu temanmu meninggalkan AS, dia tidak lagi tunduk pada hukum AS, jadi dia diperbolehkan mengunjungi Kuba selama dia mulai dari tempat lain (Selama dia tidak tinggal di AS) t menggunakan rekening bank AS apa pun dalam proses, dan mungkin selama dia tidak memesan tiket dari AS).
DJClayworth
"Undang-undang embargo tidak melarang warga AS bepergian ke Kuba (...)" Pada saat jawaban ini diposting, pernyataan ini tidak sepenuhnya benar . Warga AS tidak hanya dilarang membelanjakan uang, mereka juga dilarang menerima segala jenis barang atau jasa, bahkan gratis. Jadi, bahkan jika Anda "mengemis", Anda masih melanggar hukum.
yms
Ini mengerikan dan tidak masuk akal! Tidak ada negara yang boleh melarang warganya untuk berkunjung ke mana pun, terutama untuk negara-negara yang menyebut diri mereka sebagai negara "bebas". Kebebasan bepergian harus menjadi hak dasar bagi manusia. Paman Sam hanya membentangkan lengannya terlalu jauh.
abottleofwater
9

Sebagai warga negara Amerika, Anda diharuskan untuk mengikuti hukum Amerika Serikat terlepas dari kebangsaan lain yang mungkin Anda miliki. Sebagian besar undang-undang tidak berlaku untuk warga negara yang tinggal di luar negeri, tetapi beberapa berlaku. Mungkin yang paling penting adalah membayar pajak atas pendapatan di seluruh dunia, tetapi juga termasuk berpartisipasi dalam layanan selektif (wajib militer), melaporkan saldo rekening bank asing dan menghormati embargo di berbagai negara. Ada juga beberapa undang-undang baru-baru ini yang melibatkan pembatasan dan tindakan hukuman bagi warga AS yang menggunakan narkoba, berdagang barang bajakan, atau kegiatan seksual dengan anak di bawah umur di luar negeri, bahkan ketika praktik ini tidak akan melanggar hukum di negara tempat peristiwa itu terjadi.

Mengenai Kuba, khususnya peraturan resmi menyatakan:

They apply to all persons (individuals and entities) subject to U.S. jurisdiction –
including all U.S. citizens and permanent residents wherever located, all
persons in the United States, and all branches and subsidiaries of U.S.
organizations throughout the world – as well as all persons engaging in
transactions that involve property in or otherwise subject to the jurisdiction
of the United States.
    ...
Unless authorized by a general or specific license, any person subject to U.S.
jurisdiction who engages in any Cuba travel-related transaction violates the
Regulations and may be subject to penalties.

Pada kenyataannya, jika Anda tidak tinggal di AS dan tidak memiliki kontak penting seperti rekening bank, tempat tinggal, dll. Tidak ada yang mungkin terjadi, tetapi itu tidak sepenuhnya sah.

EDIT : Posting ini menjelaskan lebih lanjut: Apakah ada undang-undang AS yang harus dipenuhi oleh warga negara AS saat bepergian, meskipun undang-undang itu tidak ada di negara tempat dia bepergian?

pengguna27478
sumber
Pos terkait itu mengatakan bahwa adalah ilegal "bagi orang AS untuk menggunakan mata uang AS atau paspor AS untuk bepergian ke Kuba." Aku bertanya tentang orang AS menggunakan non -US sumber daya keuangan dan non paspor-US.
ABC
Saya memperbarui jawaban saya dengan kutipan dari aturan resmi. Tidak ada di dalam mereka yang menyatakan mereka hanya berlaku untuk sumber daya keuangan AS (apa pun artinya).
user27478
6

Sebagai warga negara Amerika, Anda terikat oleh undang-undang dan embargo AS, apa pun paspor yang Anda tunjukkan. Jadi, Anda secara teknis akan melanggar hukum dengan mengunjungi Kuba dan menghabiskan uang.

Sesuai Sanksi Perbendaharaan Kuba

Kecuali diizinkan oleh lisensi umum atau spesifik, siapa pun yang tunduk pada yurisdiksi AS yang terlibat dalam transaksi terkait perjalanan Kuba melanggar Peraturan dan dapat dikenai sanksi.

Mempresentasikan paspor non-AS Anda dapat membuat proses mengunjungi lebih menyakitkan jika Anda memutuskan untuk melakukannya secara ilegal karena Anda tidak akan memiliki prangko aneh di paspor AS Anda.

jcern
sumber
Terima kasih atas jawaban Anda, namun saya mencari sesuatu yang lebih spesifik. "Sebagai warga negara Amerika, Anda terikat oleh undang-undang dan embargo AS, tidak peduli paspor yang Anda tunjukkan." Ini mungkin benar, tetapi tidak membahas pertanyaan kewarganegaraan ganda secara langsung. Misalnya, jika undang-undang AS benar-benar mengatakan Anda tidak dapat melakukan perjalanan ke Kuba menggunakan paspor AS , maka Anda dapat bepergian secara sah menggunakan paspor kedua, bahkan jika Anda (juga) warga negara AS.
ABC
7
@ABC, saya menambahkan beberapa info yang lebih relevan. Pembatasan ini tidak menggunakan US Passport untuk bepergian. Ini tentang seseorang yang tunduk pada hukum AS yang terlibat dalam perdagangan dengan Kuba.
jcern
Saya masih belum yakin dengan interpretasi ini. Saya benar-benar mencari jawaban yang berwibawa , dalam bentuk publikasi Pemerintah yang secara langsung menangani pertanyaan kewarganegaraan ganda, atau (2) pengalaman langsung seseorang sebagai warga negara ganda yang bepergian ke Kuba. Saya menghargai Anda mengutip sanksi Departemen Keuangan, tapi saya tidak percaya interpretasi Anda tentang mereka.
ABC
4
Saya sangat ragu Anda akan menemukan sesuatu dalam teks embargo atau publikasi AS lainnya yang secara khusus membahas dua warga negara dan wisata kuba. Kemungkinan besar, Anda harus menguraikan hukum tentang kewarganegaraan ganda dan kemudian pada embargo. Saat mencari nomor mereka, Anda bahkan menemukan ini: travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1753.html yang mengatakan bahwa dua warga negara "diharuskan mematuhi hukum kedua negara". Namun, untuk kejelasan absolut, taruhan Anda yang paling aman dan termudah adalah menelepon Departemen Luar Negeri (1.202.647.4000) dan hanya bertanya.
jcern
3
@ABC Saya pikir Anda memiliki kesalahpahaman mendasar tentang cara kerja kewarganegaraan ganda. Ketika Anda adalah warga negara ganda, Anda tunduk pada hukum kedua negara - Anda tidak bisa memilih aturan mana yang paling nyaman bagi Anda tergantung pada situasinya. Jadi, dalam hal ini, jika Anda adalah warga negara dari negara lain yang mengizinkan perjalanan ke Kuba (setiap negara selain AS!) Yang tidak memberi Anda izin untuk melanggar undang-undang AS yang menjadi subjek Anda sebagai warga negara.
user27478
4

Sebagai warga AS, satu-satunya cara untuk masuk ke Kuba secara legal di mata AS adalah dengan menggunakan program "orang-ke-orang" yang disahkan oleh OFAC. Perjalanan ini bukan wisata.

Maka ilegal bagi Anda sebagai warga negara AS untuk memasuki Kuba tidak peduli paspor mana yang digunakan, namun Anda dapat masuk dan pemerintah AS tidak akan pernah tahu, tetapi itu akan ilegal:

Jika Anda terbang ke negara X, tarik sejumlah uang tunai, dan kemudian beli tiket pesawat ke Kuba; Saat memasuki Kuba, Anda dapat menunjukkan paspor AS atau paspor X Anda, tidak masalah, paspor Anda tidak akan dicap kecuali Anda meminta bea cukai untuk mencapnya. Anda hanya menghabiskan uang tunai di Kuba. Kemudian Anda kembali ke negara X. Ketika Anda kembali ke AS, mereka tidak akan pernah tahu Anda mengunjungi Kuba. Tapi itu ilegal.

edteke
sumber
"Maka ilegal bagi Anda sebagai warga negara AS untuk memasuki Kuba tidak peduli paspor mana yang harus digunakan" - [rujukan?]!
ABC
Ini tidak benar; ada banyak cara bagi warga AS untuk melakukan perjalanan ke Kuba secara hukum di samping program "orang-ke-orang". Lihat treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/…
Paul Legato
3

Setiap warga negara Amerika (bahkan jika Anda memiliki kewarganegaraan ganda, Anda masih warga negara Amerika) memerlukan lisensi untuk bepergian ke Kuba ( http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/cuba.pdf ).

Ada lubang lingkaran yang memungkinkan orang Amerika untuk bepergian ke Kuba tanpa lisensi ketika sedang "sepenuhnya dihuni", yaitu meminta seseorang yang tidak tunduk pada yurisdiksi AS membayar semua yang terkait dengan perjalanan Anda ( http://www.treasury.gov/resource- center / sanksi / Dokumen / tab4.pdf ), tetapi sejak itu telah dihapus ( http://www.futurodecuba.org/CUBAN%20ASSETS%20CONTROL%20REGULATIONS.htm ).

pengguna7071
sumber