Apa kebalikan dari penerbangan "kembali"?

55

Dalam perjalanan pulang pergi, ada dua penerbangan. Yang kedua adalah penerbangan kembali. Apa yang disebut pertama?

Apakah ini penerbangan keberangkatan? Tampaknya aneh, karena setiap penerbangan memiliki keberangkatan dan kedatangan, bukan?

air-travel terminology Kyle Delaney
sumber
7
Mungkin tautan EL&U ini bermanfaat.
Ram Chandra Giri
4
Di Spanyol ada 'ida' dan 'vuelta' tetapi dalam bahasa Inggris saya pikir itu hanya "penerbangan" dan "penerbangan kembali". Tidak tahu ada kata sifat untuk paruh pertama perjalanan!
Julian Cienfuegos
1
"ada penerbangan"? Lagi pula, bagaimana lagi Anda bisa kembali dari sana dengan penerbangan kembali. Ini mungkin sesuatu untuk English.stackexchange. Anda juga bisa mengatakan "penerbangan pertama pulang pergi".
Trilarion

Jawaban:

104

Saya akan menyebutnya penerbangan "keluar".

Ngomong-ngomong, saya tidak yakin "penerbangan kembali" tidak ambigu. Dalam beberapa konteks (seperti saat memesan tiket), hal itu dapat dengan mudah dipahami sebagai kombinasi dari penerbangan keluar dan masuk.

(Tentu saja, "keluar" dan "masuk" juga sedikit ambigu - mereka bisa merujuk kaki pergi dari atau ke hub maskapai, tetapi itu lebih dari perspektif perencanaan operasi dan penjadwalan daripada dari perspektif wisatawan).

Henning Makholm
sumber
4
Benar. bepergian jauh dari tempat tertentu, terutama pada leg pertama perjalanan pulang pergi. "penerbangan keluar" . Kamus Oxford.
NVZ
9
Pengembalian bersifat ambigu antara bahasa Inggris AS dan Inggris. Di AS, penerbangan Kembali hanyalah perjalanan kembali ke tempat asal Anda. Termasuk kedua cara, ini adalah Perjalanan Pulang Pergi.
Johns-305
7
@ Johns-305 Memang - di jalur kereta api di Inggris, Anda dapat membeli tiket "kembali", yang pada gilirannya memiliki bagian "keluar" dan "kembali". Agak membingungkan.
Muzer
45

Industri penerbangan menggunakan istilah ' Penerbangan Yang Berasal ' untuk penerbangan pertama dalam rencana perjalanan.

pengguna68196
sumber
4
Meskipun secara teknis benar, Jawaban ini tidak cocok dengan pertanyaan asli karena Penerbangan Asal bukan kebalikan dari penerbangan kembali. Originating Flight hanyalah penerbangan pertama pada rute dan, tergantung pada implementasinya, dapat berlaku untuk kedua arah. Misalnya, Anda harus check-in dengan operator penerbangan dari penerbangan asal pada perjalanan pulang Anda. Astaga!
Johns-305
Anda membingungkan bagian-bagian dari penerbangan sebagai entitas yang terpisah padahal sebenarnya itu disebut sebagai 'kaki' dan merupakan bagian dari keseluruhan. 'Penerbangan yang berasal' kemudian akan menjadi jawaban yang benar untuk pertanyaan itu.
user68196
2
Tidak juga, karena perjalanan pulang juga memiliki Penerbangan yang Berasal. Itu yang Anda periksa. Jadi Itinerary apa pun yang diberikan dapat memiliki beberapa Penerbangan Asal untuk tujuan check-in, bagasi, dan manfaat. Tetapi sekali lagi, ini bisa tergantung pada implementasinya. Dari perspektif penumpang, kebalikan dari penerbangan kembali adalah penerbangan keluar.
Johns-305
8

Ini bisa jadi orang Inggris, tetapi hal pertama yang muncul di benak saya adalah "penerbangan keluar".

Tolle
sumber
9
Terima kasih, sekarang saya memiliki gambar yang menyenangkan di kepala saya: sebuah pesawat mengulurkan tangannya dan dengan hangat memperkenalkan dirinya.
Daniel Wagner
4
Dan tentu saja kebalikan dari penerbangan keluar adalah penerbangan introvert, di mana pesawat hanya memeluk sayapnya sendiri dan menolak untuk berbicara dengan siapa pun. Sebagai pembicara BE saya cenderung menggunakan penerbangan 'keluar' daripada penerbangan 'keluar'.
matt
3

Penerbangan berangkat dan penerbangan kembali adalah istilah yang masuk akal bagi saya. Saya perhatikan bahwa ini mirip dengan jawaban user68196 tentang "penerbangan yang berasal" - idenya adalah bahwa penerbangan kembali dapat merujuk pada kombinasi dua penerbangan untuk membawa Anda pergi, dan kemudian mengembalikan Anda ke lokasi asli Anda - sehingga persyaratan yang berbeda perlu untuk digunakan.

fabspro
sumber
2
Tidak, "penerbangan berangkat" adalah penerbangan yang saat ini berangkat (yaitu, meninggalkan bandara). Untuk beberapa penumpang, itu akan menjadi penerbangan keluar, untuk beberapa itu akan menjadi penerbangan kembali dan, bagi sebagian orang, itu mungkin perjalanan satu arah.
David Richerby
@ DavidRicherby, dengan hormat saya tidak setuju. Itu memang tergantung pada konteksnya, tetapi ketika Anda mendiskusikan keseluruhan rencana penerbangan maka jelas bahwa penerbangan yang berangkat adalah yang meninggalkan lokasi sumber. Alternatifnya adalah bahwa semua penerbangan pada akhirnya baik berangkat atau tidak berangkat, dan mungkin juga tidak ada artinya untuk melihat jadwal dan mengatakan "semua penerbangan berangkat penerbangan dan semua penerbangan kembali penerbangan".
fabspro
2
@fabspro tanpa konteks lebih lanjut untuk mengklarifikasi, saya cukup yakin saya akan menganggap penerbangan yang berangkat adalah yang meninggalkan tujuan saya di akhir perjalanan.
Chris H
@ ChrisH Cukup adil, saya kira itu hanya menyoroti bahwa penting untuk membuat konteksnya jelas sebelum membahas sepasang penerbangan dalam satu perjalanan.
fabspro